THE MIGRATION POLICY - перевод на Русском

• миграционной политики
• политики в области миграции
• миграционная политика
• миграционной политике

Примеры использования The migration policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

the above acts are aimed at orienting the migration policy at the“country personification”.
отдельными странами СНГ, которые ориентируют миграционную политику на« страновую персонификацию».

In the system of legislation there is a separate role for the construction of conceptual models in the migration policy influencing directly the provision of pensions for labor migrants from the KR.
В системе законодательства отводится отдельная роль построению концептуальных моделей в области миграционной политики, оказывающей непосредственное воздействие на пенсионное обеспечение трудовых мигрантов из КР.

According to a study carried out by the Migration Policy Group, the Netherlands was the only country whose enforcement of antidiscrimination law served as an example of best practice.
Согласно исследованию, проведенному Группой по вопросу миграционной политики, Нидерланды являются единственной страной, где соблюдение антидискриминационного законодательства служит примером передовой практики.

A key challenge for the global compact on migration will be to balance the migration policy and governance interests of both origin
Одной из важнейших задач глобального договора о миграции станет обеспечение баланса между миграционной политикой и интересами управления стран происхождения

Workshop on implementation of European anti-discrimination law organized by the Migration Policy Group, Interights
Рабочее совещание по применению европейского антидискриминационного закона, организованное Группой по миграционной политике, организацией" Интеррайтс"

there were concerns regarding the migration policy of Malta, particularly about the detention of migrant children.
сохраняется беспокойство по поводу миграционной политики Мальты, особенно относительно задержания детей- мигрантов.

A concrete outcome of that cooperation was that the Migration Policy Recommendations for the Black Sea Region were developed and adopted by BSEC.
Конкретным результатом данного сотрудничества стали разработанные и утвержденные ОЧЭС рекомендации в области миграционной политики для Черноморского региона.

However, migration flows growth will largely depend on the migration policy of Russia and Kazakhstan,
Однако, тенденции роста миграционных потоков будут зависеть во многом от миграционной политики России и Казахстана,

coordinates and implements the migration policy of the Ecuadorian State,
осуществление государственной политики в области миграции, занимается решением всех вопросов,

Overall assessment of the migration policy context As a single comprehensive migration policy document is not in force in Ukraine at the moment,
Общая оценка контекста миграционной политики Поскольку единый комплексный документ о миграционной политике в Украине на сегодня еще не принят, выполнить общую оценку

JS2 indicated that the migration policy of Cyprus imposed a strict short-term stay(up to four years)
Авторы СП2 указали, что миграционная политика Кипра устанавливает строгие рамки краткосрочного пребывания( до четырех лет)

The Strategy states that the migration policy of Ukraine should be directed toward a mitigation of the irregular labour migration of Ukrainian citizens,
В Стратегии сказано, что миграционная политика Украины должна быть направлена на смягчение последствий незаконной трудовой миграции граждан Украины

The Migration Policy of the Russian Federation in the Far Eastern Region
Миграционная политика Российской Федерации в Дальневосточном регионе

The migration policy contemplated in the new Argentina Migration Act would thus fulfil the commitments Argentina has undertaken with regard to the human rights,
Миграционная политика, предусмотренная в новом аргентинском Законе о миграции, предусматривает выполнение принятых страной обязательств в сфере прав человека, интеграции

The migration policy pursued by Panama in 2010 includes a regularization campaign called"Panama: the main purpose of which is to legalize foreigners who can prove they have been living in the country for two years.">
Проводимая Панамой в 2010 году миграционная политика включает кампанию по легализации под названием" Панама:

participated in the work of the Committee for Migration and followed the migration policy and regulations on the legal status
принимает участие в работе Комитета по миграции, осуществляет политику в области миграции и выполняет положения о правовом статусе

The cornerstone of this system is the Migration Policy Council, which carries out multisectoral coordination with a view to putting forward initiatives for regulating immigration in Chile from the standpoint of respect for fundamental rights.
Основу этой организационной структуры составляет Совет по вопросам миграционной политики, на который возложены функции координатора многосекторной деятельности по выработке инициативных предложений, касающихся регулирования иммиграции в Чили на основе соблюдения основных прав человека.

The Migration Policy Concept of 2005 provides for coordinated action by the relevant entities that participate in addressing the migration policy,
Концепция политики миграции 2005 года предусматривает координацию деятельности соответствующих учреждений, участвующих в проведении миграционной политики,

Ms. Zvezda Vankova from the Migration Policy Group and Ms. Helen Wray from the Middlesex University have contextualized the concept of family reunification, placing it within main international legal context
Г-жа Звезда Ванкова из Группы по миграционной политике и г-жа Хелен Рей из Университета графства Мидлсекс представили концепцию воссоединения семей в контексте основных международно-правовых актов и политических документов,

where the solutions lie as much with the development efforts in the country of origin as with the migration policy responses at destination.
где выбор зависит не только от имеющихся возможностей в странах происхождения, но и от требований миграционной политики в странах назначения.