THE INVENTORY VALUE in Arabic translation

The inventory value of the assets of the combined forces as at 10 January 1996 amounted to some $345.2 million, 40 per cent of which has been transferred to the current peacekeeping operations in the former Yugoslavia.

وبلغت القيمة الدفترية ﻷصول القوات مجتمعة في ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ نحو ٣٤٥,٢ مليون دوﻻر، جـــرى نقـــل ٤٠ في المائة منها إلى العمليات الحالية لحفظ السﻻم في يوغوسﻻفيا السابقة

The inventory value of the assets of the Missions as at 30 November 1998 amounted to some $76.6 million, 67 per cent of which have

وبلغت قيمة جرد أصول البعثة في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ نحو ٧٦,٦ مليون دوﻻر نقلت نسبة ٦٧ في المائة منها إلى عمليات أخرى لحفظ السﻻم

Reduction of the inventory value of assets awaiting write-off and disposal as at 30 June 2004($0.75 million of the total inventory value of $15.5 million)

خفض القيمة الجردية للأصول التي كانت تنتظر الشطب في 30 حزيران/يونيه 2004(0.75 مليون دولار من القيمة الجردية الكلية البالغة 15.5 مليون دولار)

These measures will consequently reduce the requirements for communications spare parts, requiring only 4.0 per cent of the inventory value in 2008/09, compared to 5.5 per cent applied in 2007/08 and the standard ratio of 7.5 per cent.

ومن ثم، فإن هذه التدابير ستقلل من احتياجات قطع غيار معدات الاتصالات، حيث ستشكل ما نسبته 4 في المائة فقط من قيمة المخزون في الفترة 2008/2009، مقارنة بنسبة 5.5 في المائة طُبقت في الفترة 2007/2008 والنسبة القياسية البالغة 7.5 في المائة

In existing missions, the objective is to achieve a stock level not exceeding 5 per cent of the inventory value of light vehicle fleet, and not exceeding 9 per cent of the value for logistics and specialist vehicles;

أما في البعثات القائمة فالهدف هو ألا تتجاوز هذه النسبة خمسة في المائة من قيمة مخزون أسطول العربات الخفيفة، وتسعة في المائة من قيمة اللوجستيات والعربات التخصصية

The inventory value of the assets of the Mission as at 31 July 2013 amounted to some $293.0 million, 2.2 per cent of which relate to the donations to the Government of the Sudan and the Joint Integrated Units.

وبلغت القيمة الدفترية لأصول البعثة في 31 تموز/يوليه 2013 نحو 293.0 مليون دولار، تساوي نسبة التبرعات المقدمة منها إلى حكومة السودان والوحدات المتكاملة المشتركة 2.2 في المائة

The new measures would reduce requirements for on-site communications spare parts, from 5.5 per cent of the inventory value to 4 per cent, representing a cost reduction for communications spare parts of $299,190.

وستخفض التدابير الجديدة من الاحتياجات المتعلقة بقطع غيار معدات الاتصالات في الموقع من 5.5 في المائة إلى 4 في المائة من القيمة الجردية، لتمثل انخفاضا في تكاليف قطع غيار الاتصالات قدره 190 299 دولار

Upon enquiry, the Committee was informed that the amount of $2,108,548 related to the sale of non-expendable assets, equivalent to 10.4 per cent of the inventory value and 34.8 per cent of the residual value, as at 30 September 2011.

وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة أن مبلغ الـ 548 108 2 دولارا متصل ببيع الأصول غير القابلة للاستهلاك، وهو يعادل 10.4 في المائة من قيمة المخزون ويشكل نسبة 34.8 في المائة من القيمة المتبقية، في 30 أيلول/سبتمبر 2011

The inventory value of assets in Group III totals $30,336,400, representing 53.2 per cent of the total assets inventory value and a corresponding residual value of $7,951,500.

تبلغ قيمة مخزون الأصول المدرجة في المجموعة الثالثة ما مجموعه 400 336 30 دولار، تمثل 53.2 في المائة من إجمالي القيمة الدفترية للأصول، وقيمة متبقية قدرها 500 951 7 دولار

The inventory value of the assets of the Missions as at 15 March 2000 amounted to some $27.2 million, 46 per cent of which have been transferred to other peacekeeping operations or to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, for temporary storage.

وبلغت القيمة الدفترية لأصول البعثات في 15 آذار/مارس 2000 نحو 27.2 مليون دولار، نقلت نسبة 46 في المائة منها إلى عمليات أخرى لحفظ السلام أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي، إيطاليا، لتخزينها مؤقتا

The inventory value of assets in Group III totals $2,846,400, representing 8 per cent of the total assets inventory value and a corresponding residual value of $915,900.

