THE HARMONIZATION OF CONDITIONS - перевод на Русском

• унификации условий
• согласование условий
• унификацию условий
• унификация условий
• согласования условий
• унификацией условий

Примеры использования The harmonization of conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The General Assembly will have before it a separate report of the Secretary-General on the contractual arrangements and the harmonization of conditions of service, which will include a section on continuing appointments.
Генеральной Ассамблее будет представлен отдельный доклад Генерального секретаря о системе контрактов и унификации условий службы, который будет включать раздел, посвященный непрерывным контрактам.

The European Union had stated its views on the harmonization of conditions of service at the preceding meeting.
Европейский союз выразил свое мнение относительно унификации условий службы на предыдущем заседании.

The Commission has previously made recommendations to help address some of these problems as they relate to the harmonization of conditions of service in non-family duty stations
Ранее Комиссия выносила рекомендации, с тем чтобы помочь решить некоторые из этих проблем в том, что касается унификации условий службы в<< несемейных>>

conversions of international posts are proposed pursuant to General Assembly resolution 65/248 on the harmonization of conditions of service in the field.
преобразование должностей международных сотрудников предлагается в соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи об унификации условий службы на местах.

his delegation noted with satisfaction that requirements relating to the harmonization of conditions of service were to be met within existing resources.
США с удовлетворением отмечает, что требования, касающиеся унификации условий службы, подлежат выполнению в рамках существующих ресурсов.

To approve in principle the harmonization of conditions of service for Secretariat staff serving in non-family duty stations with those of the staff of the United Nations funds and programmes;
Одобрить в принципе приведение условий службы сотрудников Секретариата, работающих в<< несемейных>> местах службы, в соответствии с условиями службы сотрудников фондов и программ Организации Объединенных Наций;

including the harmonization of conditions of service.
в том числе по вопросу об унификации условий службы.

This reduction is partly offset by additional requirements for international salaries owing to the harmonization of conditions of service.
Сокращение расходов частично уравновешивается дополнительными потребностями в выплате окладов международным специалистам в связи с согласованием условий службы.

In addition, Member States reached agreement on modalities for continuing contracts and the harmonization of conditions of service, which will greatly improve human resources management.
Кроме того, государства- члены достигли договоренности об условиях выдачи непрерывных контрактов и гармонизации условий службы, что значительно улучшит управление людскими ресурсами.

at its fifty-fourth session added a new item to its agenda concerning the harmonization of conditions of different legal rail transport systems.
добавила в свою повестку дня новый пункт, касающийся согласования положений различных правовых режимов в области железнодорожного транспорта.

Pursuant to General Assembly resolution 65/248 on the harmonization of conditions of service in the field, it is proposed that one Associate Child Protection Officer post at the P-2 level be abolished.
В соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи об унификации условий службы на местах предлагается упразднить одну должность младшего сотрудника по вопросам защиты детей класса С- 2.

The harmonization of conditions of service of staff serving in field missions is a critical element of the Secretary-General's human resources management reform framework to be presented to the Assembly at its sixty-first session.
Согласование условий службы персонала, работающего в миссиях на местах, является одним из чрезвычайно важных элементов основ предложенной Генеральным секретарем реформы системы управления людскими ресурсами, которые будут представлены Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии.

relating to the harmonization of conditions of service in non-family duty stations.
касающихся унификации условий службы в<< несемейных>> местах службы.

Following the harmonization of conditions of service, the streamlining of activities
После того как будут обеспечены согласование условий службы, упорядочение мероприятий

The Committee expects that the Secretary-General will provide information on the benefits of the new contractual arrangements and the harmonization of conditions of service in the context of his next report on human resources management.
Комитет надеется, что Генеральный секретарь представит информацию о преимуществах новой системы контрактов и унификации условий службы в контексте его следующего доклада об управлении людскими ресурсами.

As a result of the adoption of General Assembly resolution 63/250 on human resources management, including the harmonization of conditions of service, it is proposed to convert the existing General Service(Principal level) position to the Field Service level.
Вследствие принятия Генеральной Ассамблеей резолюции 63/ 250 об управлении людскими ресурсами, включая унификацию условий службы, предлагается преобразовать существующую должность категории общего обслуживания( высшего разряда) в должность категории полевой службы.

Following the harmonization of conditions of service, the streamlining of activities
После того как будут обеспечены согласование условий службы, упорядочение мероприятий

the Committee recalls the observation of ICSC that the harmonization of conditions of service in field operations is essential for the preservation of the United Nations common system A/61/30/Add.1, para. 35.
КМГС замечании о том, что унификация условий службы в<< несемейных>> местах службы имеет важное значение для сохранения общей системы Организации Объединенных Наций A/ 61/ 30/ Add. 1, пункт 35.

As a result of the adoption of General Assembly resolution 63/250 on human resources management, including the harmonization of conditions of service, it is proposed that the position of Administrative Assistant be converted from the General Service(Other level) to the Field Service category.
В свете принятия резолюции 63/ 250 Генеральной Ассамблеи об управлении людскими ресурсами, включая унификацию условий службы, должность административного помощника категории общего обслуживания( прочие разряды) предлагается преобразовать в должность категории полевой службы.

Following the harmonization of conditions of service, the streamlining of activities
После того, как будут обеспечены согласование условий службы, упорядочение мероприятий