THE FIRST REACTION - перевод на Русском

• первая реакция
• первой реакцией

Примеры использования The first reaction на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first reaction of a body when given,
Первой реакцией тела, когда ему дается некий новый кислород

The first reaction by the pro-Berezovsky Nezavisimaya Gazeta to the arrest of the rival was a sour remark that the current campaign in Gusinsky's support will be"stronger than the previous one"(after the raid in the offices of Media-Most).
А первой реакцией проберезовской Независимой газеты на арест конкурента стало кислое замечание, что нынешняя кампания в защиту Гусинского, будет" посильнее предыдущей"( после обысков в офисах" Медиа- МОСТа").

In the first reaction, PQH2 binds to the complex on the lumen side
В первой реакции пластохинол PQH2 связывается с комплексом со стороны люмена

The body of Hrant Dink has been committed to earth, and after the first reaction- the grief,
Тело Гранта Динка предано земле, и вслед за первой реакцией- скорбью,

The first reactions revealed the major interest for the new initiatives.
Первые реакции показали большой интерес к новым инициативам.

The first reactions to them should be further elaborated.
Первые отклики на них следует подвергнуть дальнейшей проработке.

Journalists will get the chance to not only hear the first reactions of the winners, but also ask interesting questions.
Журналисты смогут не только услышать первую реакцию победителей, но и задать им интересующие вопросы.

All such measures should contribute to the improvement of the business setting and, judging by the first reactions of business people, represent a step in good direction.
Все эти меры должны способствовать улучшению бизнес- среды, и, судя по первой реакции предпринимателей, являются шагом в правильном направлении.

But you know, from the first reactions that are starting to come in,
Ты знаешь, из первых откликов, что начали приходить,

One of the first reactions experienced by many foreigners arriving in the city is that it is the most‘European' in its architecture of all the Central Asian cities.
Одной из первых реакций, с которыми сталкиваются многие иностранцы, прибывающие в город то, что в плане архитектуры это самый« европейский» город среди всех городов Центральной Азии.

We note that the first reactions to that reform have been positive
Мы хотим отметить, что первая реакция на эту реформу была позитивной

I think in listening to the first reactions to that statement that perhaps I am not the only one who must take the time to analyse that more carefully
Как мне думается, когда я слушаю первые реакции на это заявление, я, вероятно, не один, кому нужно время, чтобы потщательнее проанализировать это и посмотреть последствия для работы КР, да пожалуй, и для внешней деятельности

In the first reactions to the exposé of Prime Minister Aleksandar Vucic about the saving measures, the national experts
Судя по первым реакциям после представления премьер-министром Сербии Александром Вучичем пакета мер жесткой экономии,

That's the first reaction.
Это первая реакция.

The first reaction is an automatic negation.
Первая, причем автоматическая реакция- неприятие, отвержение.

We are rather speaking of the first reaction to shock.
Речь идет скорее о первой, по сути шоковой реакции.

The first reaction to the smoke will be from him.
Он первым отреагирует на дым.

been instilled from childhood, will naturally feel dread and disgust as the first reaction.
кому с детства прививали страх, естественно сначала будет возникать такая же ответная реакция- чувство боязни и отвращения.

That was the first reaction of the world to the Armenian genocide,
Именно такая реакция мира сначала на армянский геноцид,

That is the first reaction of any living matter: self-protection, erecting walls.
Первая реакция любой живой материи- защитить себя, возвести стену.