НЕЗАКОННАЯ МИГРАЦИЯ - перевод на Испанском

• migración ilegal
• migración irregular
• inmigración ilegal
• migración ilícita

Примеры использования Незаконная миграция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

терроризм и незаконная миграция.
el terrorismo y la inmigración ilegal.

таких, как ксенофобия, незаконная миграция, преступность и наркомания.
como la xenofobia, la migración ilegal, la delincuencia y la toxicomanía.

организовал в Вильнюсе учебный курс<< Торговля людьми и незаконная миграция>>( в нем приняли участие 30 представителей судебной системы Европейского союза).
organizó en Vilnius un curso de capacitación sobre Trata de seres humanos e inmigración ilegal(participaron 30 funcionarios de sistemas judiciales de países de la UE).

следует бороться и с другими формами беззакония, такими, как торговля людьми, незаконная миграция и контрабанда.
la trata de seres humanos, la migración ilegal y el contrabando, también debían combatirse.

незаконный оборот и незаконная миграция, что способствует нагнетанию напряженности в субрегионах Средиземноморья.
el tráfico ilícito y la migración ilegal, situación que exacerba las tensiones en las subregiones mediterráneas.

Однако незаконная миграция вызывает глубокую обеспокоенность как ввиду опасностей, с которыми сталкиваются сами мигранты,
No obstante, la migración irregular suscita gran preocupación por los peligros a que se enfrentan los propios migrantes,

на основе которого незаконная миграция рассматривается в качестве преступления, а статус иностранцев, незаконно находящихся в стране, считается отягчающим обстоятельством при совершении любого правонарушения.
de medidas de seguridad", que tipifica como delito" la migración irregular" y convierte la condición de extranjero en situación irregular en una circunstancia agravante en la comisión de un delito.

В этой связи Специальный докладчик предлагает тем странам, в которых незаконная миграция все еще подлежит наказанию лишением свободы,
Por ende, el Relator Especial sugiere que los Estados que siguen castigando la migración irregular con penas de prisión revisen y reformen sus leyes sobre migración

Специальный докладчик отмечает, что незаконная миграция признается преступлением в целом ряде государств,
El Relator Especial observa que la migración irregular está penalizada en varios Estados, entre ellos Belarús,

К кругу этих проблем относятся такие транснациональные вызовы, как пиратство, незаконная миграция, отмывание денег,
Entre esos problemas están desafíos transnacionales como la piratería, la migración irregular, el blanqueo de dinero,

религиозный экстремизм, незаконная миграция и торговля наркотиками,
el extremismo religioso, las migraciones ilícitas y el tráfico de estupefacientes,

важно обеспечивать, чтобы незаконная миграция квалифицировалась как административное правонарушение,
era importante que la migración irregular se considerase un delito administrativo

важно обеспечивать, чтобы незаконная миграция расценивалась как административное правонарушение,
es importante que la migración irregular se considere un delito administrativo

Она спрашивает, включена ли в Шри-Ланке незаконная миграция в категорию уголовно наказуемых преступлений и какие существуют механизмы
Pregunta si la migración ilegal está tipificada como delito penal en Sri Lanka,

Поэтому незаконная миграция в Тунисе не является следствием деятельности преступных,
Así pues, la migración clandestina en Túnez no es imputable a organizaciones criminales

Несмотря на то, что в ходе региональных консультаций по вопросу о незаконной миграции выяснилось, что незаконная миграция в различных странах региона проявляется по-разному
Aunque en las consultas regionales se dejó constancia de que las modalidades y el alcance de la migración ilegal variaban en los distintos países de la región, todos los participantes

Предоставление потенциальным мигрантам информации о рисках, с которыми сопряжена незаконная миграция, и о существующих законных путях въезда в страны назначения может способствовать борьбе с возрастающим незаконным ввозом иммигрантов.
La información dirigida a los emigrantes potenciales sobre los riesgos de la migración irregular y las vías legales de entrada existentes en los países de destino pueden contribuir a combatir el creciente tráfico ilícito de inmigrantes.

незаконный провоз людей через границы, незаконная миграция и терроризм.
con la seguridad como el contrabando de personas, las inmigraciones ilícitas y el terrorismo.

Восточной Европы сталкиваются с опасностью, которую представляют организованная преступность, незаконная миграция и перевозка наркотиков
oriental están enfrentadas a los peligros del crimen organizado, la migración ilegal y el tráfico de estupefacientes

Незаконная миграция, расширение преступных синдикатов, занимающихся незаконным провозом людей, а также последствия террористических
La migración ilegal, el aumento del número de grupos delictivos que se dedican al tráfico ilícito de personas