FIRST RESPONSE in Czech translation

• první reakce
• první odpověď
• první reakcí
• první reakci
• prvním řešením
• první odezva

Examples of using First response in English and their translations into Czech

In this instance, the first response the consumer receives is that there is a standard company contract
První odpověď, které se spotřebiteli v takovém případě dostane, je taková, že se jedná o standardní dodavatelskou smlouvu

If you recall, my first response to my mother's offer to live here was absolutely not.
Pokud si pamatuješ, má první reakce na matčinu nabídku bydlení byla:'v žádném případě.

Thanks to this initiative, the Commission has already provided a first response to the need for increased openness
Díky této iniciativě již Komise poskytla první odpověď na potřebu zvýšené otevřenosti rozpočtu

And your first response to that was to provide him with a fake alibi
A vaší první reakcí bylo opatřit mu falešné alibi

I believe that this first response has been comprehensive;
Jsem přesvědčena, že tato první reakce je komplexní.

Last year, my predecessor presented the first response from the Commission services to the list of 39 simplification suggestions that had been proposed by 13 Member States in April 2009.
Můj předchůdce v loňském roce představil první reakci útvarů Komise na seznam 39 návrhů na zjednodušení, které předložilo 13 členských států v dubnu 2009.

After disasters of this kind, people's first response is often to find someone to blame.
Po takových katastrofách je často první reakcí lidí najít někoho, kdo nese vinu.

Was to question me. and your first response to Greta's demands It's been two days since you pledged your allegiance.
Žes mě začal zpochybňovat. a tvá první reakce na Gretiny požadavky byla, Jsou to dva dny, cos mi přísahal věrnost.

Was to question me. It's been two days since you pledged your allegiance, and your first response to Greta's demands.
A tvou první reakcí na Gretiny požadavky, bylo mě vyslýchat. Jsou to dva dny, co ses mi zavázal věrností.

I tell you Ray's in trouble and your first response is, you need a shower.
I ti Ray má problémy a vaše první reakce je, Budete potřebovat sprchu.

they… the first response usually is.
tak… je první reakcí obvykle.

You need a shower. I tell you Ray's in trouble, and your first response is.
I ti Ray má problémy a vaše první reakce je, Budete potřebovat sprchu.

When something freaks us out, our first response is to run very fast in the opposite direction.
Když nás něco vyděsí… je naší první reakcí utíkat hodně rychle opačným směrem.

Was to question me. It's been two days since you pledged your allegiance, and your first response to Greta's demands.
Žes mě začal zpochybňovat. Jsou to dva dny, cos mi přísahal věrnost a tvá první reakce na Gretiny požadavky byla.

You only have 12 hours to decide, so you're saying the last resort is the first response?
Na rozhodnutí máte 12 hodin. Nejzazší nouze je i první reakcí. To mi říkáte?

Maybe you're the person who can explain to me why almost every person that I gave the news to, their first response was,"But, uh, but I just saw him.
Možná mi vy dokážete vysvětlit, proč mi skoro každý jako první reakci řekl,"ale vždyť jsem ho zrovna viděl.

we need Solvency II more than ever as a first response to the present financial crisis.
Solventnost II potřebujeme více než kdy předtím jakožto první reakci na stávající finanční krizi.

expressed in this debate, including your first responses to the proposals and plans presented by the Commissioner.
s názory vyjádřenými v této rozpravě, včetně vašich prvních reakcí na návrhy a plány předložené panem komisařem, bude podrobně seznámen předseda Rady ve složení pro zemědělství a rybolov.

I got my first response on Facebook.
Už mě kontaktoval první člověk na Facebooku.

Seems to me that the first response should come from the most disposable force.
Mě připadá, že první rána by měla jít od té nejvíce postradatelné síly.