Примеры использования The hop на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Now go, on the hop.
А теперь иди в припрыжку.Tentative list of contraindications to the hop is.
Ориентировочный список противопоказаний к перелету таков.After the hop harvest the rape forms dense growth and protects the soil from erosion.
Рапс образует после сбора урожая хмеля плотный растительный покров и защищает почву от эрозии.However a year later when the hop market suddenly collapsed, this also meant the end of the DHVG.
Год спустя рынок хмеля пережил молниеносный крах, что также явилось концом DHVG.The hop flavour in the beer bouquet are often described as citrussy,
Хмелевой оттенок букета пива описывается часто как цитрусоподобный,From this a turnover can be calculated in the hop Industry of around 500 million euros 0.33% of the turnover in the brewing industry.
Из этого рассчитывается оборот в хмелеводческой промышленности в размере около 500 миллионов евро, 33% оборота пивоваренной промышленности.In the first part of the research the hop extract consisted of water and hop. .
В первой части исследований в экономических целях хмелевой экстракт состоял из воды и хмеля.Furthermore the brewers can be confident that the hop varieties grown in Germany have not been genetically manipulated.
Пивовары могут положиться на то, что возделываемые в Германии сорта хмеля не подвергаются генетической манипуляции.Следующий примерный расчет наглядно представляет экономическую величину пивоваренной промышленности, с одной стороны, и хмелеводческой промышленности, с другой стороны.For this reason it is difficult to carry out research on the influence of the hop components on the beer.
Вследствие этого осложняется исследование о влиянии компонентов хмеля на пиво.In cone form, the hop has a density which varies between 130 kg/m3 and 150 kg/m3 in the packaging supplied by the grower.
Хмель в форме шишек, в упаковке, поставляемой хмелеводом, имеет плотность между 130 кг/ м3 и 150 кг/ м3.An article by Dr. Adrian Forster on the first experimental brewery in the hop sector can be seen here hier pdf, Größe 30 KB.
Статью доктора Адриана Форстера( Dr. Adrian Forster) о первой экспериментальной пивоварне в хмелеводческой отрасли Вы найдете здесь pdf, размер 30 KB.Impact of heat treatment of raw materials on the level of prenylflavonoids in the hop(humulus lupulus l.) extract.
Влияние термической обработки сырья на содержание прениловых флавоноидов в экстракте хмеля.In contrast to dosing in the whirlpool, all of the hop oil compounds can be transferred into the wort without evaporation losses.
В противоположность внесению в вихревом чане все фракции хмелевых масел передаются в сусло без потерь от испарения.These properties are the reason that the hop has found application in the treatment of mild states of nervous tension, anxiety and periodic difficulties with falling asleep 2,3.
Благодаря этим свойствам, хмель нашел применение в лечении легких состояний нервного напряжения, беспокойства и периодических трудностей с засыпанием.As the hop cones grow almost exclusively on the laterals their number and development is decisive for the yield.
Так как хмелевые шишки почти что исключительно находятся на боковых побегах, то их количество играет важную роль для урожая.as in their opinion the cooperatives should only come into action when the hop prices landed at rock bottom.
их члены часто были сами виноваты: потому что, по их мнению, товарищества должны проявлять активность только в том случае, если цены на хмель падали.A problem in the analysis are the very low concentrations of these oxidation and conversion products in the hop oils which are in the area of ppb and ppt.
Проблема при анализе состоит в очень низкой концентрации этих продуктов окисления и превращения хмелевых масел, лежащих в диапазоне ppb и ppt.The hop extracts may be added to the wort only before the boil begins or while the wort is boiling.
Хмелевые экстракты разрешается добавлять в пивное сусло только перед началом или во время кипячения сусла.
