THE ECONOMIC BENEFIT - перевод на Русском

• экономической выгоды
• экономический эффект
• экономическую выгоду
• экономическая выгода

Примеры использования The economic benefit на Английском языке и их переводы на Русский язык

showed that the economic benefit of non-compliance exceeded the imposed fine(even at its maximum rate for the given offence)
что во всех этих случаях экономическая выгода от нарушения превышала сумму наложенных штрафов( даже когда применялся максимальный размер

Overall, imposing a penalty that does not remove the economic benefit of non-compliance may encourage people to wait until the competent authority takes more stringent enforcement action before complying.
В целом, наложение санкций, которые не устраняют экономическую выгоду от несоблюдения требований, поощряет людей к несоблюдению требований до тех пор, пока компетентный орган не начнет принимать более строгие правоприменительные меры.

of international research and development in water use, but the economic benefit from the allocation to the sector needs to be re-evaluated in a broader, cross-sectoral perspective.
опытно-конструкторских работ в области водопользования, однако экономическая выгода от вложений в этот сектор требует переоценки с точки зрения более широкой межотраслевой перспективы.

it is also important to note that that a growing proportion of the economic benefit of natural resource management is captured by private entities(such as tourism operators
экономическая деятельность расширяется, поэтому важно отметить, что экономические выгоды от управления природными ресурсами используются частными предприятиями( например, туроператорами

thus retain the economic benefit of the added value,
воспользоваться таким образом экономическими преимуществами, связанными с добавленной стоимостью,

so as to gauge the economic benefit of the investment involved.
с тем чтобы оценить экономическую целесообразность соответствующих затрат.

the extent to which a secured or"> other creditor may derive the economic benefit of its right in an encumbered asset in preference to a competing claimant for the definitions of the terms"priority" and"competing claimant", see Introduction, sect. B, Terminology and rules of interpretation, para.
иной кредитор может получить экономическую выгоду от своего права в обремененных активах в преференциальном порядке по отношению к конкурирующим заявителям требований определения терминов" приоритет" и" конкурирующий заявитель требования" см. во Введении, раздел B, Терминология и правила толкования, пункт.

rules governing the extent to which a secured creditor may derive the economic benefit of its right in an encumbered asset in preference to any other competing claimant.
регулирующих степень, в которой обеспеченный кредитор может получить экономическую выгоду от своего права в обремененном активе в преференциальном порядке по отношению к любому другому конкурирующему заявителю требований.

Such activities must be combated with determination, so that the producer countries are able to derive all the economic benefit they expect for their sustainable human development.
деятельностью подобного рода надлежит решительно, чтобы добывающие такое сырье страны имели возможность извлекать из него всю ожидаемую ими экономическую выгоду для обеспечения устойчивого развития человека.

an expense is to be recognized when the entity consumes the economic benefit arising from the service provided by an employee in exchange for employee benefits..
которые будут выплачены в будущем, и эти расходы должны быть учтены, когда то или иное предприятие получает экономические выгоды от услуг, предоставленных служащим в обмен на соответствующие пособия.

preventing violations of environmental requirements by removing the economic benefit of non-compliance(fines); and(iv)
iii для предупреждения нарушений экологических требований путем нивелирования экономической выгоды от несоблюдения норм( штрафы);

If the plan sets up well, some certain quantity's outdoor advertising not only can bring the economic benefit to the city, but also can be a kind of viewpoint of a city,
Если план устанавливает также, наружная реклама какого-то определенного количества не только может принести экономическую выгоду для города, но также может быть своего рода точки зрения города,

the concept of priority of a security right as against competing claimants refers to the question of whether the secured creditor may derive the economic benefit of its security right in an encumbered asset in preference to a competing claimant see the term"priority" in the introduction to the Guide, sect. B; see also the term"competing the introduction to the draft Supplement, A/CN.9/700, paras. 10 and 11, and paras. 3-5 below.">
права в случае конкурирующих заявителей требования связано с вопросом о том, может ли обеспеченный кредитор получить экономическую выгоду от своего обеспечительного права в обремененном активе в преференциальном порядке по сравнению с конкурирующим заявителем требования см. термин" конкурирующий заявитель требования" во введении к Руководству,

The economic benefits of avoided health impacts are country-specific.
Экономические выгоды от исключения негативного воздействия на здоровье человека зависят от конкретной страны.

Estimating the economic benefits of reducing impacts on cultural heritage.
Оценка экономической выгоды от снижения воздействия загрязнений на памятники культурного наследия.

The economic benefits are evident- organized
Экономические выгоды очевидны- организованный

The economic benefits of these packages far exceed their costs in the long term.
Экономический эффект от реализации пакетов мер намного превышает их стоимость в долгосрочной перспективе.

The economic benefits of solar energy
Экономические выгоды от использования солнечной энергии

Civil society united around the economic benefits and prosperity.
Гражданское общество объединилось вокруг экономической выгоды и благосостояния.

The economic benefits to all trading partners have been quantified in numerous studies.
Экономические выгоды для всех торговых партнеров были количественно проанализированы в многочисленных исследованиях.