НЕЗАКОННАЯ ПЕРЕДАЧА - перевод на Английском

• illicit transfer
• illegal transfer
• illegal transfers

Примеры использования Незаконная передача на Русском языке и их переводы на Английский язык

Незаконная передача, дестабилизирующее накопление
The illicit transfer, destabilizing accumulation

Безответственная незаконная передача обычных вооружений
The irresponsible illicit transfer of conventional arms

В своих выступлениях члены Совета единодушно признали, что незаконная передача, дестабилизирующее накопление и неправомерное использование стрелкового оружия
In their interventions, Council members were unanimous in recognizing the deleterious impact the illicit transfer, destabilizing accumulation and misuse of small arms

переадресование и/ или незаконная передача государственных средств должны быть добавлены к этому перечню преступлений Демократическая Республика Конго.
diversion and/or illicit transfer of public funds should be added to the list of offences Democratic Republic of the Congo.

Еще одной разоруженческой проблемой, которая, как мы полагаем, заслуживает дальнейшего внимания по пункту 7 повестки дня Конференции по разоружению, является незаконная передача и несанкционированный доступ к переносным зенитно- ракетным комплексам, или ПЗРК, и их использование.
Another disarmament issue that we believe warrants further attention under agenda item 7 of the Conference on Disarmament is the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defence systems or MANPADS.

Незаконная передача обычного оружия,
Illicit transfers of conventional weapons,

Незаконная передача и применение этой категории оружия являются источником глубокой озабоченности,
The illicit transfer and use of this category of armaments are a source of great concern,

Незаконная передача Армении российской военной техники говорит также о том, что и в России, и в Армении есть силы,
The illegal delivery of Russian military equipment to Armenia also demonstrates that there are forces in the Russian Federation

Незаконная передача секретных кодов компьютера,
Unlawful passing on of security codes of a computer,

говорится о роли, которую распространение и незаконная передача стрелкового оружия
refers to the role which the proliferation and the illicit transfer of small arms

стабильности в ЦАР, которую создают незаконная передача, дестабилизирующее накопление
security in the CAR arising from the illicit transfer, destabilizing accumulation

Австралия представили данный проект резолюции исходя из убежденности в том, что распространение оружия массового уничтожения и незаконная передача обычных вооружений могут быть предотвращены более эффективно, если сосредоточить внимание на незаконной брокерской деятельности.
Australia submitted this draft resolution based on the view that the proliferation of weapons of mass destruction and the illicit transfer of conventional weapons can be addressed more effectively by focusing on illicit brokering activities.

соображениями безопасности и торговли и желанием создать международный документ, который будет сдерживать дестабилизирующее воздействие, которое оказывает незаконная передача оружия на безопасность и развитие.
in addition to a desire to develop an international instrument that will deter the destabilizing impact on security and development of illicit transfer of arms.

говорится о роли, которую распространение и незаконная передача стрелкового оружия
refers to the role which the proliferation and the illicit transfer of small arms

В последние несколько лет данный вопрос приобретает дополнительное значение в силу того, что незаконная передача прав собственности на культурные ценности,
The issue has acquired added importance over the past few years due to the fact that the illegal transfer of ownership of cultural property,

Незаконная передача лицу, выполняющему управленческие функции в коммерческой
Illegal transfer of money, securities or other property to

в которой Совет признал, что незаконная передача, дестабилизирующее накопление
in which the Council recognized that the illicit transfer, destabilizing accumulation

легких вооружениях Совет Безопасности признал, что незаконная передача, дестабилизирующее накопление
light weapons, the Security Council recognized that the illicit transfer, destabilizing accumulation

Незаконная передача лицу, выполняющему управленческие функции в коммерческой
Illegal transfer of a person discharging managerial functions in a commercial

существуют секретные центры заключения и незаконная передача заключенных.
there were secret detention centres and illegal transfers of detainees.