Примеры использования The hops на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
In order to maintain the valuable components, after harvesting the hops can therefore only be pressed to a certain degree
Для сохранения ценных составных частей хмель, чтобы не допустить разрыва лупулиновых желез, после сбора урожаяThus, the acquisition of essential oils can mostly be separated from the isomerization and leaching of the hops leaf fibers.
При этом ароматические масла можно в значительной мере экстрагировать отдельно от изомеризации и вымывания веществ из листьев хмеля.The hops which until then had for the most part been chopped now have to be handpicked as in Bohemia and the foliage and stems removed.
Обрубаемый до этого в большинстве случаев хмель должен ощипываться как в Бемене, листья и стебли должны удаляться.the business,">is a procedure with which precious essential oils are released from the lupulin contained in the hops in beer.
бочку через шпунтовое отверстие ценные эфирные масла, содержащиеся в лупулине хмеля, растворяются в пиве.One thing almost all the beers in their endless diversity have in common: The hops are their spirit which only brings them to life.
Но почти все сорта имеют в своем бесконечном многообразии одно общее: хмель- это душа пива, пробуждающее его к жизни.технология производства гранул из хмеля заключается в следующем.preferred to sell the hops independently.
охотнее самостоятельно продавали хмель.Quantitatively these contents are dependent on the hop variety, the year(weather conditions), the production region and how the hops are handled following the harvest.
Количественно это содержание зависит от сорта хмеля, года урожая( климатических условий), области возделывания и обработки хмеля после сбора урожая.I suppose someone has asked this question because the hops are most commonly used in the brewing of the beer.
Предполагаю, что вопрос был задан по той причине, что хмель чаще всего используют при приготовлении пива.Depending on the kind of hopping up to 30% of the polyphenols in the wort can come from the hops.
В зависимости от вида задачи However it is generally accepted that lipids- whether from the malt or the hops- influence the formation of aging compounds in the beer
Однако в общем принято, что липиды, если они попадают из солода или хмеля, влияют на образование соединений старения в пивеХмелевые тли имеют светло-зеленую окраску с темными полосками и наносят хмелю вред в первую очередь за счет высасывания сока флоэмный сосун.Besides hop aphid and the common spider mite numerous other insects can be found on the hops, among them a few can be classed as"minor pests.
Наряду с хмелевой тлей и обыкновенным паутинным клещем на хмеле могут быть найдены другие многочисленные насекомые, среди которых есть также некоторые, которые входят в категорию" второстепенных вредителей.With this process, the release of undesirable bitter compounds from the hops solids can also be signifi cantly reduced with a shorter extraction time.
Данный процесс при меньшем времени экстрагирования позволяет значительно сократить растворение нежелательных горьких веществ из хмелепродуктов.The hops count reported in the MeshScape Network Monitorthe RF pathway from the device to the Mesh Gate.">
Листья хмеля прорастают из узлов стеблей.Самый значительный вредитель хмеля, который использует летнее растение- хозяин.Cannabis is a close relative of the hop plant, but with one crucial difference.
Канабис- близкий родственник растения хмель, но с одним важным отличием.The hop components react just like the beer.
Компоненты хмеля обладают теми же свойствами, что и пиво.The hop trade flourishes again
Торговля хмелем вновь преуспевает
