THE EXECUTIVE HEAD - перевод на Русском

• исполнительный глава
• административный руководитель
• исполнительного руководителя
• исполнительного главы
• административного руководителя
• административному руководителю
• исполнительному главе
• исполнительным главой
• административным руководителем

Примеры использования The executive head на Английском языке и их переводы на Русский язык

If the executive head was the final authority for such review
Если бы исполнительный глава принимал окончательное решение в рамках такого рассмотрения

Staff members shall apply directly to the Secretary-General or the executive head of a separately administered fund
Сотрудники обращаются непосредственно к Генеральному секретарю или административному руководителю отдельно управляемого фонда

Once elected, the staff representatives frequently had to convince the executive head or the governing body to grant formal recognition of the staff association or union.
После выборов представителям персонала подчас приходилось убеждать административного руководителя или руководящий орган официально признать ассоциацию или союз персонала.

Annual report of the head of ethics function shall be submitted to, but shall not be changed by, the executive head.
Ежегодный доклад руководителя функционального звена по вопросам этики представляется исполнительному главе, который не может вносить в него изменения.

financial independence from the executive head.
финансовую независимость от исполнительного главы.

The executive head may, however, request an international civil servant to undertake such duties, a unique role
Административный руководитель может, однако, просить международного гражданского служащего взять на себя такие обязанности-- сыграть уникальную роль,

In large organizations, the executive head may delegate this function,
В крупных организациях исполнительный глава может делегировать эту функцию,

The Executive head should work formally
Исполнительному главе следует работать в официальном

The Executive Head was also requested to continue to regularly engage with the Committee regarding all payment and accounting mechanisms.
Административному руководителю было также предложено продолжать осуществлять регулярное взаимодействие с Комитетом по вопросу о всех механизмах перечисления и учета.

This reporting/access is particularly important should major disagreements occur between the internal oversight entity and the executive head with respect to investigation findings.
Этот канал отчетности/ доступ имеет особенно важное значение в случае возникновения серьезных разногласий относительно методов расследования между внутренним надзорным органом и исполнительным главой.

As at 31 May 2009, the operations of the Compensation Commission had been downsized to four staff members, including the Executive Head.
По состоянию на 31 мая 2009 года штат сотрудников Компенсационной комиссии был сокращен до четырех человек, включая административного руководителя.

within the office of the executive head;
в составе канцелярии исполнительного главы организации;

It should be remembered that only the executive head is competent to waive the immunity accorded to international civil servants or to determine its scope.
Следует помнить о том, что только административный руководитель уполномочен лишать международных гражданских служащих предоставленного им иммунитета и определять его пределы.

In order to ensure transparency in communication to the public to which the United Nations organizations are stewards of resources, the Executive head must ensure that there is an information disclosure policy in place.
Для обеспечения прозрачности связей с общественностью, от имени которой организации системы Организации Объединенных Наций распоряжаются ресурсами, исполнительный глава должен обеспечить разработку политики раскрытия информации.

the secretariat headed by the Executive Head.
возглавляемого административным руководителем.

should be referred to the executive head.
при наличии сомнений следует обращаться к административному руководителю.

In particular, Member States needed to know which recommendations were within the mandate of the Executive Head of an agency and which others required action by the appropriate legislative organ.
В частности, государства- члены должны знать, какие рекомендации входят в компетенцию административного руководителя учреждения, а какие требуют принятия решений соответствующим директивным органом.

evaluation functions are consolidated in a single unit under the head of internal oversight reporting directly to the executive head;
оценки в рамках одного подразделения, подчиненного руководителю службы внутреннего надзора, подотчетному непосредственно исполнительному главе;

Currently, the charters/terms of reference of audit/oversight committees are solely approved by the executive head at UPU, UNHCR,
В настоящее время уставы/ круги ведения комитетов по аудиту/ надзору одобряются только исполнительным главой в ВПС, УВКБ,

external auditor, internal audit/oversight and the executive head have been held.
внешнего аудитора, службы внутреннего аудита/ надзора и исполнительного главы.