DRAFT ANNEX IN SPANISH TRANSLATION

• proyecto de anexo
• borrador del anexo

Examples of using Draft annex in English and their translations into Spanish

At the meeting to negotiate the draft annexes to the agreement, held in Beijing in March 2012,
En la reunión negociadora de los proyectos de anexo del acuerdo, que se celebró en Beijing en marzo de 2012,

may wish to address certain preliminary questions in order to draft annexes containing arbitration and conciliation procedures.
lo estima oportuno, abordar ciertas cuestiones preliminares con miras a redactar los proyectos de anexos sobre los procedimientos de arbitraje y conciliación.

The AHGE may wish to address certain preliminary questions in order to draft annexes containing arbitration and conciliation procedures.
El Grupo ad hoc de Expertos podría, si lo estima oportuno, abordar ciertas cuestiones preliminares con miras a redactar los anexos sobre los procedimientos de arbitraje y conciliación.

It was of the opinion that its views had been sufficiently expressed in the draft annexed to Economic and Social Council resolution 1997/33.
Consideró que sus opiniones se habían expresado con suficiente claridad en el proyecto anexado a la resolución 1997/33 del Consejo Económico y Social.

The Group will have before it document A/AC.241/51 reviewing this issue and including draft annexes.
El Grupo tendrá ante sí el documento A/AC.241/51 en que se examina esta cuestión y se incluyen proyectos de anexos.

procedures to resolve questions on implementation and(b) draft annexes on conciliation and arbitration would begin at the eighth session.
examinar en el octavo período de sesiones: a los procedimientos sobre cuestiones de aplicación y b el proyecto de anexo sobre conciliación y arbitraje.

The CHAIRPERSON invited members of the Committee to consider the draft annexes to the report, some of which had been distributed in unofficial documents in English only.
La PRESIDENTA invita a los miembros del Comité a que examinen la posibilidad de aprobar los proyectos de anexo del informe, algunos de los cuales son documentos sin signatura que se han distribuido solamente en versión inglesa.

the layout and content of draft annexes to the MOU followed all rules
el formato y el contenido de los proyectos de anexo seguían todas las normas

website(permanent mission web module) as an electronic part of the COE system, being accessible to Member States to create draft annexes A, B and C to the MOU;
un componente electrónico del sistema de equipo de propiedad de los contingentes al que puedan acceder los Estados Miembros para crear proyectos de anexo A, B y C de los memorandos de entendimiento;

to consolidate draft annexes on arbitration and conciliation procedures with the provisions of the Convention based on work undertaken in other relevant international agreements
unifique los proyectos de anexos sobre procedimientos de arbitraje y conciliación con las disposiciones de la Convención basándose en la labor realizada en otros acuerdos internacionales conexos

Against this background, the draft annexes in Appendices I and II are largely modeled on concise set of procedures such as relevant Annexes of the Convention on Biological Diversity
Habida cuenta de estas condiciones, los proyectos de anexos incluidos en los apéndices I y II se inspiran en gran medida en un conjunto conciso de procedimientos,

the third Negotiating Meeting on Draft Annexes to the Agreement between the Governments of the Shanghai Cooperation Organization Member States on Facilitation of International Road Transport.
de la tercera sesión de negociación sobre los proyectos de anexo de el acuerdo intergubernamental entre los Estados miembros de la Organización de Cooperación de Shanghai para facilitar el transporte internacional por carretera.

requested the Interim Secretariat to prepare draft annexes on conciliation and arbitration for its eighth session.
de trabajo para el período intermedio"(A/50/74, apéndice II), aprobada en su sexto período de sesiones,"> el CIND pidió a la secretaría provisional que preparara proyectos de anexos sobre conciliación y arbitraje para su octavo período de sesiones.

police-contributing countries had access to a peacekeeping database, making it possible for countries to create draft annexes to the MOU, and for countries to monitor the status of their claims to the United Nations.
fuerzas de policía tenían acceso a una base de datos sobre operaciones de mantenimiento de la paz que les permitía crear proyectos de anexo de un determinado memorando de entendimiento y hacer un seguimiento de sus solicitudes de reembolso a las Naciones Unidas.

procedures to resolve questions on implementation, draft annexes on conciliation and arbitration;
procedimientos para resolver las cuestiones relativas a la aplicación, los proyecto de anexos sobre conciliación y arbitraje;

to consolidate the draft annexes on arbitration and conciliation procedures with the provisions of the Convention based on work undertaken in other relevant international agreements
armonice los proyectos de anexos sobre los procedimientos de arbitraje y conciliación con las disposiciones de la Convención basando se en la labor realizada en otros acuerdos internacionales pertinentes

discuss and draft annexes on arbitration and conciliation procedures,
debatir y redactar los anexos sobre los procedimientos de arbitraje

XIV to the report of the Meeting to show the existing United Nations scale of assessments for the sake of comparison with the scale already appearing in the draft annexes, which was the one being recommended to the General Assembly at its forty-seventh session by the Committee on Contributions.
XIV de el informe de la Reunión a fin de indicar la escala de cuotas de las Naciones Unidas vigente para su comparación con la escala que ya figuraba en los proyectos de anexos, que era la que el Comité de Cuotas había recomendado a la Asamblea General en su cuadragésimo séptimo período de sesiones.

Draft annex on conciliation.
Proyecto de anexo sobre conciliación.

Draft annex iv.
ANEXO IV.