Примеры использования The new proposed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
to which would be attached the new proposed footnote identified with.
к которой будет добавлена новая предлагаемая сноска, обозначаемая.to which would be attached the new proposed footnote identified with.
к которой будет добавлена новая предлагаемая сноска, обозначаемая.did not match exactly the new proposed figure of 86.9 ODP-tonnes.
это количество не соответствует в точности новому предлагаемому показателю в 86, 9 тонны ОРС.suggest modifications for the new proposed law.
для представления изменений для нового предложенного закона.Назначение настоящего содержания заключается лишь в том, чтобы отразить новую предложенную структуру правил процедуры и доказывания.The new proposed industrial policy required the State to provide support to entrepreneurs,
В рамках новой предлагаемой промышленной политики государство должно оказывать поддержку предпринимателям,The new proposed statutes also make the necessary adjustments to the IOC Constitution to reflect its new functions as entrusted to it by UNCLOS.
В новом предлагаемом уставе предусмотрены также необходимые изменения с целью отразить Within the new proposed social agreement,
In the view of the Advisory Committee, it is not clear from the narratives whether the total number of posts or simply the new proposed posts are being discussed.
Консультативный комитет считает, что из описательных частей неясно, идет ли речь об общем числе должностей или лишь о количестве новых предлагаемых должностей.Communications has reviewed the new proposed text of the Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport
коммуникаций Норвегии изучило новый предлагаемый текст Сводной резолюции об облегчении международных автомобильных перевозокThe new proposed phased deployment schedule provided to the Advisory Committee is set out in annex I. The Advisory Committee also requested a revision of related costs in view of the new schedule for deployment see annex II.
Новый предлагаемый график поэтапного развертывания, представленный Консультативному комитету, приводится в приложении I. Консультативный комитет также просил пересмотреть соответствующие расходы с учетом as there is insufficient staffing to develop the new proposed technical assistance projects.
имеющиеся кадры недостаточны для разработки новых предлагаемых проектов по оказанию технического содействия.Можно было бы уточнить взаимосвязь между новым предлагаемым пунктом 3 и пунктом 1 статьи 5:Furthermore, in the opinion of the Advisory Committee, the adequacy of the new proposed Budget and Cost Control Unit(one P-5,
Кроме того, по мнению Консультативного комитета, необходимо изучить вопрос о том, достаточно ли укомплектована штатами новая предложенная Группа по контролю за исполнением бюджетаThe new proposed satellite(operating in the Ka-band)
Новые предлагаемые спутниковые( действующие в Ка- диапазоне)Рабочей группе также сообщается о том, что новые предложенные определения были рассмотреныIf accepted, the new proposed procedure for conducting ex post facto reviews(see para. 26(b) above)
В случае ее принятия новая предлагаемая процедура проведения обзоров ex post facto( см. пункт 26( b)The new proposed law on protection from domestic violence was submitted to the parliamentary procedure in July 2010
Предлагаемый новый закон о защите от насилия в семье был представлен на рассмотрение парламента в июле 2010 годаRecognizing the new proposed annex 2 as important for road safety,
UNSTAT should ensure that the new proposed questionnaire is also properly reviewed and discussed by all Regional Commissions
Отдел статистики ООН обеспечит соответствующее рассмотрение и обсуждение всеми региональными комиссиями развивающихся регионов нового предложенного вопросника, в частности с учетом возможностей развивающихся стран
