НЕЗАКОННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Испанском

• actividades ilegales
• actividades ilícitas
• actividad ilegal
• actividad ilícita

Примеры использования Незаконная деятельность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

государство- участник не представило объяснений относительно того, какая именно незаконная деятельность" Гражданских инициатив" вызвала ликвидацию объединения по решению суда.
el Estado Parte no pudo explicar cuáles de las actividades ilegales de" Iniciativas Civiles" provocaron su disolución por orden judicial.

Однако в результате роста цен на природные ресурсы активизировалась незаконная деятельность.
Sin embargo, el aumento de los precios de los recursos naturales ha servido de incentivo para un incremento de las actividades ilícitas.

принять меры к тому, чтобы вся эта незаконная деятельность была немедленно остановлена.
asuma sus responsabilidades y vele por que se detengan inmediatamente todas esas acciones ilegales.

с целью не допустить, чтобы связанная с наркотиками доходная незаконная деятельность поразила социальную ткань.
haciendo todo lo posible para evitar que las actividades ilícitas lucrativas vinculadas a la droga gangrenen el tejido social.

Несмотря на существующие подозрения, что во многих частных домах имеет место незаконная деятельность с участием детей, доступ в эти дома сотрудникам правоприменительных органов закрыт,
Se sospecha que en muchas casas privadas tienen lugar actividades ilegales con niños pero no se permite el acceso a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley

Незаконная деятельность таких групп ставит под угрозу будущее Восточного Тимора;
Las actividades ilícitas de esos grupos ponen gravemente en peligro el futuro de Timor Oriental;

Такая незаконная деятельность не только расчленяет Западный берег на несколько изолированных кантонов
Esas actividades ilegales no sólo están dividiendo la Ribera Occidental en varios cantones aislados

Незаконная деятельность, которая приводит к массовой гибели людей,
Las actividades ilícitas que causan la pérdida masiva de vidas inocentes,

Однако продолжающаяся агрессия Армении, ее незаконная деятельность на оккупированных территориях Азербайджана
Sin embargo, las constantes agresiones de Armenia, sus actividades ilegales en los territorios ocupados de Azerbaiyán

Подобная незаконная деятельность становится возможной благодаря таким факторам,
Entre las condiciones que posibilitan esa actividad ilegal se incluyen la gobernanza deficiente,

Кроме того, незаконная деятельность организованных преступных группировок, будь то финансовые махинации,
Además, por su propia naturaleza, las actividades ilícitas de los grupos delictivos organizados,

в страны, где осуществляется незаконная деятельность, связанная с наркотическими веществами,
hasta países en que se lleven a cabo actividades ilegales relacionadas con los estupefacientes,

Тот факт, что подобная незаконная деятельность часто ведется международными организованными преступными группировками,
El hecho de que esa actividad ilícita esté vinculada muy a menudo a la delincuencia organizada transnacional,

также различная другая незаконная деятельность в этих районах непосредственно затрагивают права собственности внутренне перемещенных лиц.
cultural en las zonas ocupadas, junto con otras varias formas de actividad ilegal, afectan directamente los derechos de propiedad de los desplazados internos.

Коррупционные деяния и незаконная деятельность считаются факторами, имеющими значение в производстве для аннулирования
Se considera que los actos de corrupción y las actividades ilícitas son factores pertinentes en procedimientos legales encaminados a anular

так и принудительной проституции или другим формам эксплуатации принудительное попрошайничество, незаконная деятельность и т.
prostitución forzada y otras formas de explotación(mendicidad forzada, actividades ilegales,etc.).

Подтверждая, что любая незаконная деятельность должностных лиц, сотрудников и агентов Организации Объединенных Наций,
Afirmando que toda actividad ilícita llevada a cabo por altos funcionarios, personal

сколь серьезное препятствие представляет собой эта незаконная деятельность для обеспечения устойчивого управления рыболовством.
no reglamentada y el obstáculo que dicha actividad ilegal supone para una ordenación sostenible de la pesca.

сокращающая общественное богатство, так как незаконная деятельность сама по себе может наносить экономический ущерб, например,
son transferencias de resultado negativo, porque las actividades ilícitas en sí mismas pueden causar perjuicios económicos,

контрабанда являются не чем иным, как результатом организованных усилий, и что эта незаконная деятельность должна быть очень выгодной в финансовом отношении.
que la extracción y el contrabando son el resultado de actividades organizadas y que esas actividades ilegales deben ser muy lucrativas.