ILLEGAL TRANSFERS - перевод на Русском

• незаконных поставок
• незаконной передачи
• незаконных переводов
• незаконного перемещения
• незаконные поставки
• незаконную передачу
• незаконная передача

Примеры использования Illegal transfers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Investigate illegal transfers of capital from poor countries to rich countries in the form of interest and debt servicing,
Изучить вопрос о незаконном перемещении капиталов из бедных стран в богатые страны, низком уровне процентных ставок

border management will in the longer term contribute significantly to better control of Lebanon's international borders and help to prevent the illegal transfers of arms in both directions.
комплексная стратегия обустройства границ в долгосрочной перспективе поможет Ливану существенно лучше контролировать свои международные границы и предотвращать незаконную поставку оружия в обоих направлениях.

the main goals of the conference should be ending illegal transfers of weapons and promoting a solution to the problem of small arms.
основные цели конференции должны заключаться в прекращении незаконных поставок оружия и нахождении и решении проблемы стрелкового оружия.

will enhance my country's ability to react effectively to any illegal transfers of nuclear and radioactive materials.
укрепит способность нашей страны эффективно реагировать на любую незаконную передачу ядерных и радиоактивных материалов.

Over 100 States have FIUs which appear invariably to increase a State's ability to uncover assets and illegal transfers, three of these States offer assistance to others in establishing such units.
Более 100 государств учредили подразделения финансовой разведки, которые, несомненно, позволят увеличить потенциал государств в плане выявления активов и нелегальных переводов, а три из этих государств предлагают помощь другим государствам в создании таких подразделений.

securing these stockpiles and preventing illegal transfers of the surplus weapons.
обеспечения их сохранности и предотвращения незаконной передачи излишков оружия.

means of preventing further illegal transfers from developing countries
средства предотвращения дальнейших незаконных переводов из развивающихся стран

means of preventing and addressing illegal transfers, as well as in repatriating illegally transferred funds to their countries of origin,
решения проблемы незаконных переводов, а также в репатриации незаконно переведенных средств в страны их происхождения

illegal proliferation of weapons of mass destruction and of the vulnerability to abuse of goods transportation for illegal transfers of such weapons through regions for which the Organization is collectively responsible.
уязвимости перевозок с точки зрения их вероятного использования для незаконного перемещения подобного рода вооружений через регионы коллективной ответственности Организации Договора о коллективной безопасности.

means of preventing and addressing illegal transfers, as well as repatriating illegally transferred funds to the countries of origin,
решения проблемы незаконных переводов, а также в деле репатриации незаконно переведенных средств в страны происхождения

Illegal transfers of arms from Russia to Armenia, worth more than $1 billion,
Незаконные поставки вооружений из России в Армению на сумму более 1 млрд.

means of preventing and addressing illegal transfers as well as repatriating illegally transferred funds to the countries of origin,
решения проблемы незаконных переводов, а также в репатриации незаконно переведенных средств в страны их происхождения

arms trafficking and illegal transfers of nuclear, chemical,
незаконный оборот оружия и незаконные поставки ядерных, химических,

when the General Assembly adopted resolution 55/188, in which it called upon Member States to cooperate through the United Nations system to devise ways of preventing and addressing illegal transfers of funds and to support each other in returning illegally transferred funds.
члены сотрудничать в рамках системы Организации Объединенных Наций в деле разработки путей и средств предотвращения и решения проблемы незаконных переводов средств и оказывать друг другу поддержку в возвращении таких незаконно переведенных средств.

as well as illegal transfers of nuclear, chemical
а также незаконными поставками ядерных, химических

as well as illegal transfers of nuclear, chemical
а также незаконной передачей ядерных, химических

In the statement, President Abbas also expressed his full support for the measures taken in recent weeks by the Government of Lebanon to ban the carrying of arms outside the Palestinian refugee camps, to halt illegal transfers of arms and people
В этом же заявлении президент Аббас выразил также свою полную поддержку принятых в последние недели правительством Ливана мер по запрещению ношения оружия за пределами лагерей палестинских беженцев, по прекращению незаконных поставок оружия и людей

means of preventing and addressing illegal transfers, as well as repatriating illegally transferred funds to the countries of origin.
решения проблемы незаконных переводов, а также в деле репатриации незаконно переведенных средств в страны происхождения.

Human Rights on secret detentions and illegal transfers of detainees, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe has called for the elaboration of guidelines on human rights
касающихся практики тайного содержания под стражей и незаконного перемещения заключенных, Парламентская ассамблея Совета Европы призвала к разработке руководящих положений по правам человека

there were secret detention centres and illegal transfers of detainees.
существуют секретные центры заключения и незаконная передача заключенных.