FIRST RESPONSE - перевод на Русском

• первый ответ
• первая реакция
• первым откликом
• первые меры реагирования
• first response
• первого ответа
• первой реакцией
• первом ответе
• первым ответом
• первого отклика

Примеры использования First response на Английском языке и их переводы на Русский язык

Even for a free basic tech support package, the average first response time is less than two hours, and the average ticket resolution time is less than eight hours.
Даже для бесплатного базового пакета тех. поддержки среднее время первого ответа составляет менее двух часов, а среднее время решения тикета- менее восьми часов.

Emergency First Response Participant courses include Primary Care(CPR), Secondary Care(first aid)
Emergency First Response курсы включают оказание первичной медицинской помощи( CPR),

Although providing relief to victims was often the first response, the essence of the humanitarian challenge lay in protection.
Хотя предоставление помощи жертвам часто является первой реакцией, основной гуманитарной задачей является защита.

Concerning the questions raised by the Special Rapporteur, Austria's statement two years previously regarding Austrian practice in that regard could serve as a first response.
Что же касается поставленных Специальным докладчиком вопросов, то в качестве первого ответа на них можно рассматривать сделанное Австрией два года назад сообщение об австрийской практике в этом отношении.

This is difficult to teach because the first response of most law enforcement personnel is to respond immediately and take whatever action is necessary.
Таким навыкам трудно обучить, поскольку первой реакцией большинства сотрудников правоохранительных органов является незамедлительное принятие любых необходимых мер.

In its first response, the Government provided information on the second briefing on the result of the police investigations to ascertain the whereabouts of Mr. Somphone.
В своем первом ответе правительство представило информацию о втором брифинге о результатах полицейских расследований, проведенных с целью выяснить местонахождение г-на Сомфона.

First, I would like to reconfirm the commitment expressed by our first response, given by our Permanent Representative.
Прежде всего я хотел бы подтвердить обязательства, выраженные нашим постоянным представителем во время нашего первого ответа.

The first response of these military leaders to our suggestions is that these alternatives sound'interesting'
Первым ответом этих военных руководителей было, что эти альтернативы« интересны»,

elsewhere the attacks on the World Trade Center, my first response was that the suicide hijackers did not know New York.
в других местах узнали о нападении на Всемирный торговый центр, моей первой реакцией была мысль о том, что самоубийцы- угонщики не знали Нью-Йорка.

Another measure is the time from the submission of a request until the first response is produced.
Время отклика- время, которое проходит от начала запроса до первого ответа на запрос.

Track key help desk metrics such as first response time and time to restore with Zendesk's pre-built reports-
Отслеживайте ключевые показатели работы службы поддержки, такие как время первого отклика и время восстановления, с помощью встроенных отчетов Zendesk

The Commission's Communication on the Common Agenda 2005(COM(2005) 389) became the first response to the invitation of the European Council to establish a coherent European framework for integration.
Коммюнике Еврокомиссии по Общей повестке дня 2005( COM( 2005) 389) стало первым ответом на запрос Совета ЕС о создании последовательной рамочной европейской политики в области интеграции.

a 76% drop in first response time(FRT).
на 76% уменьшилось время первого отклика.

It regrets, however, that the Government did not reply to additional allegations made by the source in its observations to the first response of the Government.
Однако она сожалеет о том, что правительство не ответило на дополнительные утверждения, представленные источником в его замечаниях по первому ответу правительства.

They have been able to deploy quickly, with limited resources and as a first response, when challenging circumstances have required a robust intervention.
Они способны быстро разворачиваться в условиях ограниченных ресурсов в качестве первой меры реагирования, когда сложные обстоятельства требуют решительного вмешательства.

The passage of time since our first response has allowed us to identify and overcome some of those limitations.
Время, прошедшее с момента нашего первого ответного действия, дало нам возможность выявить некоторые из этих ограничений и преодолеть их.

The Chairman informed members of the Committee that the first response of the administering Power had been positive
Председатель сообщает членам Комитета, что первый отзыв управляющей державы был положительным

The first response by the Mongolian government was the establishment of an extraordinary commission headed by Jambyn Lkhümbe,
Первыми мерами правительства стали образование Чрезвычайной комиссии во главе с Ж. Лхумбэ

It requests assistance to develop a first response unit, including training in first aid
Она просит о помощи с целью развития структуры первого реагирования, включая кадровую подготовку по первичной помощи

A first response from the Government came in a letter to the Secretary-General. It said,
Свой первый ответ правительство изложило в письме на имя Генерального секретаря,