ПРОЕКТ ПРИЛОЖЕНИЯ - перевод на Английском

• draft annex

Примеры использования Проект приложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект поправки к резолюции и проект приложения были представлены Рабочей группе по внутреннему водному транспорту в качестве документа ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2008/ 16.
The draft amendment to the Resolution and the draft annex were submitted to the Working Party on Inland Water Transport as document ECE/TRANS/SC.3/2008/16.

Проект приложения также был представлен многопрофильной группе экспертов ЕЭК ООН по охране на внутреннем транспорте на ее встрече в Женеве 9- 10 октября 2008 года.
The draft annex was also submitted to the UNECE Multidisciplinary Group of Experts on Inland Transport Security, which met in Geneva on 9-10 October 2007.

Рабочая группа рассмотрела проект приложения к Руководству ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по обеспеченным сделкам, касающегося обеспечительных прав в интеллектуальной собственности A/ CN. 9/ WG. VI/ WP. 35 и Add. 1.
The Working Group considered the draft annex to the UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions dealing with security rights in intellectual property A/CN.9/WG. VI/WP.35 and Add.1.

Проект приложения по обязательным мерам для ограничения выбросов аммиака включен в проект предназначенного для переговоров сводного текста EB. AIR/ WG. 5/ 60, приложение..
A draft annex on mandatory measures for ammonia control was included in the draft composite negotiating text EB. AIR/WG.5/60, annex..

ВОКНТА на его восемнадцатой сессии следует рассмотреть проект приложения, упомянутого в пункте 1 b выше.
The SBSTA, at its 18th session, should consider the draft of the annex referred to in paragraph 1(b) above.

Кроме того, он постановил подготовить проект приложения IV к Руководству,
It also decided to produce a draft annex IV to the Guidelines,

Рабочая группа была проинформирована о том, что проект приложения 3 не вступил в силу из-за возражения, представленного Финляндией см. C. N. 54. 1997. TREATIES- 1.
The Working Party was informed that it had not been possible to bring the draft Annex 3 into force following an objection submitted by Finland see C.N.54.1997. TREATIES-1.

Затем ВОКНТА рассмотрел проект приложения к проекту решения по программе работы FCCC/ SBSTA/ 2005/ 4, стр.
The SBSTA then considered a draft annex to a draft decision on the programme of work FCCC/SBSTA/2005/4, page 21.

Проект приложения 10 к ЕПСВВП, содержащий общие технические параметры радиолокационных установок, был распространен в качестве документа TRANS/ SC. 3/ 2003/ 5.
The draft annex 10 to CEVNI containing general technical parameters for radar installations has been circulated as TRANS/SC.3/2003/5.

Впоследствии секретариат подготовил проект приложения к проекту решения, устанавливающего возможный формат представления информации CEP/ WG. 5/ 2002/ 9/ Add. 1.
The secretariat subsequently prepared a draft annex to the draft decision setting out a possible reporting format CEP/WG.5/2002/9/Add.1.

Проект приложения также предусматривает в разделе о доступе к информации и ее использовании механизмы международного сотрудничества для обеспечения
The draft annex also calls for international cooperation mechanisms to ensure a pro-competitive environment in the sector in a section on access to

социальный совет имел возможность рассмотреть проект Приложения только в ходе своих сессий в июле
Social Council was unable to consider the draft annex at its sessions of July

Проект приложения о перемещении физических лиц был подготовлен в Мексике в апреле 1990 года.
The draft of the Annex on Movement of natural persons was prepared in Mexico in April 1990.

Советом Глобального экологического фонда и проект приложения к нему содержатся в документе FCCC/ CP/ 1996/ 9.
the Council of the Global Environment Facility and the draft Annex thereto are contained in document FCCC/CP/1996/9.

Проект приложения по туризму к Протоколу об охране окружающей среды к Договору об Антарктике был подготовлен Германией,
A draft annex on tourism to the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty was prepared by Chile,

В настоящее время государства члены САДК рассматривают, используя подход на основе позитивного списка, проект приложения( к Торговому протоколу) о торговле услугами.
A Draft Annex(to the Trade Protocol) on Trade in Services is currently being considered by SADC member States, using a positive list approach.

сессии SC. 3 приняла к сведению, что Рабочая группа решила пересмотреть проект приложения IV на своей сорок второй сессии.
SC.3 had noted that the Working Party had decided to reconsider the draft annex IV at its forty-second session.

Напоминая, что Генеральная ассамблея на своей шестнадцатой сессии утвердила представленный ей проект приложения к Конвенции.
Recalling that the General Assembly, at its sixteenth session, approved the draft annex to the Convention that had been submitted to it.

ГЭФ подготовили проект приложения к меморандуму о понимании, касающегося процедур упрощения совместного определения объема финансовых средств,
the GEF prepared a draft annex to the draft Memorandum of Understanding regarding procedures to facilitate the joint determination of funding necessary

На этой сессии Рабочая группа просила Секретариат подготовить проект приложения к Руководству, посвященного обеспечительным правам в правах интеллектуальной собственности,
At that session, the Working Group requested the Secretariat to prepare a draft of the annex to the Guide on security rights in intellectual property reflecting the deliberations