Примеры использования The missile technology на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the spirit of joining the international effort to curb missile proliferation, the Republic of Korea became a member of the Missile Technology Control Regime(MTCR) last March.
В духе присоединения к международным усилиям по пресечению распространения The missile technology control regime does not fulfil the expected role of curbing missile proliferation in a significant way.
Режим контроля за ракетными технологиями не справляется с возложенной на него функцией сколь- либо существенного ограничения распространения Ireland is an active member of the Australia Group, the Missile Technology Control Regime, Nuclear Suppliers' Group,
Ирландия является активным членом Австралийской группы, Режима контроля за ракетными технологиями, Группы ядерных поставщиков,Важным механизмом предотвращения распространения ракетной техники, способной доставлять оружие массового уничтожения,For quite some time, the Missile Technology Control Regime was the only control instrument in the area of missile proliferation.
Вот уже на протяжении некоторого времени Режим контроля за ракетными технологиями является единственным орудием контроля в области Our country would like to join the Missile Technology Control Regime,
Наша страна заинтересована в том, чтобы присоединиться к Режиму контроля за ракетной технологией( РКРТ),Both legislative instruments expressly incorporate the Missile Technology Control Regime lists into Israeli legislation for military
Оба этих законодательных документа недвусмысленно предусматривают включение списков Режима контроля за ракетной технологией в законодательство Израиля,The Missile Technology Control Regime, to which all member States of the European Union belong,
Режим контроля за ракетной технологией, участниками которого являются все государства- члены Европейского союза,These include the Missile Technology Control Regime and the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
В их число входят Режим контроля за ракетной технологией и Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет.Although not a member of the Missile Technology Control Regime, in 1992 Romania pledged to abide by the MTCR Guidelines.
Хотя Румыния и не является участницей Режима по контролю за ракетными технологиями, в 1992 году она обязалась соблюдать Руководящие принципы РКРТ.Turkey joined the Missile Technology Control Regime in 1997, the Zangger Committee in 1999,
Турция присоединилась к режиму контроля за ракетными технологиями в 1997 году, Комитету Цангера в 1999 году,Although technically Israel cannot join the Missile Technology Control Regime, it has undertaken to comply fully with its provisions.
Хотя технически Израиль не может присоединиться к Режиму контроля за ракетной технологией, мы обязались полностью соблюдать его положения.legislation on missiles and related material reflects Israel's adherence to the Missile Technology Control Regime.
над экспортом ракет и связанных с ними материалов свидетельствует о приверженности Израиля режиму контроля за ракетными технологиями.We have on numerous occasions expressed our desire to join also the Australian Group and the Missile Technology Control Regime.
Мы неоднократно выражали свое стремление присоединиться также к Австралийской группе и к Режиму контроля за ракетной технологией.They reaffirm their respective commitments to the guidelines and parameters of the missile technology control regime.
Они вновь подтверждают свои обязательства соблюдать принципы и параметры режима контроля за ракетными технологиями РКРТ.In addition, in 2009 representatives of Ukraine participated in the activities of the Missile Technology Control Regime(MTCR), in particular.
Кроме того, в 2009 году представители Украины приняли участие в мероприятиях Режима контроля за ракетными технологиями( РКРТ), в частности.legislation on missiles and related material reflects Israel's adherence to the Missile Technology Control Regime.
связанных с ними материалов свидетельствует о приверженности страны нормам Режима контроля за ракетной технологией.In the scope of its controls, the list is basically the same as that of the Missile Technology Control Regime.
По объему контроля этот список в основном аналогичен списку Режима контроля за ракетными технологиями.In this context, Turkey joined the Missile Technology Control Regime on 25 April 1997.
В этом контексте Турция присоединилась к режиму контроля за ракетными технологиями 25 апреля 1997 года.is willing to join the Missile Technology Control Regime.
готов присоединиться к Режиму контроля за ракетной технологией.