يبلغ إجمالي قيمة مخزون الأصول المدرجة في الفئة الثالثة 400 846 2 دولار، وهو يمثل نسبة 8 في المائة من إجمالي قيمة المخزون من الأصول الذي تقابله قيمة متبقية قدرها 900 915 دولار

The inventory value of the assets of the mission as at 13 March 2002 amounted to $72.4 million, 79 per cent of which has been transferred to other peacekeeping operations or to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, for temporary storage.

وقد وصلت القيمة الدفترية لأصول البعثة في 13 آذار/مارس 2002، إلى 72.4 مليون دولار، نقلت نسبة 79 في المائة منها إلى عمليات أخرى لحفظ السلام أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي، إيطاليا، لتخزينها مؤقتا

the strategic deployment stocks requirement is based on a 1 per cent of the 70 per cent of the inventory value of assets.

5.5 في المائة، بينما تحسب احتياجات مخزونات النشر الاستراتيجية على أساس نسبة 1 في المائة من نسبة 70 في المائة من قيمة مخزون الأصول

Per cent reduction of the inventory value of assets held in stock over 12 months in 2008/09, compared with a 13 per cent reduction in 2007/08 owing to maintenance of inventory related to the local elections.

انخفاض القيمة الدفترية للأصول المخزونة لأكثر من 12 شهرا بنسبة 9 في المائة في الفترة 2008/2009 بالمقارنة بنسبة 13 في المائة في الفترة 2007/2008 نتيجة للإبقاء على الأصول المتصلة بالانتخابات المحلية

The inventory value of the assets of the Mission as at 22 July 2002 amounted to some $58.8 million, 12 per cent of which are proposed for donation to the Government of Bosnia and Herzegovina, based on the Mission ' s asset disposal plan.

وقد كانت القيمة الدفترية لأصول البعثة في 22 تموز/يوليه 2002 تبلغ زهاء 58.8 مليون دولار، ويُقترح التبرع بنسبة 12 في المائة منها لحكومة البوسنة والهرسك، استنادا إلى خطة التصرف في أصول البعثة

The inventory value of the assets proposed for donation as at 15 February 2007 was $2,799,400, or 5.1 per cent of the total inventory value of the Operation ' s assets.

وتابعت قائلة إن القيمة الدفترية للأصول المقترح التبرع بها تبلغ، في 15 شباط/فبراير 2007، 400 799 2 دولار أو ما نسبته 5.1 في المائة من القيمة الدفترية الإجمالية لأصول العملية

The additional requirements are partly offset by the reduction in the rate for the provision for spare parts from 4 per cent of the inventory value of equipment as at 30 June 2009 to 3 per cent of the inventory value of equipment as at 30 June 2010.

ويقابل الاحتياجات الإضافية جزئيا انخفاض معدل توفير قطع الغيار من 4 في المائة من القيمة الدفترية للمعدات في 30 حزيران/يونيه 2009 إلى 3 في المائة من القيمة الدفترية للمعدات حتى 30 حزيران/ يونيه 2010

The requirements for spare parts and supplies are based on 5.5 per cent of the inventory value($8.5 million) of the information technology assets in contrast with the standard 7.5 per cent.

وحُسبت الاحتياجات لقطع الغيار واللوازم على أساس نسبة 5.5 في المائة من قيمة مخزونات أصول تكنولوجيا المعلومات(8.5 ملايين دولار)، لا على أساس النسبة المعيارية البالغة 7.5 في المائة

According to information provided to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(A/50/985), the inventory value of the Logistics Base ' s equipment and supplies was reduced from an estimated $76 million in late 1995 to a current estimate of $20 million.

وتشير المعلومات المقدمة إلى اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية(A/50/985)، إلى أن قيمة مخزون المعدات واللوازم في قاعدة السوقيات قد خفضت من مبلغ قدر ﺑ ٦٧ مليون دوﻻر في أواخر ١٩٩٥ إلى التقدير الحالي البالغ ٢٠ مليون دوﻻر

Paragraph 49 of the United Nations accounting standards requires United Nations organizations to disclose the inventory value of their non-expendable equipment, furniture and motor vehicles and the method of valuation in a note to the financial statements.

تطلب الفقرة 49 من المعايير المحاسبية للأمم المتحدة أن تكشف المنظمات االتابعة للأمم المتحدة عن قيمة قائمة جرد المعدات غير المستهلكة والأثاثات والمركبات التابعة لها، وعن منهج التقييم، في مذكرة ترفق بالبيانات المالية