БОЛЕЕ ОПЕРАТИВНОЙ - перевод на Английском

• more operational
• more timely
• more expeditious
• more responsive
• more rapidly
• more quickly
• more prompt
• prompter
• the more rapid

Примеры использования Более оперативной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также позволил получить в некоторых случаях дополнительное финансирование для разработки более оперативной статистической информации.
It has also allowed, in some cases, to obtain additional funding for the production of more timely statistical information.

не обеспечивает стимула проведения более оперативной разведки.
provides no incentive to carry out more rapid exploration.

комитет по финансам и подотчетности для обеспечения представления более оперативной, всесторонней и транспарентной финансовой отчетности.
accountability committee has been established to ensure more rapid, comprehensive and transparent financial reporting.

его партнерами для облегчения более оперативной отчетности.
its partners to facilitate more rapid reporting.

Одной из целей системы отбора персонала является создание более оперативной и транспарентной системы заполнения вакансий.
One of the goals of the staff selection system is to develop a speedier, more transparent system for filling vacancies.

она может быть более оперативной и менее дорогостоящей.
it may be faster and less costly.

главная цель которой состоит в том, чтобы способствовать обеспечению более оперативной и эффективной защиты беженцев в регионе их происхождения.
the main purpose of which was to contribute to more rapid and effective protection of refugees in their region of origin.

ускоренной сортировки вагонов( на долю которой приходится 25% расходов) и более оперативной доставки вагонов путем уделения приоритетного внимания грузовым перевозкам.
achieved through longer trains, quicker marshalling of wagons(which accounts for 25 per cent of costs) and faster delivery of wagons by giving priority to freight.

а скорее более оперативной обязанности обеспечивать сотрудничество
but rather with the more operational duty to provide cooperation

необходимость ведения более оперативной и точной финансовой отчетности,
these recommendations called for more timely and accurate financial reporting,

Хотя эта рекомендация, как предполагается, направлена на создание более оперативной системы, она, тем не менее, содействует снижению авторитета
Though presumably designed to create a more expeditious system, this recommendation nevertheless serves to undermine the credibility

общесистемная координация стала более оперативной и эффективной.
made system-wide coordination more timely and effective.

Включение в национальные стратегии основанных на правах человека руководящих принципов пограничного контроля для создания в государственных органах потенциала, необходимого для более оперативной и эффективной обработки документов мигрантов в чрезвычайных ситуациях, включая использование специальных технологий.
Incorporate rights-based border management guidelines in national policies to build government capacity to process migrants more quickly and effectively in emergencies, including using targeted technology.

Совета, следует в то же время стремиться к тому, чтобы реализация ее положений была более оперативной, транспарентной, гибкой и всеобъемлющей.
there should be an endeavour to ensure that the implementation of its provisions would be more expeditious, transparent, flexible and inclusive.

АБ будет повышать эффективность лечения посредством обеспечения более оперативной диагностики и терапии в психиатрических клиниках для амбулаторных больных
HA will enhance the treatment for them by providing more timely assessment and treatment services in psychiatric specialist outpatient clinics

создание такого поста будет содействовать более совершенной координации усилий Организации Объединенных Наций и обеспечению более оперативной и эффективной реакции на критические случаи, связанные с грубыми нарушениями прав человека.
support to this proposal, as we are convinced that the office, if created, would facilitate greater coordination of United Nations efforts and provide a more prompt and effective response to critical cases of gross violations.

провело реорганизацию своей структуры для обеспечения более оперативной и эффективной поддержки коллективных действий по оказанию гуманитарной помощи.
the regional level, and reconfigured its structures to provide more timely and effective support for collective humanitarian action.

здравоохранения, иностранных дел, а также юстиции и по правам человека возглавляют усилия по обеспечению более оперативной выдачи свидетельств.
Human Rights had been leading efforts since 2010 to ensure that certificates were issued more quickly.

некоторые члены высказали заинтересованность в этом предложении как одном из средств для содействия более оперативной уплате начисленных взносов.
some members expressed interest in the idea as a way to encourage prompter payment of assessed contributions.

на сегодняшний день основными приоритетами государственной информационной политики Южной Осетии являются создание современной, более оперативной информационной системы
today the main priorities of the state information policy in South Ossetia are: to establish a modern, more efficient information system