THE VALUE ENGINEERING in Arabic translation

• هندسة القيمة
• الهندسة القيمية
• بهندسة القيمة

Examples of using The value engineering in English and their translations into Arabic

Encourages the Secretary-General to pursue the value engineering exercise so as to maximize savings and the cost-effective use of resources to complete the project within or below its approved budget, while ensuring, inter alia, that the quality, functionality and scope of the project are not compromised, that materials are used as originally intended and that the integrity of the architectural design of the complex is preserved;
تشجع الأمين العام على تطبيق هندسة القيمة لتعظيم الوفورات إلى أقصى حد ولاستخدام الموارد الفعال من حيث التكلفة لإنجاز المشروع في حدود الميزانية المعتمدة له أو أقل، على أن يكفل في الوقت نفسه، في جملة أمور، عدم المساس بجودة المشروع أو أدائه لوظائفه أو نطاقه، واستخدام المواد المقررة أصلا، والحفاظ على سلامة التصميم المعماري للمجمع

In paragraphs 18 and 19 of document A/63/736, the Advisory Committee recommended that the Secretary-General clarify the definition of value engineering to reflect the fact that the exercise entails the realization of cost reductions through a combination of design modifications, the selection of more efficient and/ or less expensive alternatives and benefits derived from the changed economic circumstances, and that the Secretary-General also provide a cost estimate of the fees relating to the value engineering programme.
(2) أوصت اللجنة الاستشارية، في الفقرتين 18 و 19 من الوثيقة A/63/736، بأن يوضح الأمين العام تعريف هندسة القيمة ليبين أن هذه العملية تنطوي على تحقيق تخفيضات في التكاليف من خلال الجمع بين إدخال تعديلات على التصميمات، واختيار بدائل أكثر كفاءة و/أو أقل تكلفة، إضافة إلى المنافع الآتية من تغير الظروف الاقتصادية، وبأن يقدم تقديرات لتكلفة الأتعاب المتصلة ببرنامج هندسة القيمة

Audit of the value engineering process.
مراجعة عملية هندسة القيمة

Reassess the merits of the value engineering programme.
إعادة تقييم مزايا برنامج هندسة القيمة

The Board conducted a review of the value engineering programme.
وقد أجرى المجلس استعراضا لبرنامج هندسة القيمة

The Group would like more information on the value engineering exercise.
وأعرب عن رغبة المجموعة في الحصول على مزيد من المعلومات عن عملية هندسة القيمة

(b) Reassess the merits of the value engineering programme(para. 62);
(ب) أن تعيد تقييم مزايا برنامج هندسة القيمة(الفقرة 62)

Specify in the cost estimate the fees relating to the value engineering programme.
تحديد تقديرات التكاليف وقيمة الأتعاب المتصلة ببرنامج هندسة القيمة

The Board recommends that the Administration reassess the merits of the value engineering programme.
يوصي المجلس بأن تعيد الإدارة تقييم مزايا برنامج هندسة القيمة

The bottom row of table 1 is the goal of the value engineering exercise.
والصف الأخير من الجدول 1 هو الهدف المنشود للأعمال الهندسية المحسوبة بقيمة معتدلة

Such factors should not be included in or confused with the value engineering exercise.
ولا يتعين إدراج هذه العوامل في عملية هندسة القيمة أو الخلط بينها وبين تلك القيمة

In paragraph 62, the Board recommended that the Administration reassess the merits of the value engineering programme.
وفي الفقرة 62، أوصى المجلس بأن تعيد الإدارة تقييم مزايا برنامج هندسة القيمة

In paragraph 62, the Board recommended that the Administration reassess the merits of the value engineering programme.
وأوصى المجلس في الفقرة 62 بأن تعيد الإدارة تقييم فوائد برنامج هندسة القيمة

(b) Detailed description of the value engineering activities, as well as the related costs and fees;
(ب) وصف تفصيلي لأنشطة هندسة القيمة، وما يتصل بها من تكاليف وأتعاب

The changes resulting from the value engineering exercise are presently being incorporated into the project ' s design.
ويجري حاليا إدماج التغييرات الناجمة عن عملية هندسة القيمة في تصميم المشروع

The Advisory Committee continues to see merit in the value engineering exercise and encourages the Secretary-General to pursue it.
ولا تزال اللجنة الاستشارية ترى أن عملية هندسة القيمة مفيدة، وتُشجع الأمين العام على متابعتها

This increase is due in part to the strategy change and the value engineering programme, which generated additional studies.
وتعزى هذه الزيادة جزئيا إلى تغيير الاستراتيجية وإلى برنامج هندسة القيمة، اللذين تمخضا عن دراسات إضافية

In that connection, the Administration had not produced evidence that the value engineering exercise had generated any significant savings.
وفي ذلك الصدد، لم تقدم الإدارة دليلا على أن عملية هندسة القيمة قد أنتجت وفورات كبيرة

(b) The need to complete the incorporation of the blast and sustainability requirements while finalizing the value engineering changes;
(ب) الحاجة إلى استكمال دمج متطلبات مقاومة الانفجار والاستدامة أثناء وضع الصيغة النهائية لتغييرات هندسة القيمة

Her delegation wished to receive an update on the progress of the value engineering exercise intended to redress that cost overrun.
وأعربت عن رغبة وفدها في الحصول على معلومات مستكملة بشأن التقدم المحرز في عملية تقدير أعمال هندسة القيمة، لتقويم هذا التجاوز في التكاليف