MIGRATION POLICIES - перевод на Русском

• миграционной политики
• политика в области миграции
• миграционных стратегий
• стратегий в области миграции
• политику по вопросам миграции
• миграционная политика
• миграционную политику
• миграционной политике
• политики в области миграции
• политику в области миграции
• политике в области миграции
• стратегии в области миграции
• миграционные стратегии

Примеры использования Migration policies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Migration policies were all too often dominated by interior or security policy concerns.
В миграционной политике слишком часто доминируют проблемы внутренней политики или безопасности.

Migration policies need to be socially responsive and inclusive.
Политика в отношении миграции должна быть социально ответственной и неизбирательной.

All States should establish human rights-based, coherent and comprehensive national migration policies.
Всем государствам следует разработать согласованную и всеобъемлющую национальную политику в области миграции с учетом прав человека.

Adopting migration policies often involved sacrificing the poorest people in the Dominican Republic.
Принятие миграционной политики часто связано с принесением жертв со стороны самой бедной части населения в Доминиканской Республике.

Migration policies are formulated mainly at the national level,
Политика в области миграции в основном разрабатывается на национальном уровне,

In implementing migration policies, countries of origin,
При проведении своей миграционной политики страны происхождения,

Both countries highlight that in this context efficient labour migration policies are key priorities for the government.
Обе страны отметили, что в этом контексте эффективная политика в области трудовой миграции относится к основным приоритетам для правительства.

Ii Increased number of national and regional migration policies that contain protection standards broadly in line with international protection standards.
Ii Увеличение числа национальных и региональных миграционных стратегий, содержащих стандарты защиты, в целом соответствующие международным стандартам.

We will consider reviewing our migration policies with a view to examining their possible unintended negative consequences.
Мы рассмотрим вопрос о проведении пересмотра нашей миграционной политики в целях изучения ее возможных непреднамеренных негативных последствий.

Number of national and regional migration policies whose protection standards are not broadly in line with international protection standards.
Число национальных и региональных миграционных стратегий, содержащих стандарты защиты, в целом не соответствующие международным стандартам.

Migration policies therefore need to be tailored towards the country's labour-markets conditions.
Таким образом, политика в области миграции должна разрабатываться с учетом условий, существующих на рынке труда в стране.

Countries of destination should focus on formulating migration policies that take into account the long-term objective of social integration.
Страны назначения должны сосредоточить усилия на разработке миграционной политики, учитывающей долгосрочную задачу социальной интеграции.

This normative framework constitutes a firm foundation on which to design and implement migration policies.
Эти нормативные рамки являются прочной основой для разработки и осуществления стратегий в области миграции.

Meanwhile, migration policies can be further improved to minimize risks
Между тем необходима более продуманная и сбалансированная политика в области миграции, чтобы минимизировать риски

More generally, IOM worked to identify migration policies that were development-friendly
Если говорить в более общем плане, то МОМ занимается поиском таких миграционных стратегий, которые были бы ориентированы на развитие

The participants recommended that the Governments of countries of origin develop comprehensive migration policies to facilitate safe and protected migratory movements,
Участники совещания рекомендовали правительствам стран происхождения разработать всеобъемлющую политику по вопросам миграции в целях содействия обеспечению безопасных

Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia.
беженцев и миграционной политики в Европе, Северной Америке и Австралии.

RECs to develop national and regional migration policies;
РЭС в разработке национальных и региональных стратегий в области миграции;

Some participants also pointed out that migration policies needed to take account of the impact of migration on family
Некоторые участники также указывали, что политика в области миграции должна учитывать последствия миграции для семьи

legal and humane migration policies.
законной и гуманной миграционной политики.