НЕЗАКОННОГО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ - перевод на Английском

• illicit movement
• illegal movement
• illicit transfer
• illegal transfer
• unlawful transfer
• illegal movements
• illicit movements
• of irregular transfers
• wrongful removal
• illegal transport

Примеры использования Незаконного перемещения на Русском языке и их переводы на Английский язык

публиковать монографии по вопросам, касающимся незаконного перемещения культурных ценностей.
publish studies on matters relevant to the illicit movement of cultural property.

разграбления, незаконного перемещения или присвоения культурных ценностей
pillage, illicit movement or misappropriation of and any acts of vandalism

ограбления, незаконного перемещения или незаконного присвоения
pillage, illicit movement or misappropriation of and any acts of vandalism

в том числе и фактов незаконного перемещения через государственную границу Украины наркотиков,
including the illegal movement across the State border of drugs,

разграбления, незаконного перемещения или незаконного присвоения,
pillage, illicit movement or misappropriation of and any acts of vandalism

Государство принимает меры по предупреждению незаконного перемещения детей независимо от целей,
The State takes measures to prevent the illicit transfer of children, whatever the purpose

других международных организаций Дания поддерживает скоординированные усилия по сдерживанию незаконной торговли оружием и незаконного перемещения ядерных, химических, биологических и других потенциально смертоносных материалов.
other international organisations, Denmark supports coordinated efforts to curb illegal arms-trafficking and illegal movement of NCB and other potentially deadly materials.

мародерства, незаконного перемещения или незаконного присвоения,
pillage, illicit movement or misappropriation of and any acts of vandalism

Государство принимает меры по предупреждению незаконного перемещения детей независимо от целей,
The State takes measures to prevent the illicit transfer of children regardless of the purpose,

особенно в виде совершения террористических актов и незаконного перемещения оружия и людей через границы на территорию Ливана.
particularly in the form of terrorist acts and the illegal transfer of arms and people across the borders into Lebanon.

Таиланде была организована подготовка свыше 120 рядовых сотрудников по методам расследования для выявления случаев незаконного перемещения людей и товаров,
been trained in Cambodia, Thailand and Viet Nam on investigative techniques to identify the illegal movement of people and goods,

В том, что касается отслеживания незаконного перемещения лиц, то Группа считает, что такие поездки зачастую совершаются на неконтролируемых участках границы
In monitoring the illicit movement of persons, the Team believes that such travel frequently occurs over unmanned stretches of borders

воздушных) с точки зрения их вероятного использования для незаконного перемещения оружия массового уничтожения,
air cargo shipments from the standpoint of their probable use for the illicit transfer of weapons of mass destruction,

комплексная организация пограничного контроля будет во многом способствовать улучшению контроля над границами Ливана и недопущению незаконного перемещения оружия и боевиков в обоих направлениях.
in the longer term, contribute significantly to better control of the borders of Lebanon and help to prevent the illegal transfer of weapons and fighters in both directions.

существуют ситуации, когда другие предусмотренные Канадой меры могут применяться в отношении незаконного перемещения за пределами Канады товаров, имеющих связь с Канадой.
there are certain circumstances existing whereby other Canadian measures address the illegal movement outside Canada of goods with a Canadian nexus.

Это, безусловно, верно в том случае, если такое возвращение осуществляется в пределах относительно короткого промежутка времени после незаконного перемещения, однако, возможно, оно перестает быть оправданным, если с тех пор прошло много времени.
This is certainly true if the return is executed within a relatively short period of time after the wrongful removal, but may be no longer the case if much time has elapsed since then.

грабежа, незаконного перемещения или присвоения и любых актов вандализма
pillage, illicit movement or misappropriation of and any acts of vandalism

пресечению попыток пересечения торговцами, людьми таможенной границы Республики Таджикистан, а также незаконного перемещения через таможенную границу Республики Таджикистан жертв торговли людьми.
suppressing the attempts of human traffickers to cross customs border of the Republic of Tajikistan as well as illegal transfer of victims of human trafficking through customs border of the Republic of Tajikistan.

повышения эффективности мер по предотвращению незаконного перемещения людей, товаров и оружия.
travel document security, and measures to prevent the illegal movement of people, cargo and weapons.

разграбления, незаконного перемещения или присвоения культурных ценностей
pillage, illicit movement or misappropriation of and any acts of vandalism