НЕЗАКОННОЙ ПЕРЕВОЗКИ - перевод на Английском

• illegal shipments
• illegal transport
• illegal transportation
• illicit movement
• illegal traffic
• illicit trafficking
• illegal shipment
• illegal transfer
• illicit transportation
• illicit transport

Примеры использования Незаконной перевозки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ширится использование некоммерческих воздушных судов для незаконной перевозки наркотиков как через Атлантический океан из Латинской Америки в Западную Африку,
The use of non-commercial aircraft to traffic drugs, both across the Atlantic Ocean from Latin America to West Africa and from North Africa to Spain,

Обычно суда, которые используются для незаконной перевозки мигрантов( многие из них переоборудованы из рыболовных судов),
Usually the ships, many of them converted fishing vessels, that are used for illegally transporting migrants are not seaworthy,

предпринимателей в случаях незаконной перевозки товаров за пределы пограничных постов.
entrepreneurs in cases of illegal transport of goods outside border posts.

методы выявления незаконной перевозки нуждаются в совершенствовании.
although methodologies for the detection of illicit transport could be enhanced.

также продолжает вести борьбу против незаконной перевозки и эксплуатации людей.
status of migrants and their families, and to fight against trafficking and exploitation.

В течение двух последних недель мая Группа задокументировала два случая незаконной перевозки сырья из Биси.
The Group documented two incidents of illegal transport of minerals from Bisie in the course of the final two weeks of May.

Секция по вопросам нераспространения НААЭ имеет координатора, обеспечивающего добровольный обмен информацией с базой данных МАГАТЭ о случаях незаконной перевозки ядерных и радиоактивных материалов.
The Non-proliferation Section of the NAEA hosts a Point of Contact for voluntary exchange of information with the data base of the IAEA on cases of illegal transporting of nuclear and radioactive materials.

испытывающим на себе последствия незаконной перевозки опасных отходов.
to countries that suffer the consequences of illegal traffic in hazardous wastes.

начинать расследование для установления факта незаконной перевозки или удаления опасных отходов.
an investigation should proceed as to whether hazardous waste is being illegally transported or disposed of.

Правительство Парагвая проинформировало Специального докладчика о том, что в настоящее время оно расследует серьезный случай незаконной перевозки и захоронения токсичных отходов, который, вероятно, имел место на территории страны.
The Government of Paraguay informed the Special Rapporteur that it is investigating a serious case of illicit movement and dumping of toxic wastes which may have occurred in its territory.

Подготовка кадров имеет решающее значение в деле предупреждения и сдерживания незаконной перевозки опасных отходов,
Training is critical to prevent and deter illegal shipments of hazardous wastes, as well as

было начато расследование обстоятельств предполагаемого существования так называемых тайных мест принудительного содержания ЦРУ в Польше, а также незаконной перевозки и содержания под стражей лиц, подозреваемых в терроризме.
the district Prosecutor's Office in Warsaw instituted proceedings on the alleged existence of socalled secret CIA detention facilities in Poland as well as the illegal transport and detention of persons suspected of terrorism.

правоприменении в связи с предполагаемыми случаями незаконной перевозки.
law enforcement information relevant to suspected illegal shipments.

Нельзя исключать возможность незаконной перевозки радиоактивных материалов через абхазский
Illegal transportation of radioactive materials can not be excluded through Abkhazia

В этом контексте заслуживает поддержки ведущаяся в настоящее время Специальным комитетом по разработке конвенции против транснациональной организованной преступности работа по составлению международно-правового акта, направленного против торговли и незаконной перевозки мигрантов.
Within this context, the work on drafting an international legal instrument against trafficking and the illegal transport of migrants currently being carried out by the Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime deserves support.

перемещения некоторых подозрительных воздушных судов, используемых для незаконной перевозки оружия и боеприпасов.
regarding the movement of certain suspicious aircraft used for illegal transportation of arms and ammunition.

касающихся незаконной перевозки и захоронения токсичных отходов,
regulations concerning the illicit movement and dumping of toxic wastes,

Правительство Республики Суринам придает важнейшее значение недопущению использования своей территории в качестве транзитного маршрута для незаконной перевозки предметов и материалов, связанных с распространением ядерного оружия
The Government of the Republic of Suriname attaches utmost importance to preventing the use of its territory as a transit route for the illicit trafficking of items and materials related to the proliferation of nuclear weapons

перемещения подозрительных воздушных судов, используемых для незаконной перевозки оружия и боеприпасов.
the movement of suspicious aircraft used for illegal transportation of arms and ammunition.

инициированного Генеральной прокуратурой в связи с пунктом 3 статьи 292 Уголовного кодекса в отношении незаконной перевозки людей через государственную границу.
relation to article 292, paragraph 3, of the Criminal Code regarding the unlawful transportation of persons across the State border.