ILLICIT MOVEMENT - перевод на Русском

• незаконного перемещения
• незаконных перевозок
• незаконном передвижении
• незаконные перевозки
• незаконное перемещение
• незаконной перевозки
• незаконным перемещением

Примеры использования Illicit movement на Английском языке и их переводы на Русский язык

In monitoring the illicit movement of persons, the Team believes that such travel frequently occurs over unmanned stretches of borders
В том, что касается отслеживания незаконного перемещения лиц, то Группа считает, что такие поездки зачастую совершаются на неконтролируемых участках границы

developed States to fulfil their obligations in adhering more strictly to international normative frameworks with regard to the illicit movement and dumping of toxic
развитых государств в плане выполнения их обязательств по более строгому соблюдению международных нормативных положений относительно незаконных перевозок и захоронения токсичных

Affirming that the illicit movement and dumping of toxic
Подтверждая, что незаконные перевозки и захоронение токсичных

regional organizations in West Africa in dealing with cross-border challenges such as the illicit movement of small arms,
региональными организациями в Западной Африке в решении трансграничных проблем, таких, как незаконное перемещение стрелкового оружия,

regulations concerning the illicit movement and dumping of toxic wastes,
касающихся незаконной перевозки и захоронения токсичных отходов,

pillage, illicit movement or misappropriation of and any acts of vandalism
грабежа, незаконного перемещения или присвоения и любых актов вандализма

Special Rapporteur on the adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic
Специального докладчика по вопросу о неблагоприятных последствиях незаконных перевозок и захоронения токсичных

Affirming that the illicit movement and dumping of toxic
Подтверждая, что незаконные перевозки и захоронение токсичных

the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate will organize a series of subregional workshops aimed at helping Member States enhance their response to the illicit movement of funds across borders.
Контртеррористического комитета организует серию субрегиональных семинаров- практикумов, направленных на оказание государствам- членам помощи в усилении их мер реагирования на незаконное перемещение средств через границы.

abduction of children, illicit movement of small arms,
похищением детей, незаконным перемещением легких вооружений

pillage, illicit movement or misappropriation of and any acts of vandalism
разграбления, незаконного перемещения или присвоения культурных ценностей

investigative cooperation between law enforcement agencies in relation to the illicit movement of firearms, and firearms involved in the commission of crimes.
сотрудничество в проведении расследований между правоохранительными органами в связи с незаконным перемещением огнестрельного оружия и огнестрельным оружием, использовавшимся при совершении преступлений.

the Republic of Uzbekistan fulfils the obligations it has assumed to prevent the illicit movement through its territory of nuclear
двусторонних договоренностей Республика Узбекистан выполняет взятые на себя обязательства по предотвращению незаконного перемещения через территорию республики ядерных

operational measures in place to detect and prevent the illicit movement of funds and bearer negotiable instruments i.e.,
оперативных мер для выявления и предотвращения незаконного перемещения денежных средств и ценных бумаг на

removal or illicit movement of cultural property.
удаления и незаконного перемещения культурных ценностей.

as well as on Lake Tanganyika, with a view to deterring the illicit movement of armed elements and weapons across the border.
также в районе озера Танганьика для сдерживания незаконного перемещения через границу вооруженных элементов и оружия.

removal or illicit movement of cultural property.
изъятия и незаконного перемещения культурных ценностей.

The final report of the Group of Experts on Côte d'Ivoire contains extensive details on the illicit movement of Ivorian diamonds to Liberia,
В заключительном докладе Группы экспертов по Кот- д' Ивуару содержатся подробные сведения о незаконном перемещении ивуарийских алмазов в Либерию,

the Special Rapporteur wishes to recall some basic information about the illicit movement and dumping of toxic
Специальный докладчик хотел бы напомнить ряд основных сведений о незаконных перевозках и захоронении токсичных

to conclude the development of a national strategy for combating the trafficking in persons and their illicit movement(Belarus);
завершить разработку национальной стратегии по борьбе с торговлей людьми и их незаконным передвижением( Беларусь);