ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ГЛАВА - перевод на Английском

• executive head
• CEO

Примеры использования Исполнительный глава на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исполнительный глава любой организации может запрашивать консультативное заключение консультативной группы ad hoc относительно правомерности любой меры, полностью или частично основанной на
The executive head of any of the organizations may request an advisory opinion from an ad hoc advisory panel regarding the legality of any measure based in whole

Поэтому было предложено придать служебной аттестации исполнительных глав форму политической дискуссии, которая может повлиять на решение о том, будет ли исполнительный глава переизбран на второй срок.
Therefore, it was proposed that the performance assessment of executive heads should take the form of a political debate that may influence the decision related to whether an executive head is re-elected for a second term or not.

ЮНИСЕФ и ВПП исполнительный глава представляет резюме доклада.
UNICEF and WFP, the executive head provides a summary report.

При поступлении соответствующей просьбы и при определенных обстоятельствах, например в случае необходимости дробления всех РПП между разными организациями при использовании учреждений- исполнителей, исполнительный глава или Контролер организации может предусмотреть изъятия и исключения.
Waivers and exceptions may be granted by the executive head or Controller of the organization upon request and under certain circumstances, for example, if there is need to split the total PSC among different organizations when using implementing agencies.

тон в этом деле задает исполнительный глава.
where the tone is set by the Executive Head.

МАГАТЭ в положения о персонале этих организаций было включено требование о том, что исполнительный глава организации должен устанавливать план социального обеспечения персонала,
IAEA, the staff regulations of these organizations have required that the executive head of the organization establish a scheme of social security for the staff,

Поддерживая рекомендацию 10 о том, что исполнительный глава должен обеспечить обязательную подготовку всех сотрудников по вопросам этики и взять на себя ведущую роль посредством участия в этой подготовке, включая обязательные курсы переподготовки,
In supporting recommendation 10 regarding ensuring that mandatory ethics training is provided for all staff and that the executive head should take the lead by participating in this training,

эквивалентном им юридическом документе, где может также определяться, что исполнительный глава может делегировать часть таких полномочий на следующий уровень в системе подчинения.
equivalent legal document which may also specify that the executive head may delegate part of that authority to the next level in the chain of command.

уполномочил секретариат Комиссии оказывать содействие таким переговорам, Исполнительный глава в течение нынешнего отчетного периода продолжал предпринимать усилия в этом направлении.
having mandated the Commission secretariat to facilitate such negotiations, the Executive Head has continued his efforts in this regard over the current reporting period.

Исполнительный глава организации, которой поручено выполнять функции секретариата, отвечает за созыв сессий в соответствии с правилами 3 и 4 и за проведение всех необходимых мероприятий в связи с сессиями, включая подготовку
The executive head of the organization designated to provide the functions of the secretariat shall be responsible for convening sessions in accordance with rules 3 and 4 and for making all the necessary arrangements for such sessions,

Процедуры расследования действий исполнительного главы и руководителя органа внутреннего надзора?
Procedures to investigate the executive head, and the head of internal oversight?

В случае исполнительного главы расследование проводит Секция расследований УРАР,
For the executive head, the Investigation Section, OAPR, will investigate

Секретариат, возглавляемый исполнительным главой, обслуживает Совет управляющих и оказывает ему помощь.
The Secretariat, headed by the Executive Head, services and provides assistance to the Governing Council.

Первый министр Уэльса является исполнительным главой правительства Ассамблеи Уэльса.
The First Minister for Wales is the executive head of the Welsh Assembly Government.

Руководитель функционального звена по вопросам этики подотчетен непосредственно исполнительному главе организации.
Head of ethics function reports directly to the executive head of the organization.

В случае установления факта преследований подразделение по вопросам этики информирует исполнительного главу.
In cases where retaliation is found, ethics office informs the executive head.

Жалобы на действия исполнительного главы.
Allegations against the executive head.

Подотчетность перед исполнительным главой.
Reporting to executive head.

К сожалению, некоторые исполнительные главы не проводят регулярных встреч с сотрудниками.
It is regrettable that some executive heads do not regularly meet with the staff members.

Исполнительные главы.
Executive Heads.