Примеры использования The information space на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We plan to expand our presence in the information space, cooperating with the world's leading brands.".
Мы планируем расширять свое присутствие в информационном пространстве, сотрудничая с ведущими мировыми брендами".For example, in autumn 2016, the information space was rocked by news on opening of a criminal organization whose purpose was sabotage at Zaporizhzhya NPP Enerhodar.
Например, осенью 2016 года информационное пространство всколыхнула новость разоблачения преступной организации, целью которой была подготовка диверсий на Запорожской АЭС г. Энергодар.Доминантой трансформаций в сфере бухгалтерского учета является необходимость проведения расширения информационного пространства финансового учета в направлении обеспечения его стратегической ориентации.играющих заметную роль в информационном пространстве.In this particular case we are speaking about Swiss accuracy which not only builds up the information space but also feels quite OK there.
В данном случае мы говорим о швейцарской точности, которая не просто создает определенное информационное пространство, но и весьма комфортно в нем себя чувствует.well represented in the information space.
также хорошо представленные в информационном пространстве.Access to Mass Media is also an important factor to include population into the information space.
Доступ к средствам коммуникации и средствам массовой информации( СМИ)- также важный фактор включенности населения в информационное пространство.Such bills or even proposals appear in the information space almost weekly.
Такие законопроекты или даже просто идеи подобных законопроектов чуть ли не каждую неделю всплывают в информационном пространстве.Here it is appropriate to refer to a fresh example of how"certain circles" promote in the information space new"discoveries" as to how the pyramids were built.
К слову, хотелось бы привести свежий характерный пример того, как знакомыми" определенными силами" проталкиваются в информационное пространство новые открытия относительно методов строительства пирамид.утверждение традиционных семейных ценностей в информационном пространстве.Распространение блогинга существенно снизило административный барьер входа в информационное пространство и обострило конкуренцию между лидерами мнений.He said that civil journalists will not have a place in the information space of the country outside the Public Broadcasting Channel.
Он заявил, что гражданским журналистам не останется места в информационном пространстве страны за пределами Общественного вещательного канала.competition between the two countries at the present stage spills over into the information space.
конкуренция двух стран на современном этапе также перетекает в информационное пространство.Именно открытость позволила опровергнуть немало непроверенной информации, которая появляется в информационном пространстве».There is a tendency of displacement and military threats military threats in the information space and the inner the scope of the Russian Federation.
Наметилась тенденция смещения военных опасностей и военных угроз в информационное пространство и внутреннюю сферу Российской Федерации.including in the information space while also avoiding any restrictive measures.
в том числе в информационном пространстве, при этом избежав любых ограничительных мер.has thoroughly stirred up the information space.
основательно всколыхнула информпространство.Political activity in social networks is often the result of professionals skillfully manipulating the information space, groups, and users.
Политическая активность в социальных сетях нередко является результатом умелого манипулирования профессионалами информационным пространством, группами и пользователями.Our company is known at the information space of Ukraine as an active market player which shares the information about know-how in the sphere of its branch of industry with pleasure.
Наше предприятие известно на информационном просторе Украины как активный игрок рынка, который с удовольствие делиться информацией о ноу-хау в отраслевой сфере.In your brain was laid all the information Space, and in the Akasha Chronicles, you feel at home.
В вашем мозгу была заложена вся информация Космоса, а в Хрониках Акаши вы чувствовали себя как дома.
