ILLEGAL TRANSFER - перевод на Русском

• незаконного перевода
• незаконной передачи
• незаконное перемещение
• незаконных поставках
• нелегальная переправка
• нелегальную передачу
• незаконной переправки
• незаконная передача
• незаконным переводом
• незаконной передачей
• незаконную передачу
• незаконного перемещения
• незаконный перевод
• незаконных переводов
• незаконных поставок

Примеры использования Illegal transfer на Английском языке и их переводы на Русский язык

The illegal transfer of these weapons to armed groups
Незаконная передача этих видов оружия вооруженным группировкам

money-laundering and illegal transfer of funds;
денег и незаконного перевода средств;

This involves extralegal as well as illegal transfer of funds across national borders by officials by avoiding controls over such transfers,
Эта форма связана с внезаконным или незаконным переводом средств через национальную границу чиновниками в обход мер контроля за таким переводом

The fight against the acquisition and illegal transfer of small arms
Борьба с приобретением и незаконной передачей стрелкового оружия

e.g. fraud committed in 1999 illegal transfer of property of a car.
в мошенничестве, совершенном в 1999 году незаконная передача права собственности на автомобиль.

money-laundering and the illegal transfer of money abroad.
отмывания денег и незаконного перевода денежных средств за границу.

decisions that authorized the illegal transfer of shares from a shareholder in the banking system to another, i.e.
которые авторизовали незаконную передачу акций одного акционера банковской системы, другому, то есть банковскому рейдеру.

In order to combat effectively the illegal transfer of arms and ammunition, an agreed regulatory framework
Для эффективной борьбы с незаконной передачей оружия и боеприпасов необходима согласованная нормативная база,

money laundering, illegal transfer of funds and other illicit activities by strengthening anti-corruption laws
отмыванием денег, незаконным переводом финансовых средств и другими видами незаконной деятельности путем укрепления антикоррупционных законов

A new problem, the illegal transfer of fissile material, emerged recently in the field of nuclear non-proliferation.
Недавно в области ядерного нераспространения возникла новая проблема- незаконная передача расщепляющихся материалов.

entitled“Prevention of corrupt practices and illegal transfer of funds”.
озаглавленному" Предупреждение коррупции и незаконного перевода средств.

Another institution established by law to combat illegal transfer of funds in Ghana is the Drugs and Narcotics Control Board.
Еще одно учреждение, созданное в соответствии с законом для борьбы с незаконным переводом средств в Гане-- это Комиссия по контролю над лекарственными препаратами и наркотическими средствами.

Certain rules should be established which would allow Customs to distinguish between the legitimate use of a subcontractor and the illegal transfer of a TIR Carnet to third parties.
Следует установить определенные правила, которые позволяли бы таможенным органам проводить различие между законным использованием субподрядчика и незаконной передачей книжки МДП третьим сторонам.

Expressing its profound concern over continued occupation of significant part of the territories of Azerbaijan and illegal transfer of settlers at the Armenian nationality to those territories;
Выражая свою глубокую обеспокоенность по поводу продолжающейся оккупации значительной части территории Азербайджана и незаконного перемещения поселенцев армянского происхождения на эти территории.

Lack of UNMIK interest for return and the illegal transfer of competences to Provisional Institutions of Self-government.
Безучастное отношение МООНК к возвращению и незаконная передача полномочий временным институтам самоуправления.

Condemns corruption and bribery and the illegal transfer of funds of developing countries to foreign banks;
Осуждает коррупцию и взяточничество и незаконный перевод средств из развивающихся стран в иностранные банки;

Ukraine believes that strengthening the multilateral export control regimes shall be one of the decisive guidelines to combat illicit nuclear trafficking and the illegal transfer of technologies.
Украина считает, что укрепление многосторонних режимов экспортного контроля должно быть одним из определяющих направлений в борьбе с незаконным оборотом в ядерной сфере и незаконной передачей технологий.

With respect to resolution 54/206, Ghana has established legal institutions to combat corrupt practices and illegal transfer of funds including money-laundering.
Что касается резолюции 54/ 206, то Гана учредила правовые институты по борьбе с коррупцией и незаконным переводом средств, включая отмывание денег.

Equally, we commend all States that have taken steps towards combating the uncontrolled and illegal transfer of small arms
Мы воздаем также должное всем тем государствам, которые предприняли шаги по борьбе с неконтролируемой и незаконной передачей стрелкового оружия

money laundering and illegal transfer of funds;
денег и незаконных переводов финансовых средств;