THE NEW RECOMMENDATIONS - перевод на Русском

• новые рекомендации
• новых рекомендаций
• новыми рекомендациями
• новых рекомендациях

Примеры использования The new recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those difficulties were related to the considerable work involved in adapting the instruments to the new Recommendations, the need to translate the new texts into several languages,
Эти трудности связаны с осуществлением значительного объема работы по приведению документов в соответствии с новыми рекомендациями, необходимостью перевода новых текстов на несколько языков

the end of the commentary,"> i.e. to just before the new recommendations.
т. е. перед самым изложением новых рекомендаций.

the Specialized Section and presented the revised standards and the new recommendations submitted for adoption.
о работе Секции и представил для утверждения пересмотренные стандарты и разработанные новые рекомендации.

In addition, the new recommendations define as long-term migrants persons who stay in the new country of usual residence for at least a year instead of including only those persons staying for over a year as the 1976 recommendations did.
Помимо этого долгосрочные мигранты в новых рекомендациях определяются как лица, которые находятся в новой стране обычного проживания не менее одного года в отличие от рекомендаций 1976 года, в которых в эту категорию включались только лица, находящиеся в стране в течение периода, превышающего один год.

including the assessment, the ratings and the new recommendations, to ensure the adoption of the report based on consensus.
рейтинг реализации предыдущих рекомендаций и новые рекомендации для обеспечения принятия отчета консенсусом.

that need to be reviewed in the new recommendations: economic activity status; the definition of family workers); main source of livelihood.">
которые требуют пересмотра в новых рекомендациях: статус экономической активности;

the ratings and the new recommendations, to ensure the adoption of the report based on consensus.
рейтинги и новые рекомендации, с целью единодушного утверждения отчета.

It contains the comments of the Secretariat on the new recommendations as set out in the letter dated 20 June 2003 from the Permanent Representative of Spain to the United Nations addressed to the President of the Economic
В ней содержатся замечания Секретариата в отношении новых рекомендаций, изложенных в письме Постоянного Представителя Испании при Организации Объединенных Наций на имя Председателя Экономического и Социального Совета от

The new recommendations adopted during the third round of monitoring call upon the Armenian government to demonstrate political will to fight corruption by taking practical measures to plan
Новые рекомендации, принятые в рамках третьего раунда мониторинга, призывали Правительство Армении продемонстрировать политическую волю в сфере борьбы с коррупцией посредством принятия практических шагов,

These training workshops were held to apprise countries of the International Labour Conference resolution concerning the new recommendations on economic activity
Эти учебные семинары проводились с целью осведомления стран о резолюции Международной конференции труда, касающейся новых рекомендаций в отношении экономической деятельности,

outlines the further implementation programme regarding the new recommendations on international merchandise trade statistics,
излагается программа дальнейшей деятельности по осуществлению новых рекомендаций по статистике международной торговли товарами,

The new recommendations include specifically: adding a portable X-ray machine and an ultrasound machine to the major equipment list of level 2 hospitals, applying the new
В частности, новыми рекомендациями предусмотрено: добавление в перечень основного имущества госпиталей уровня 2 портативного рентгеновского аппарата и аппарата УЗИ,

This part of the recommendation is shown below in the new recommendation.
Эта часть рекомендация отображена ниже в новой рекомендации.

The new Recommendation, based on a Model Code of Conduct developed by the Electronic Platform Netherlands, proposes an alternative
Новая Рекомендация, в основе которой лежит типовой кодекс поведения, разработанный организацией" Электронная платформа Нидерланды",

The new Recommendation on pre shipment inspection(PSI) was seen as essential
Новая рекомендация по предотгрузочной инспекции рассматривается в качестве имеющей важное значение

It was also agreed that the new recommendation(as for all new or revised recommendations)
Было решено привести в комментарии пояснения к этой новой рекомендации а также ко всем новым

The new Recommendation for Prunes is based on document ECE/CTCS/WP.7/2018/13, reviewed and adopted by the
Новая Рекомендация на Чернослив основана на документе ECE/ CTCS/ WP. 7/ 2018/ 13,

The Commission may wish to delete the first bracketed text if it decides to adopt the new recommendation set out in the note after recommendation 164.
пожелает исключить первый, заключенный в квадратные скобки, текст, если она решит принять новую рекомендацию, изложенную в примечании после рекомендации 164.

she would take it that the Commission agreed to include the new recommendation.
она предлагает считать, что Комиссия согласна включить новую рекомендацию.

He called for the closing of the implementation gap on those issues, stressing that the new recommendation could constitute a step forward.
Он призвал устранить существующий в связи с этими вопросами пробел в деле осуществления и подчеркнул, что новая рекомендация может являться шагом вперед.