THE ILLICIT TRANSFER - перевод на Русском

• незаконной передачи
• незаконных поставок
• незаконным перемещением
• незаконный перевод
• незаконная передача
• незаконной передачей
• незаконную передачу
• незаконные поставки
• незаконного перемещения
• незаконное перемещение
• незаконного перевода

Примеры использования The illicit transfer на Английском языке и их переводы на Русский язык

implement effective export controls to prevent the illicit transfer of nuclear and nuclear-related dual-use materials,
осуществлять эффективный контроль за экспортом, с тем чтобы предотвратить незаконную передачу ядерных и связанных с ядерной энергией материалов,

The illicit transfer of man-portable air defence systems should receive close examination at the national, regional
На национальном, региональном и международном уровнях следует уделять пристальное внимание проблеме незаконной передачи переносных зенитно- ракетных комплексов,

The illicit transfer of small arms
Незаконные поставки стрелкового оружия

Our group remains deeply concerned about the illicit transfer, manufacture and circulation of small arms
Наша группа по-прежнему глубоко обеспокоена незаконной передачей, производством и оборотом стрелкового оружия

The illicit transfer, destabilizing accumulation
Незаконная передача, дестабилизирующее накопление

held in Geneva, on preventing the illicit transfer and unauthorized access to the use of manportable air defence systems.
Предупреждение незаконной передачи и несанкционированного доступа к применению переносных зенитных ракетных комплексов.

The illicit transfer and non-return of children are covered in the existing Russian legislation in the Constitution of the Russian Federation
В действующем российском законодательстве вопросы незаконного перемещения и невозвращения детей отражены в Конституции Российской Федерации

The illicit transfer of arms is clearly destabilizing for many countries
Очевидно, что незаконные поставки оружия оказывают дестабилизирующее воздействие на многие страны

The illicit transfer, destabilizing accumulation
Незаконная передача, дестабилизирующее накопление

on preventing the illicit transfer of and unauthorized access to and use of man-portable air defence systems MANPADS.
по вопросу о предотвращении незаконной передачи переносных зенитно- ракетных комплексов( ПЗРК), несанкционированного доступа к ним и их несанкционированного использования.

The Government of Cyprus does not permit the illicit transfer of children in and out of the country.
Правительство Кипра не разрешает незаконное перемещение детей в страну и из страны.

He, therefore, called on the international community to halt the illicit transfer of arms to Africa
Поэтому он призывает международное сообщество прекратить незаконные поставки оружия в Африку

Mr. Turcotte(Canada): As we are all acutely aware, the illicit transfer and misuse of conventional weapons have had a devastating impact on people throughout the world.
Гн Тюркот( Канада)( говорит поанглийски): Всем нам хорошо известно, что незаконная передача и использование обычных вооружений влекут за собой пагубные последствия для населения всего мира.

Increased global efforts are warranted to monitor and control the illicit transfer of small arms
Оправданными являются растущие глобальные усилия по контролю и мониторингу незаконной передачи стрелкового оружия

Singapore is of the view that the illicit transfer of small arms poses a real danger to regional
Сингапур считает, что незаконные поставки стрелкового оружия создают реальную угрозу региональной

Strengthening regional tax cooperation would further contribute by stemming tax competition and the illicit transfer of funds.
Дополнительным стимулом станет укрепление регионального сотрудничества в налоговой области, которое будет способствовать пресечению налоговой конкуренции и незаконного перевода средств.

work in the CD, an international consensus on the need to prevent the illicit transfer of MANPADS already exists.
консенсуса по программе работы, то уже существует международный консенсус относительно необходимости предотвращения незаконной передачи ПЗРК.

In my delegation's opinion, the illicit transfer of, and trafficking in, arms is of course dangerous to human life.
По мнению моей делегации, незаконные поставки и торговля оружием, несомненно, представляют опасность для жизни человека.

light weapons contribute to the synergy of efforts among all competent organizations to address the illicit transfer of these weapons.
легких вооружений дополняют усилия всех компетентных организаций по решению проблемы незаконной передачи этого оружия.

namely to prevent the illicit transfer of small arms
именно с целью предотвращения незаконной передачи стрелкового оружия