THE OPERATIONAL RISK - перевод на Русском

• операционным риском
• оперативными рисками
• операционных рисков
• операционного риска
• операционный риск
• оперативных рисков

Примеры использования The operational risk на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Operational Risk and Performance Audit Departments also determined the areas in which they operate.
Отделы рисков деятельности и аудита результатов также определили сферы, в которых, в основном, предстояло действовать.

The identification, assessment and management of the operational risks in the Group are carried out in accordance with the Operational Risk Policy and other related instructions of SEB banka.
Деятельность Группы по идентификации, оценке и управлению рисками проводится в соответствии с Политикой по операционным рискам SEB banka и связанными с ней инструкциями.

The Bank manages the operational risk in compliance with Operational Risk Management Policy,
Банк управляет операционным риском согласно Политике управления операционным риском,

The Group and Bank review and improve the operational risk management system on a regular basis to reflect changes in the Group's and Bank's operations and external circumstances that impact operations.
Концерн и Банк осуществляют регулярный пересмотр и совершенствование системы управления операционным риском в соответствии с изменениями в деятельности Концерна и Банка и влияющих на нее условиях внешней среды.

In paragraph 278, the Board recommended that the Administration should ensure that MONUC implements the operational risk management process and that, wherever necessary in other missions,
В пункте 278 Комиссия рекомендовала администрации обеспечить внедрение процедур управления оперативными рисками в МООНДРК, а также принятие мер по внедрению таких процедур

The Group and Bank manage operational risk in accordance with the Operational risk management policy,
Концерн и Банк управляют операционным риском в соответствии с политикой управления операционным риском, которая пересматривается не реже

international standards and recommended practices to ensure full implementation of the operational risk management concept.
рекомендованных процедур в целях обеспечения полной реализации концепции управления оперативными рисками.

Under the Group's strategy, the Operational Risk Management Unit pays special attention to cyber risks,
В рамках стратегии Группы UniCredit Управление операционных рисков уделяет особое внимание киберрискам,

implementation and maintenance of the operational risk management system,
поддержания системы управления операционным риском, выявления операционного риска

Also, taking into account that the operational risk associated with information technologies(IT)
Наряду с этим, учитывая, что операционный риск, связанный с информационными технологиями( ИТ),

on professional experience and expertise of the Workgroup's key members from the Operational Risk Management Division and the Organisation Department.
экспертных знаний основных участников рабочей группы- Управления операционных рисков и Организационного департамента.

stakeholders, the operational risk model and workflow and the risk treatment plan see A/68/715,
модели оперативных рисков, а также план рабочего процесса и принятия мер в

the professional experience and expertise of the Workgroup's key members- the Operational Risk Management Unit and the Organisation Department with the involvement of the internal audit function.
экспертных знаний основных участников рабочей группы- Управления операционных рисков и Организационного департамента с участием Службы внутреннего аудита.

synergy between relevant processes at a national level to reduce the operational risk to the private sector
синергизма между соответствующими процессами на национальном уровне с целью снижения оперативного риска для частного сектора

To control the operational risk on a regular basis the main risk indicators are used,
Для регулярного контроля операционного риска используются главные индикаторы рисков, установленные лимиты которых

the revised strategy for learning and career support will first focus resources on priority staff groups where the operational risk to the Organization as well as the potential benefit in performance are high.
стратегией обучения персонала и развития карьеры ресурсы будут распределяться в первую очередь в интересах приоритетных групп сотрудников, с которыми связан повышенный оперативный риск для организации и потенциальный значительный выигрыш в эффективности.

To further expand the sphere of impact of operational risk management at the Bank, the Operational Risk Management Committee acted as a management body looking into daily business matters associated with operational risks
В целях дальнейшего расширения сферы воздействия системы управления операционными рисками в Банке Комитет по управлению операционными рисками на протяжении года эффективно выполнял задачи руководящего органа, рассматривая оперативные вопросы,

The Operational Risk Management Implementation Tasking Group, which comprises the Regional Aviation Safety Office, the Chief Aviation Officer,
Целевая группа по внедрению системы управления оперативными рисками, в состав которой входят представители Регионального отделения авиационной безопасности,

At MONUC, it was noted by the Board that the operational risk management process had not been fully implemented; at MONUC and UNMIL there were
Комиссия отметила, что в МООНДРК не были полностью внедрены процедуры управления оперативными рисками; в МООНДРК и МООНЛ было зафиксировано большое число авиационных происшествий;

Analysis of the operational risks level for decision-making;
Анализ уровня операционных рисков для принятия решений;