THE MORE RAPID - перевод на Русском

• более быстрое
• более оперативному
• более быстрого
• более быстрым
• более быстрому
• тем быстрее

Примеры использования The more rapid на Английском языке и их переводы на Русский язык

The standard analytical methods for the measurement of PBDE(GC/MS) and the more rapid pyrolysis-GC/MS method are much too slow to be used in operational screening
Стандартные аналитические методы измерения ПБДЭ( ГХ/ МС) и более быстрая методика" пиролизГХ/ МС" отнюдь не обеспечивают той быстродействия, которое необходима для оперативной сортировки

national NGOs, in the more rapid development of appropriate activities
национальными НПО в деле более оперативной разработки надлежащих мероприятий

A powerful impetus for the more rapid development of hockey in Astana was the construction of the Palace of Sports"Kazakhstan",
Мощным толчком для более бурного развития хоккея в Астане стало строительство Дворца спорта« Казахстан»,

the United Nations in post-conflict situations in areas which are intended to assist the more rapid disbursement of early recovery funding in such contexts.
между Всемирным банком и Организацией Объединенных Наций в постконфликтных ситуациях в интересах более оперативного перечисления средств на цели восстановления.

and in contributing to the more rapid identification of emerging problems in these fields with a view to their constructive solution.
и содействии более оперативному выявлению возникающих в этих областях проблем с целью их конструктивного решения.

Thus, Mrs. Yellen said that the more rapid growth of employment may lead to an earlier rise in interest rates,
Так, миссис Йеллен заявила, что более быстрый рост занятости может привести к более раннему повышению процентных ставок,

The unspent balance of $648,700 under this heading was attributable to the more rapid pace of reduction of personnel from 177 to 120 military observers
Неизрасходованный остаток в размере 648 700 долл. США по данному разделу объясняется более быстрыми темпами сокращения персонала со 177 до 120 военных наблюдателей, а также сокращением с

was in favour of the more rapid introduction of new technology.
и высказался за более оперативное внедрение новой техники.

this predicted rise in population will exact the more rapid achievement of a steady increase in agricultural
этот прогнозируемый рост населения потребует более быстрых темпов увеличения производства в сельском хозяйстве

the Special Rapporteur supplemented narrative observations with a classification of the response's adequacy so as to permit the more rapid assessment of the status of allegations and the cooperation shown by Governments.
к развернутым замечаниям предложил классификацию адекватности представляемых ответов, позволяющую более оперативно оценивать положение дел с разбирательством сообщений и то, насколько правительства сотрудничают с ним.

To promote the more rapid integration of Ukraine into the European Union.
Оказывать содействие ускорению интеграции Украины в Европейское Сообщество.

The quicker the target level of reductions is achieved, the more rapid the surface water and soil status recovery.
Чем быстрее достигается контрольный уровень сокращений, тем быстрее происходит восстановление качества поверхностных вод и состояния почвы.

The more rapid removal of chrysotile fibres from the human lung is further supported by findings from animal studies showing that chrysotile is more rapidly cleared from the lung than are amphiboles including crocidolite and amosite IPCS, 1998.
В пользу сравнительной быстроты выведения хризотиловых волокон из легких человека говорят также результаты исследований на животных, свидетельствующие о том, что их легкие быстрее очищаются от хризотила, чем от амфиболов, в частности крокидолита и амозита МПХБ, 1998 год.

The more the faith, the more rapid the result is likely to be.
Чем больше веры, тем скорее будет результат.

The closer it was to the end of the match, the more Rapid began to open.
Чем ближе было до конца матча, тем больше начал открываться Рапид.

The more rapid the changes in social usage, the more complicated will become the task of character development.
Чем быстрее будут протекать перемены в социальных укладах, тем труднее будет решать задачу становления характера.

Robust mediation capacity during implementation could lead to the more rapid and efficient consolidation of peace.
Эффективное посредничество на этапе осуществления может привести к более быстрому укреплению мира.

The more rapid the drop in levels,
Чем быстрее падает уровень воды,

Streamlining of work practices will also result in the more rapid completion of audits
Результатом оптимизации практики проведения работы также будет более быстрое завершение ревизий

R&D efforts directed towards the more rapid development of carbon capture,
Мер по проведению НИОКР, направленных на более быстрое развитие методов удержания,