ПЕРВАЯ РЕАКЦИЯ - перевод на Английском

• first reaction
• initial reaction
• first response
• initial reactions
• initial response
• preliminary reactions

Примеры использования Первая реакция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя первая реакция, конечно, было обижаться
My first reaction, of course, was to get offended

Конечно, первая реакция у всех была шоковая,
Of course, their first reaction was shock,

Первая реакция была позитивной,
The initial reaction was positive,

Первая реакция официального Тбилиси на попытки ползучей оккупации
First response made by official Tbilisi to the creeping occupation

Первая реакция региона на это предложение была позитивной,
The initial response from the region has been positive,

Ваша первая реакция, вероятно, приведет к тому, что Вы попытаетесь устранить недостатки во всех областях, которые получили низкие оценки.
Your first reaction will probably be to try to address every single area that received a less-than-perfect score.

К сожалению, первая реакция« официального Киева»,
Unfortunately, the initial reaction of the“official Kiev”,

Когда мы пугаемся чего-то, наша первая реакция- бежать как можно быстрее в обратном направлении.
When something freaks us out, our first response is to run very fast in the opposite direction.

Первая реакция на смерть ребенка- шок от сильных
The first reaction to a child's death is the shock of strong

Первая реакция прессы на случившуюся кадровую
The initial reaction to last week's personnel

они… Первая реакция обычно такая.
they… the first response usually is.

Что данный вопрос в настоящее время изучается Контролером, Союз хотел бы узнать, какова первая реакция на это предложение.
Given that that issue was currently being considered by the Controller, the European Union would like to hear preliminary reactions to that proposal.

Первая реакция на заключение МСД как в Дарфуре, так и в Хартуме приняла форму протестов и демонстраций.
Initial reactions in Darfur as well as in Khartoum were dominated by protests and demonstrations triggered by the signing of the Agreement.

Тогда как некоторые международные партнеры положительно отреагировали на эту инициативу, первая реакция Эритреи была негативной.
While some international partners reacted positively to this initiative, Eritrea's initial reactions were dismissive.

Твиты четко маркируются как спонсорские, однако уже первая реакция на такой твит показывает,
The tweets are very clearly marked as sponsored, but as the first responses to this tweet shows,

Первая реакция на это- это безумная гордость, гордость катастрофы, единственное,
The first reaction which is an insane dignity- the pride of catastrophe,

Первая реакция рынков была положительной:
The first reaction of the markets was positive:

Первая реакция кур на высокие температуры- отмечено сокращение приема пищи- на 15% при подъеме на 10 градусов.
The first reaction of hens on the high temperatures is reduction of eating- by 15% if the temperature rises by 10 degrees.

Это- первая реакция на растущую глобализацию в сфере занятости,
This is the first response to a growing globalization of standards of work,

Первая реакция знаков этого креста,
The first reaction of the signs of this cross,