НОВЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ - перевод на Английском

• new recommendations
• further recommendations
• new guidelines
• new guidance
• new recommendation

Примеры использования Новые рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отчет также содержит новые рекомендации в двух сферах: антикоррупционная политика
The report also contains new recommendations in two areas: anti-corruption policy

В нем будут вынесены новые рекомендации по совершенствованию существующих санкций с учетом возникающей угрозы на основе консультаций с государствами- членами.
It will make further recommendations for the refinement of the existing sanctions in the face of the evolving threat, based on consultations with Member States.

Национальное управление безопасности издали новые рекомендации и распоряжения по вопросам прав человека
the National Directorate of Security issued new guidelines and orders regarding human rights

скорректировать свои рекомендации и добавить новые рекомендации, если сочтет это целесообразным.
modify its recommendations and add further recommendations as it deems appropriate.

эксперты предложили новые рекомендации и список технологий, необходимых для их реализации.
experts suggested new guidelines and a list of technologies needed for their implementation.

УОПООН подготовило новые рекомендации для удостоверяющих должностных лиц в отношении подписания
The Office prepared new guidance for certifying officers concerning the signing

Они разработали новые рекомендации, позволяющие организациям либерализовать идентификационные требования для счетов, имеющих ограниченный максимальный баланс,
They issued new guidance that allowed institutions to relax the identification requirements for accounts having restrictions on the maximum account balance,

Эти новые рекомендации опубликованы и размещены в Интернет,
These new guidelines had been published

Новые рекомендации, касающиеся укрепления нынешних процедур внутреннего контроля
Recommendations that emerge for strengthening current internal control procedures

Многие новые рекомендации в этой области относятся к важности последствий глобального изменения климата.
Many of the new recommendations in this sphere relate to the seriousness of the consequences of global climate change.

Новые Рекомендации и новая Методология оценки технического соответствия стандартам ФАТФ
The new Recommendations and the new Methodology for assessing compliance with the FATF standards

Новые рекомендации подготовлены на основании результатов анализа кумулятивных данных о случаях повышения артериального давления на фоне применения мирабегрона, выполненного Европейским медицинским агентством EMA.
The new recommendations follow a review by the European Medicines Agency of cumulative data associated with mirabegron and increased blood pressure.

Новые рекомендации в этой области, хотя они и сформулированы в более мягкой форме, предусматривают главным образом" обеспечение всему населению возможности оставаться в своей стране.
Although more modulated than in the past, the thrust of the new recommendations is mostly directed at"making the option to remain in one's country a viable one for all people.

Проанализированы предложенные в 2017 г. новые рекомендации по диагностике и лечению пищевода Барретта с дисплазией низкой степени и алгоритм такого проведения этих мероприятий.
The new recommendations on the diagnosis and treatment of Barrett's esophagus with low-grade dysplasia and the algorithm for carrying out these measures proposed in 2017 were analyzed.

Новые рекомендации в разделе В
The new recommendations in section B

Рекомендации 176 и 189 и новые рекомендации, предложенные в примечаниях к рекомендациям 182 и 196, принимаются.
Recommendations 176 and 189 and the new recommendations suggested in the notes to recommendations 182 and 196 were adopted.

Новые рекомендации ВОЗ по лечению,
New WHO recommendations on treatment, prevention

Г-н Рифар( Франция) предлагает поместить рекомендации из Руководства по вопросам несос- тоятельности в вводный раздел комментария к главе XI. После этого комментария должны следовать новые рекомендации.
Mr. Riffard(France) suggested placing the recommendations from the Insolvency Guide in the introductory section of the commentary to chapter XI. The commentary would then be followed by the new recommendations.

Марта 2003 года Сессия в Берне, на которой не будут обсуждаться новые рекомендации ООН.
March 2003: Session in Bern, where there will possibly be no discussion of the new recommendations of the United Nations.

В часть С. 1. 2 доклада( Предлагаемые меры, касающиеся участников дорожного движения) следует добавить новые рекомендации в качестве меры 1. 11 и меры 1. 12.
The new recommendations are to be added to part C.1.2 of the report(Proposed measures for road users) as Measure 1.11 and Measure 1.12.