Примеры использования The inventory value на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
5 процента, а стратегических запасов материальных средств для развертывания-- из расчета 1 процента от 70 процентов инвентарной стоимости активов.The inventory value of the assets of the Mission as at 31 July 2013 amounted to some $293.0 million,
Балансовая стоимость имущества Миссии по состоянию на 31 июля 2013 года составляла примерно 293 млн. долл.details are provided on the final disposition of the assets of UNPF, the inventory value of which as at 10 January 1996 is estimated at some $345.2 million.
представлена подробная информация об окончательной реализации активов МСООН, инвентарная стоимость которых по состоянию на 10 января 1996 года оценивалась примерно в 345, 2 млн. долл. США.supplies are based on 5.5 per cent of the inventory value($8.5 million)
принадлежностей определены из расчета 5, 5 процента от балансовой стоимости информационно- технических средств( 8,refrigeration equipment spare parts compared with the 2006/07 period, from 15 per cent of the inventory value for both in 2006/07 to 10
части к генераторам и холодильному оборудованию по сравнению с 2006/ 07 годом-- с 15 процентов от их инвентарной стоимости в 2006/ 07 году до 10As shown in annex VIII, appendix I, to document A/47/733/Add.1, the inventory value of UNTAC assets available for disposition was estimated at $208.4 million,
Как показано в добавлении I к приложению VIII документа А/ 47/ 733/ Add. 1, балансовая стоимость активов ЮНТАК,The inventory value of the assets proposed for donation as at 15 February 2007 was $2,799,400,
Инвентарная стоимость активов, которые предлагается передать в дар, по состоянию на 15 февраля 2007 годаThe inventory value of all UNOSOM assets as at 11 May 1995,
Балансовая стоимость всех активов ЮНОСОМ по состоянию на 11 мая 1995 года оценивалась,The inventory value of the Operation's assets proposed for donation as at 15 February 2007 amounted to $2,799,400,
Инвентарная стоимость предлагаемого к передаче в дар имущества Операции по состоянию на 15 февраля 2007 года составляла 2 799 400 долл.The inventory value of assets written off,
Балансовая стоимость списанного, утраченногоThe inventory value of non-expendable equipment,
Инвентарная стоимость оборудования длительного пользования,The inventory value of the Mission's assets as at 3 July 2003 amounted to $23,916,500,
По состоянию на 3 июля 2003 года инвентарная стоимость имущества Миссии составляла 23 916 500 долл.The inventory value of the assets of the Force as at 1 March 2000 amounted to some $20.2 million,
Балансовая стоимость имущества Сил по состоянию на 1 марта 2000 года составляла порядка 20,В приведенной ниже таблице показана инвентарная стоимость имущества длительного пользования,The inventory value of the assets of the Missions as at 15 March 2000 amounted to some $27.2 million,
Балансовая стоимость имущества этих миссий по состоянию на 15 марта 2000 года составляла порядка 27,While the inventory value of UNOCI assets deployed in the Sectors East
В то время как инвентарная стоимость имущества ОООНКИ, развернутого в ВосточномParagraph 49 of the United Nations accounting standards requires United Nations organizations to disclose the inventory value of their non-expendable equipment, furniture and motor vehicles and the method of valuation in a note to the financial statements.
В соответствии с пунктом 49 стандартов учета Организации Объединенных Наций организации системы Организации Объединенных Наций должны в одном из примечаний к финансовым ведомостям предоставлять информацию об инвентаризационной стоимости имеющегося у них имущества длительного пользования, мебели и автотранспортных средств, а также о методе оценки.Since much of this inventory was received from closed missions with incomplete inventory records as a result of the conditions under which they were terminated, the inventory value should be viewed with caution.
Поскольку бо́льшая часть этого имущества поступила из ликвидированных миссий, документация на него была далеко не полной из-за условий, в которых эти миссии ликвидировались, и поэтому к инвентарной стоимости этого имущества следует относиться критически.According to the Secretary-General, the inventory value of the assets of the Force as at 1 March 2000 amounted to some $20.2 million,
Согласно докладу Генерального секретаря балансовая стоимость активов Сил по состоянию на 1 марта 2000 года составляла около 20,From the report of the Secretary-General on the proposed donation of assets to the Government of Sierra Leone(A/59/759), the Advisory Committee notes that the inventory value of the assets of the Mission amount to some $71.9 million,
Консультативный комитет отмечает, что, как следует из доклада Генерального секретаря о предложении о безвозмездной передаче имущества правительству Сьерра-Леоне( A/ 59/ 759), балансовая стоимость имущества Миссии составляет порядка 71,
