THE ILLUSIONS - перевод на Русском

• иллюзии
• иллюзий
• иллюзиям
• иллюзиях

Примеры использования The illusions на Английском языке и их переводы на Русский язык

there comes deliverance from the illusions of evil and ultimate salvation from all material fetters.
приходит избавление от иллюзий зла и окончательное освобождение от всех материальных уз.

which will shatter all the illusions of how great these past few months have been.
который получить не хочешь, что разобьет твои иллюзии о том, какими прекрасными были эти несколько последних месяцев.

participatory ways to measure poverty and extreme poverty are needed to dispel the illusions created by misleading global statistics.
способы измерения нищеты и крайней нищеты, чтобы развеять иллюзии, созданные вводящими в заблуждение мировыми статистическими данными.

It will be an exciting time for us all, and the illusions that you have been living under will be swept away.
Это будет чудесным временем для всех нас, и иллюзии, в которых вы жили, будут устранены.

Challenge the student is to rise above the illusions of all worlds, whatever he may be,
Задачей ученика является подняться над иллюзиями всех миров, в какой бы оболочке он ни находился,

matter are the illusions, which were created by God,
материя являются иллюзией, которую создал бог,

prepared to abandon the illusions subtle world.
подготовлен к тому, чтобы не обольщаться иллюзиями Тонкого Мира.

democracy is- along with its inseparable ethical values- incompatible with the illusions that come about as a result of outdated rhetoric
демократия в комплексе с ее неотделимыми нравственными ценностями несовместима с иллюзиями, которые возникают в результате отжившей риторики

violently expelled, and the illusions of the world sped by and dissipated.
грубо гонит прочь, и иллюзия мира устремилась мимо нее и рассыпалась.

Many of the tracks were recorded during the same sessions as the Illusions albums, which were originally intended to produce 3
Многие песни были записаны в течение тех же сессий, что и оба альбома Use Your Illusion, которых первоначально планировалось выпустить в количестве 3- х

Attempts to rely on the illusions of a unipolar world
Попытки же делать ставку на иллюзии однополярного мира,

there is nothing that has any real power over you-you shine light in the dark places and the illusions vanish before you!
имело бы реальную силу над вами― вы сияете светом в темных местах, и иллюзии исчезают перед вами!

It is now twenty years forming part of the story and the illusions of Marbella, offering the best to its thousands of visitors
Это теперь двадцать лет, формируя часть истории и иллюзий Марбелья, предлагая лучшее его тысячи посетителей

As the fixed star nearest to the sun, however, is eight-thousand times farther away from him than is Neptune, the illusions furnished by the telescopes must be also eight-thousand times as great.
Однако, так как ближайшая к Солнцу неподвижная звезда находится в восемь тысяч раз дальше от него, чем Нептун, то телескопические иллюзии должны быть тоже в восемь тысяч раз больше.

Contrary to the illusions that prevailed during times of technocratic euphoria, it is neither easy to predict the
Вопреки бытующим в эпоху технократической эйфории иллюзиям, не только непросто предсказать будущий ход мировых событий,

it must unfold through the active participation of all the peoples of the earth-those who grow weary of the illusions and are now beginning to smell the fragrance of a new spring dawning on the earth.
это должно развертываться при активном участии всех народов земли- тех, кто устал от иллюзий, и теперь начинают ощущать запах благоухания новой весны, поднимающейся утренней зарей на земле.

Knowing you have a greater destiny than those around you who sleep in the illusions of their making, you are the change makers
Знайте, что у вас бóльшая судьба, чем у тех, кто окружает вас, которые спит в иллюзиях, какие они принимают, вы являетесь создателями перемен

which means sooner that it gave up the illusions of a return to the previous output growth rates
скорее, о том, что она избавилась от иллюзий возврата к прежним темпам роста выпуска

from there we observe how many other incarnate people wander in the illusions of the material world.
во 115 внетелесной форме; оттуда мы наблюдаем все блуждания в материальных иллюзиях множества других воплощенных людей.

After the release of the lyric video"At The Gates Of Understanding", the Polish death/black metallers Azarath presented a new track"Annihilation(Smite All the Illusions)" from the upcoming 10-track album"In Extremis", which will be released on April 7 via Agonia Records.
После выпуска лирик- видео" At The Gates Of Understanding" польские дэт/ блэк- металлисты Azarath представили свежий трек" Annihilation( Smite All the Illusions)" с нового 10- трекового альбома" In Extremis", релиз которого состоится 7 апреля на лейбле Agonia Records.