Примеры использования Миграционной политики на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Участники отметили, что отсутствие миграционной политики в Кыргызстане оставляет многих мигрантов без защиты.
The participants indicated that the lack of migration policy in Kyrgyzstan leaves many migrants unprotected.Плешакова Наталья« Нормативно- правовое регулирование миграционной политики Германии».
Legal Regulation of Migration Policy in Germany by Natalya Pleshakova.Нам нужна современная концепция миграционной политики.
We need a modern concept of migration policies.Второй вопрос касается жизнеспособности миграционной политики.
The second issue relates to the sustainability of migration policies.Применение гендерного подхода на всех этапах миграционной политики;
Incorporate the gender perspective into all phases of immigration policies.В ближайшее время не предполагается серьезных изменений в контексте миграционной политики.
При таких условиях начато системное совершенствование миграционной политики.
The improvement of migration policy begun under the conditions described above.Вопросы развития должны быть признаны в качестве важных элементов миграционной политики.
Development issues should be recognized as important elements of migration policy.МОМ также участвовала в разработке основ миграционной политики для Африки.
IOM also contributed to Анализировать эффективность осуществляемой миграционной политики.
To analyse the efficiency of migration policy being implemented.Также, в целях изменения миграционной политики в нашей стране в последнее время, были предприняты следующие меры по урегулированию миграционной ситуации.
Also, in order to change the immigration policy in our country in recent years the following measures were implemented in order to address the migration situation.Дирекция по делам миграционной политики, возвращения и реинтеграции отвечает за выдачу разрешений на работу иностранным трудящимся- мигрантам в Албании,
The Directorate of Migratory Policy, Return and Reintegration was responsible for issuing work permits to foreign migrant workers in Albania,инструментов будущей миграционной политики Швейцарии.
instruments of Switzerland's future immigration policy.публично высказывала свою позицию по вопросам миграционной политики.
took a public stand on immigration policy.Принятие миграционной политики часто связано с принесением жертв со стороны самой бедной части населения в Доминиканской Республике.
Adopting migration policies often involved sacrificing the poorest people in the Dominican Republic.При проведении своей миграционной политики страны происхождения,
In implementing migration policies, countries of origin,Мы рассмотрим вопрос о проведении пересмотра нашей миграционной политики в целях изучения ее возможных непреднамеренных негативных последствий.
We will consider reviewing our migration policies with a view to examining their possible unintended negative consequences.Страны назначения должны сосредоточить усилия на разработке миграционной политики, учитывающей долгосрочную задачу социальной интеграции.
Countries of destination should focus on formulating migration policies that take into account the long-term objective of social integration.беженцев и миграционной политики в Европе, Северной Америке и Австралии.
Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia.законной и гуманной миграционной политики.
legal and humane migration policies.
