Примеры использования Незаконная миграция на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Незаконная миграция характеризуется в основном законным въездом в страну
Министры согласились с тем, что незаконная миграция ставит под угрозу способность государств обеспечивать защиту своих границ
Ministers agreed that illegal migration threatened States' capacity to protect their borders and citizensНезаконная миграция, а также торговля людьми являются вопросами,
Irregular migration, as well as trafficking of people,Незаконная миграция создает целый ряд серьезных проблем для Греции,
Illegal migration posed a number of significant challenges to Greece,Установление одинаковых процедур сокращает риск того, что незаконная миграция в неравной степени затронет разные страны по причине расхождений в их законодательствах.
The introduction of uniform procedures reduces the risk that irregular migration will affect different States unequally as a result of divergences in their regulations.Восточной Европы сталкиваются с опасностью, которую представляют организованная преступность, незаконная миграция и перевозка наркотиков
Eastern Europe are confronted by dangers posed by organized crime, illegal migration and trafficking in narcoticsтрудовая миграция, незаконная миграция, краткосрочная миграция
labour таких, как ксенофобия, незаконная миграция, преступность и наркомания.
such as xenophobia, illegal migration, criminality and drug abuse.Хотя в США применяется более жесткое иммиграционное законодательство чем в ЕС, незаконная миграция в США в десять раз выше.
Whilst the US has stricter immigration regulations than the EU, irregular migration is ten times higher in the US than in the EU.нищета и незаконная миграция создают для всех нас огромные проблемы.
poverty and illegal migration constitute enormous challenges to all of us.неотъемлемым правом человека, а незаконная миграция в ней не признается преступлением.
inalienable right of a person, and irregular migration is not criminalized.на положении дел сказываются торговля оружием и наркотиками и незаконная миграция.
Afghanistan are affected by drug and arms trafficking and illegal migration.маятниковые перемещения и незаконная миграция.
circularity of movements and irregular migration.Постоянным каналом получения женщинами работы по уходу является незаконная миграция, и такая миграция может продолжаться
Unauthorized migration has been a consistent channel through which women have entered caregiver positions,Предоставление потенциальным мигрантам информации о рисках, с которыми сопряжена незаконная миграция, и о существующих законных путях въезда в страны назначения может способствовать борьбе с возрастающим незаконным ввозом иммигрантов.
Providing potential emigrants with information on the risks of illegal migration and legal channels В Японии незаконная миграция квалифицируется как преступление в соответствии с положениями статьи 70 Закона об иммиграции.
In Japan, criminalization of irregular migration is prescribed by the provisions Незаконная миграция-- это основной фактор, приводящий к злоупотреблениям в системе предоставления убежища; она заслуживает внимания со стороны международного сообщества.
The misuse наркобизнес, незаконная миграция.
narcotics trafficking, unlawful migration.продолжает уделять особое внимание ситуации на Ближнем Востоке, и в частности такому явлению, как незаконная миграция.
Malta continues to grant particular attention to the situation in the Middle East and the phenomenon of irregular migration.важно обеспечивать, чтобы незаконная миграция расценивалась как административное правонарушение,
it is important that irregular migration be seen as an administrative offence
