Examples of using Houblon in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
allez-y doucement avec le houblon, en petites quantités uniquement.
go easy on the hops, adding in only small amounts.de force avec les amertumes dues au houblon très bien équilibrées.
Les autres ingrédients, tels que les malts BOM et le houblon, vont déterminer le goût.
The other ingredients such as speciality BOM malts and hops that are used, determine the taste.Leur face interne porte de petites glandules d'un jaune rougeâtre qui donnent au houblon sa saveur amère très spéciale.
Bière pure malt de 8% brassée avec du houblon de Poperinge.
An arabier is a pure malt beer 8 vol/alc brewed with flower Nugget-hops from Poperinge.Joignez-vous à nous pour découvrir le meilleur du houblon québécois lors de ces trois journées de dégustations!
Cette bière dorée possède un parfait équilibre entre les arômes du houblon et la douceur des céréales.
This golden beer strikes Le dispositif vous permet de sauter travail à travers le houblon, lui donnant ainsi une saveur supplémentaire.
L'application devrait être dirigée au 0,6 m(2 pi) inférieur du houblon.
Application should be directed to débute avec les propriétés chimiques de base du houblon, etudie l'importance du role des cultivateurs de houblon et explique aux brasseurs comment choisir le houblon parfait pour leur bière.
mélisse, houblon et aubépine préviennent la nervosité
lemon balm, hops and hawthorn, combined in one tablet,Organisée par La Confrérie du Houblon d'Or lilloise,
Organised by the Confrérie du Houblon d'Or lilloise,En combinant le plaisant arôme floral du houblon doux Bobek avec des racines de gingembre fraîches,
By combining the pleasantly floral aroma of a mild Bobek hop with fresh root ginger,qu'il partage avec le houblon.
shared only with the hops plant.Hier soir, à la Ferme Moore à Gatineau, la Fondation pour le développement des coopératives en Outaouais a décerné le Prix de la Fondation 2016 à la Coopérative de solidarité Houblon Pontiac CSHP.
The Coopérative de solidarité Houblon Pontiac(CSHP) was awarded the Prix de la Fondation 2016 of the Foundation for the Development of Cooperatives in the Outaouais last night at Moore Farm in Gatineau.elle associe la nuance d'agrume typique du houblon de la Pale Ale américaine avec des éléments de malt de seigle et la finale croustillante emblématique d'une ale lagerisée.
blending the noticeable citrusy hop character of an American Pale Ale with the spicy elements of rye malt, and adding in the signature crisp finish of a lagered ale.comme auparavant, les meilleures matières premières de notre sol comme l'orge et le houblon afin de préserver la pureté de sa saveur.
the best raw materials from our soil as ripe barley and fine hops, to preserve a maximum of pure flavor.nos brasseurs mettent à l'honneur le houblon, son terroir et l'expertise de ses cultivateurs en proposant une version"Dry Hopping" de leur Hopus traditionnelle.
our brewers are celebrating hop, traditions and the expertise of farmers by offering a"Dry Hopping" version of the traditional Hopus.On veut aussi brasser une édition spéciale avec du houblon frais pour le temps des Fêtes: une SMASH, qui est une bière faite à partir d'un seul type de malt et d'un seul type de houblon.
We also want to brew a special edition with fresh hops for the holiday season: a SMASH, which is a beer made from a single type of malt and a single type of hops.C'est aussi le cas du houblon(qui apporte amertume
This is also the case of the hop(that brings bitterness
