РАКЕТНОЙ ТЕХНОЛОГИИ - перевод на Английском

• missile technology

Примеры использования Ракетной технологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

является важным международным механизмом, занимающимся нераспространением ракетной технологии, чьи члены, своими скоординированными усилиями,
is an important international arrangement dealing with non proliferation of missile technology, whose members contribute,

Мы хотели бы официально заявить о нашей поддержке режима нераспространения ракетной технологии, который является эффективным
We should like to place on record our support for the Missile Technology Control Regime,

подпадающих под Режим нераспространения ракетной технологии, и заявили о том, что мы заинтересованы в присоединении к этому Режиму.
technology control list of the Missile Technology Control Regime and have declared our interest in becoming a member of the Regime.

биологического оружия или ракетной технологии без предварительного разрешения правительства США,
biological weapons or missile technology, or for terrorist activity, without the prior

Режим нераспространения ракетной технологии, дополняют действия международных организаций, которым сложно выявлять многочисленные торговые контракты,
the Nuclear Suppliers' Group or the Missile Technology Control regime, supplemented the efforts of international organizations, which had difficulty

Режим нераспространения ракетной технологии в качестве неофициальной
The Missile Technology Control Regime as an informal

Япония относится к числу стран, полагающих, что существующие режимы контроля над экспортом вооружений- такие, как режим нераспространения ракетной технологии, режимы, устанавливаемые Группой ядерных поставщиков
Japan is one of the countries which believe that the existing export control regimes- such as the Missile Technology Control Regime, the Nuclear Suppliers' Group

В международной обстановке, в которой реакция на глобальное распространение ракетной технологии сопряжена не только с гонкой вооружений и мерами обороны,
In an international environment where responses to the global spread of missile technology include not just arms races

Заботит нас и расползание ракетной технологии, которое, быть может, пока еще и не угрожает Соединенным Штатам, но зато создает серьезные угрозы для наших друзей
We are also concerned about the spread of missile technology that may not threaten the United States at this time, but poses serious threats to our friends

агрессивная разработка ракетной технологии и активное участие Ирана в поддержке,
the aggressive development of missile technology and Iran's active involvement in supporting,

агрессивная разработка ракетной технологии и ее активное участие в поддержке,
its aggressive development of missile technology and its active involvement in supporting,

агрессивная разработка ракетной технологии и активное участие Ирана в поддержке,
the aggressive development of missile technology and its active involvement in supporting,

с учетом характера ракетной технологии был в техническом отношении способен производить ракеты, которые могли превысить установленный предел.
due to the nature of missile technology, was technically able to produce missiles that could exceed the prohibited range.

агрессивное развитие ракетной технологии и его активное участие в поддержке
aggressive development of missile technology and its active involvement in the support

В частности, в тексте не упоминается ни Гаагский кодекс поведения 2002 года, ни Режим нераспространения ракетной технологии, которые, по мнению нашей делегации,
Specifically, the text does not mention either the 2002 Hague Code of Conduct or the Missile Technology Control Regime,

режим нераспространения ракетной технологии( нераспространение беспилотных систем доставки оружия массового уничтожения);
biological weapons); the Missile Technology Control Regime(non-proliferation of unmanned delivery systems for weapons of mass destruction);

будут добиваться использования этого механизма для принятия совместных мер в целях борьбы с распространением ракетной технологии.
would seek to use the MTCR as a mechanism for taking joint action to combat the proliferation of missile technology.

а также Режим нераспространения ракетной технологии, созданный в 1987 году экономическими партнерами по<< Группе восьми.
biological weapons agents, as well as the Missile Technology Control Regime, formed in 1987 by the G-7 economic partners.

не подчеркиваются отдельные типы ракетной технологии или деятельность конкретных стран в ракетной области,
instead of emphasizing particular kinds of missile technology or the missile activities of specific countries,

к режиму нераспространения ракетной технологии и прекратила разработку всех своих ракетных проектов,
has acceded to the missile technology control regime and cancelled all its missile projects,