Примеры использования Missile technology на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
You spent $90 million of UN aid money on Chinese missile technology.
В прошлом месяце вьi взяли 90 миллионов долларов из оон и приобрели на них китайские ракетньiе технологии.CPMIEC has sold SBIG goods to these entities that are controlled under the Missile Technology Control Regime.
ВИЭКТМ продавала этим организациям продукцию ПГШБ, запрещенную Режимом контроля за ракетными технологиями.Croatia has put forward its candidature for the participation in the Missile Technology Control Regime MTCR.
Kazakhstan has also applied for membership in the Missile Technology Control Regime MTCR.
Казахстан также ходатайствует о членстве в Режиме контроля за ракетной технологией РКРТ.The meeting marked the twentieth anniversary of the Missile Technology Control Regime.
Это совещание было приурочено к двадцатой годовщине установления Режима контроля за ракетной технологией.Group 6: Missile Technology Control Regime List.
Группа 6: Режим контроля за ракетной технологией.In addition, South Africa is prepared to adhere to the Missile Technology Control Regime and, with the approval of other countries, to become a member.
Кроме того, Южная Африка готова присоединиться к режиму нераспространения ракетной технологии и с одобрения других стран стать участницей этого режима.The guidelines of the Missile Technology Control Regime(MTCR), which all States should adopt, were an essential
Важным механизмом предотвращения распространения ракетной техники, способной доставлять оружие массового уничтожения,Similarly, the Missile Technology Control Regime(MTCR)
Подобным же образом, Режимом нераспространения ракетной технологии( РНРТ)Its launch using ballistic missile technology in December 2012 was quickly followed by a nuclear test in February 2013.
За запуском спутника с использованием баллистической ракетной технологии в 2012 году быстро последовало проведение ядерного испытания в феврале 2013 года.Slovenia is a member of all export control regimes except for the Missile Technology Control Regime, in which no consensus can be reached on admitting new members.
Словения является членом всех режимов экспортного контроля, Paragraph 1 of the Missile Technology Control Regime Guidelines as announced by the MTCR members in January 1993.
Пункт 1 руководящих принципов режима нераспространения ракетной технологии, объявленных участниками РНРТ в январе 1993 года.For example, the Code does not address the question of the peaceful use of missile technology or the need for cooperation in that field in response to the specific interests of developing countries.
Например, в Кодексе не затрагивается вопрос о мирном применении ракетных технологий или необходимости сотрудничества в этой области с учетом конкретных интересов развивающихся стран.Turkey is also member of the Wassenaar Arrangement, the Missile Technology Control Regime, the Zangger Committee,
Турция является также членом Вассенаарских договоренностей, Режима нераспространения ракетной технологии, Комитета Занггера,The Export Control Law(2007) applies to missile technology exports to the extent that it relates to military items or security and/or defence purposes and/or end-users.
Закон об экспортном контроле 2007 года применяется к экспорту ракетных технологий, поскольку речь идет о предметах военного назначения и целях и/ или конечном использовании, связанных с безопасностью и/ или обороной.In parallel with their advancement of nuclear capability, Iranian specialists have substantially improved their ballistic missile technology, It enables them to expand the geography of spots that can be hit by weapons of mass destruction.
Параллельно с ядерной сферой, иранские специалисты совершенствуют ракетные технологии, раширяющие географию возможной зоны поражения оружием массового уничтожения.Both countries are members of the Missile Technology Control Regime and the Australia Group on chemical weapons.
Обе страны являются членами Режима нераспространения ракетной технологии и Австралийской группы по химическому оружию.For the Missile Technology Control Regime, the range
В Режиме контроля за ракетной технологией пределы дальностиThe Code does not address the issue of the peaceful use of missile technology or the need for cooperation in that area to respond to the specific interests of developing countries.
В Кодексе не затрагивается вопрос о мирном применении ракетных технологий или вопрос о необходимости сотрудничества в этой области в связи с конкретными интересами развивающихся стран.The draft resolution is a positive step forward in addressing the clear challenges that missile technology poses to disarmament,
Этот проект резолюции является позитивным шагом вперед в направлении решения очевидных проблем, которые ракетные технологии создают для разоружения,
