DRAFT ANNEX - перевод на Русском

• проект приложения
• проекта приложения
• проекте приложения
• проекту приложения

Примеры использования Draft annex на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consideration and approval of draft Annex 9 to the Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods, 1982.
Рассмотрение и согласование проекта Приложения 9 к Конвенции о согласовании условий проведения контроля грузов на границе 1982 г.

Ii. guidelines to the draft annex to recommendation no. 6"aligned invoice layout key for international trade" to accommodate e-invoicing.
Ii. руководящие положения к проекту приложения к рекомендации№ 6" формуляр- образец унифицированного счета для международной торговли" в целях интеграции электронного фактурирования.

While the examples of intellectual property financing practices mentioned in the draft annex were generally considered to be useful,
Хотя такие примеры практики финансирования под интеллектуальную собственность, приведенные в проекте приложения, были в целом сочтены полезными,

Detailed suggestions on changes to the text of the draft Annex 10(see in Annex I of this document)
Подробные предложения по изменению текста проекта Приложения 10( см. приложение I этого документа)

In the discussion, the suggestion was made that references in the draft annex to the law preserved under recommendation 4, subparagraph(b), should be standardized.
В ходе обсуждения было предложено стандартизировать содержащиеся в проекте приложения ссылки на законодательство, действие которого сохраняется согласно подпункту( b) рекомендации 4.

Regarding IMO FAL 65 Convention and draft Annex 10 with reference to suggestions as contained in the Informal document WP.30(2015) No. 13 of 30 September 2015.
Касательно Конвенции ИМО ФАЛ 65 и Проекта приложения 10 предложения содержатся в неофициальном документе WP. 30( 2015) No. 13 от 30 сентября 2015 г.

Comment: The product types listed in this draft annex collectively account for about 80 per cent of the mercury consumption for all mercury-added products.
Комментарий: виды продуктов, перечисленные в этом проекте приложения, составляют в совокупности порядка 80 процентов потребления ртути для всех продуктов с добавлением ртути.

Some of the proposed provisions of draft Annex 10 are of general nature(e.g. on controls)
Некоторые из предлагаемых положений проекта Приложения 10 носят общий характер( например,

It may be recalled that the text of the draft Annex 1B may be consulted at the following Internet address, by clicking on"library.
Следует напомнить о том, что с текстом проекта приложения IB можно ознакомиться по указанному ниже адресу через меню" library.

The Secretariat was requested to include that point in the appropriate place in the draft annex.
К Секретариату была обращена просьба включить это положение в соответствующее место в проекте приложения.

In addition, a draft annex to the policy paper, concerning an analysis of referrals
Кроме того, на странице в Интернете был помещен текст проекта приложения к этому директивному документу,

It took note of the ongoing discussion within the Working Party concerning the draft annex to ATP on the carriage of fresh fruit and vegetables.
Он принял к сведению результаты проводимого в рамках Рабочей группы обсуждения проекта приложения к СПС, касающегося перевозки свежих овощей и фруктов.

With respect to paragraph 27, it was suggested that the term"transfer" be examined to ensure consistency of use throughout the draft annex.
В отношении пункта 27 было предложено рассмотреть термин" передача" для обеспечения его согласованного использования во всем тексте проекта приложения.

the Working Group approved the substance of section B.1 on the broad scope of application of the draft annex.
Рабочая группа одобрила содержание раздела В. 1 о широкой сфере применения проекта приложения.

The Committee also took note of the ongoing discussion within WP.11 concerning the draft annex to ATP on the carriage of fresh fruit and vegetables.
Комитет также принял к сведению результаты проводимого в рамках WP. 11 обсуждения проекта приложения к СПС, касающегося перевозки свежих фруктов и овощей.

avoid requiring measures from the smallest farms, the present version of draft annex IX proposes the inclusion of two kinds of farm-size thresholds.
принятия мер мелкими хозяйствами, в настоящей редакции проекта приложения IX предлагается включить два вида пороговых значений для размеров фермерских хозяйств.

It has been reported that most of the subject matters, as planned to be regulated in the draft Annex 10, are already covered.
Как отмечалось, большинство тем, которые, как планируется, будут регулироваться проектом Приложения 10, уже охвачены.

He explained to GRSG that the proposal from the Netherlands had been included in square brackets into the new proposal for draft annex 8.
Он разъяснил GRSG, что в новом предложении по проекту приложения 8 предложение Нидерландов было заключено в квадратные скобки.

This draft annex covers the stationary sources of non-methane volatile organic compund(NMVOC) emissions listed below.
В настоящем проекте приложения охвачены стационарные источники выбросов неметановых летучих органических соединений( НМЛОС), которые перечислены ниже.

Draft Annex 1 to the draft Protocol contained the proposals of the CIS Intergovernmental Council for international roads of the CIS.
В проекте приложения 1 к проекту протокола содержатся предложения Межправительственного совета СНГ в отношении международных автомагистралей СНГ.