THE HOTLINE - перевод на Русском

• горячей линии
• телефон доверия
• телефонная служба
• линия прямой связи
• горячую линию
• горячая линия
• горячей линией
• телефону доверия

Примеры использования The hotline на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rajiv, do you have any idea who called the hotline?
Раджив, ты знаешь, кто мог позвонить с жалобой?

You can check the web site or call the hotline number.
Вы можете проверить на сайте или позвонить по номеру горячей линии.

You can call us on the hotline in Moscow.
Вы можете созвониться с нами по телефону горячей линии в Москве.

please call the hotline.
позвоните на горячую линию.

please contact the hotline.
гарантийного обслуживания обращайтесь по телефону горячей линии.

Please call the hotline on +995 322 05 05 55 or write to us to support.
Пожалуйста, позвоните по горячей линии+ 995 322 05 05 55 или напишите нам в службу поддержки.

For many of these women, the Hotline represents a first step in breaking the cycle of violence
Для многих из этих женщин телефон доверия представляет собой первый шаг в пресечении порочного круга насилия

Provide the HotLine Telephone Service for Psychological Aid with adequate human
Предоставить Службе психологической помощи по телефонной" горячей линии" адекватные людские

Based on the reports of violence submitted to the Hotline, a general profile of the violence to which reporting women are subject can be offered.
Судя по сообщениям об актах насилия, поступивших на телефон доверия, статистическая картина насилия, которому подвергаются женщины, состоит в следующем.

The hotline and reporting tool now require institutionalisation towards achieving effective whistle-blowing.
В настоящий момент необходима институционализация" горячей линии" и системы передачи сообщений для обеспечения эффективного информирования о нарушениях.

JS4 added that there was no 24 hours hotline yet, and that the hotline funded from the state budget worked only during daytime, excluding weekends.
В СП4 отмечается также, что в стране пока нет круглосуточной телефонной службы экстренной помощи, а телефонная служба, финансируемая из государственного бюджета, работает только в дневное время и только в рабочие дни.

Data on the hotline is published regularly in internal newspapers
Информация о горячей линии регулярно публикуется в корпоративной газете

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure that the hotline uses a three digit number, is tollfree
Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры по обеспечению того, чтобы телефонная служба помощи с номером из трех цифр являлась бесплатной

several thousand had used the hotline set up to help girls
несколько тысяч женщин использовали горячую линию, созданную для оказания помощи девочкам

And I especially want to thank all of our concerned residents… who called in to the hotline.
И я особенно хотел поблагодарить всех причастных к этому жителей… кто звонил по горячей линии.

The Hotline was designed for information about any evidence of violations of the law
Горячая линия предназначена для информации о любых признаках нарушений законодательства

We have had a few calls to the hotline, but I assumed that they were pranks.
У нас как раз было несколько звонков на горячую линию, но я решила, что это хулиганы.

Note also that all reports to the Hotline are treated with the utmost confidentiality.
Обращаем также ваше внимание на то, что все сообщения Горячей линии обрабатываются с максимальным уровнем конфиденциальности.

The regulations on working with the hotline require receiving messages(including anonymous ones),
Регламент работы с« Горячей линией» подразумевает получение обращений( включая анонимные),

other concerned persons, the hotline provides a first line assessment to then redirect the calls to local,
других заинтересованных лиц, горячая линия дает общую, предварительную оценку, а затем перенаправляет звонки местным,