НЕЗАКОННАЯ ПЕРЕДАЧА - перевод на Испанском

• transferencia ilícita
• transferencias ilícitas

Примеры использования Незаконная передача на Русском языке и их переводы на Испанский язык

легких вооружений и незаконная передача этих видов оружия
armas ligeras, así como la transferencia ilícita de estas categorías de armas

международная преступность и незаконная передача оружия, а также незаконные производство,
la delincuencia internacional y la transferencia ilícita de armas, así como la producción, el consumo

Угрозу режиму ядерного нераспространения создает такое новое явление, как незаконная передача и контрабанда ядерных материалов; с целью устранения
El nuevo fenómeno de transferencia ilícita y contrabando de materiales nucleares pone en peligro el régimen de no proliferación de armas nucleares;

Незаконная передача секретных кодов компьютера,
El traspaso ilícito de códigos de seguridad de una computadora,

Будучи глубоко обеспокоен тем, что незаконная передача, дестабилизирующее накопление
Profundamente preocupado por el hecho de que la transferencia ilícita, la acumulación desestabilizadora

международная преступность и незаконная передача оружия, а также незаконные производство,
la delincuencia internacional y la transferencia ilícita de armas, así como la producción, el consumo

организованная преступность, незаконная передача оружия и незаконный оборот наркотиков представляют собой серьезный вызов
la delincuencia organizada, las transferencias ilícitas de armas y el tráfico de drogas constituyen graves riesgos

Эти угрозы усугубляются незаконной передачей обычных вооружений и злоупотреблением ими.
Esas amenazas se ven agravadas por la transferencia ilícita y el uso indebido de las armas convencionales.

Применение этих мер позволит ограничить потенциальный риск незаконной передачи оружия.
La aplicación de estas medidas permitirá limitar los posibles riesgos de que se produzcan transferencias ilícitas.

Комиссия рекомендует привлечь к уголовной ответственности этих лиц за незаконную передачу оружия.
La Comisión recomienda que se procese a esas personas por transferencia ilícita de armas.

Предотвращение незаконной передачи оружия и приобретения оружия террористами;
La prevención de las transferencias ilegales de armas y la adquisición de armas con fines terroristas;

Борьба с приобретением и незаконной передачей стрелкового оружия
La lucha contra la adquisición y la transferencia ilícita de armas pequeñas

По выводу эксперта, незаконные передачи оружия действительно имели место до 2001 года.
Los expertos llegaron a la conclusión de que se realizaron transferencias ilícitas de armas hasta el año 2001.

Недавно предусмотрены также новые наказания за незаконную передачу товаров, подлежащих экспортному контролю,
También se han aprobado nuevas sanciones que castigan la transferencia ilícita de bienes sujetos a controles de exportación

Утверждение общих норм, направленных на противодействие незаконной передаче вооружений, может стать фактором, способствующим обузданию безответственного применения оружия.
Las normas comunes para prevenir las transferencias ilícitas de armas pueden poner coto al uso irresponsable de las armas.

Незаконную передачу многих обычных типов вооружений,
La transferencia ilícita de muchas armas convencionales,

Изучение конфискованного оружия и боеприпасов позволило Группе начать расследование незаконной передачи стрелкового оружия
La inspección de armas y municiones aprehendidas brindó al Grupo la oportunidad de comenzar a investigar las transferencias ilícitas de armas pequeñas

Незаконную передачу комулибо ракет, специально разработанных для доставки оружия массового уничтожения( раздел 8( 5)).
La transferencia ilícita de misiles concebidos específicamente para portar armas de destrucción en masa(apartado 5 del artículo 8).

Это первая резолюция Совета, посвященная исключительно вопросу о незаконной передаче, дестабилизирующем накоплении и неправомерном использовании стрелкового оружия
Esta es la primera resolución del Consejo dedicada exclusivamente a la cuestión de la transferencia ilícita, la acumulación desestabilizadora y el uso indebido de las armas pequeñas

незаконных брокерских операций с ними и незаконной передачи таких вооружений;
eliminar el tráfico ilícito y la intermediación y las transferencias ilícitas de armas convencionales;