THE DRAFT ANNEX - перевод на Русском

• проект приложения
• проекта приложения
• проекте приложения
• проектом приложения

Примеры использования The draft annex на Английском языке и их переводы на Русский язык

SC.3 had noted that the Working Party had decided to reconsider the draft annex IV at its forty-second session.
сессии SC. 3 приняла к сведению, что Рабочая группа решила пересмотреть проект приложения IV на своей сорок второй сессии.

Recalling that the General Assembly, at its sixteenth session, approved the draft annex to the Convention that had been submitted to it.
Напоминая, что Генеральная ассамблея на своей шестнадцатой сессии утвердила представленный ей проект приложения к Конвенции.

Ii. guidelines to the draft annex to recommendation no. 6"aligned invoice layout key for international trade" to accommodate e-invoicing.
Ii. руководящие положения к проекту приложения к рекомендации№ 6" формуляр- образец унифицированного счета для международной торговли" в целях интеграции электронного фактурирования.

Another suggestion was that the examples should be placed in the appropriate context in the draft annex e.g. on third-party effectiveness,
Другое предложение заключалось в том, что эти примеры следует отразить в проекте приложения в надлежащем контексте например, в контексте придания

The Working Party took note of the draft Annex 8 to the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods, 1982.
Рабочая группа приняла к сведению проект приложения 8 к Международной конвенции о согласовании условий проведения контроля грузов на границах 1982 года.

it was suggested that it should be revised to avoid the inadvertent implication that the draft annex recommended the use of multiple registries.
19 было предложено пересмотреть его во избежание непреднамеренного результата, связанного с тем, что в проекте приложения рекомендуется использование многих реестров.

possibly adopt the draft Annex, including its technical appendices,
принять проект приложения, включая технические добавления к нему,

Welcomes the draft annex on tourism to the General Agreement on Trade in Services,
Положительно воспринимает проект приложения по туризму к Генеральному соглашению по торговле услугами,

the Working Party invited Governments to consider either postponing the discussions to a later stage or transforming the draft Annex IV into a separate SC.3 Resolution recommending the use of the measures contained in the annex..
группа предложила правительствам рассмотреть возможность либо перенесения обсуждений на более поздний срок, либо преобразования проекта приложения IV в отдельную резолюцию SC. 3, в которой было бы рекомендовано использовать меры, содержащиеся в этом приложении..

The draft annex proposes to tackle anti-competitive practices by adopting measures to prevent(a)
Проект приложения предлагает преодолевать антиконкурентную практику на основе принятия мер по предотвращению

Mr. Iwasawa noted that the amount of additional resources requested in the draft annex, i.e. US$ 8.5 million,
Г-н Ивасава отмечает, что сумма запрашиваемых в проекте приложения дополнительных ресурсов, составляющая 8, 5 млн. долл.

It agreed to further consider and elaborate the draft annex and the draft decision at its twenty-third session with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its eleventh session.
Он постановил продолжить рассмотрение и разработку проекта приложения и проекта решения на своей двадцать третьей сессии, с тем чтобы рекомендовать КС принять проект решения на ее одиннадцатой сессии.

possibly adopt the draft Annex, including its technical appendices,
принять проект приложения, включая технические добавления к нему,

As to its future work on the draft annex, the Working Group noted that its fifteenth session was scheduled to be held in New York from 27 April to 1 May 2009.
Что касается ее будущей работы над проектом приложения, то Рабочая группа отметила, что ее пятнадцатую сессию планируется провести в Нью-Йорке с 27 апреля по 1 мая 2009 года.

In particular, the Committee expressed the view that further considerations were needed in relation to Article 8 of the draft Annex 9 concerning the use of a future consolidated CIM/SMGS consignment note as a Customs document.
В частности, Комитет выразил мнение, что необходимы дополнительные доводы в отношении статьи 8 проекта приложения 9, касающейся использования будущей единой накладной ЦИМ/ СМГС в качестве таможенного документа.

It was widely felt that while some discussion could be usefully included in the draft annex, the matter was sufficiently important
Широкую поддержку получило мнение о том, что, хотя некоторые аспекты могли бы быть с пользой обсуждены в проекте приложения, данный вопрос является достаточно важным

The Task Force agreed to explore further combinations of options A, B and C of the draft annex IX(as presented in ECE/EB. AIR/WG.5/2010/14 and informal document 2 of September 2010)
Целевая группа решила изучить дополнительные сочетания использования вариантов А, В и С проекта приложения IX( как они представлены в документе ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2010/ 14

CCNR were developing proposals on the same issue as contained in the draft Annex IV, the Annex should not be divergent to the future EU
ЦКСР в настоящее время занимаются разработкой предложений по тому же вопросу, который рассматривается в проекте приложения IV, это приложение не должно отличаться от будущих правил ЕС

make comments by those experts on the text of the draft annex 10 available for consideration by the Working Party TRANS/SC.3/161, para. 40.
подготовку этими экспертами замечаний по тексту проекта приложения 10, находящегося на рассмотрении Рабочей группы TRANS/ SC. 3/ 161, пункт 40.

costs implied by the three ambition levels proposed in the Draft Annex IX to the Gothenburg protocol",
достижении трех целевых уровней, предложенных в проекте приложения IX к Гетеборгскому протоколу",