Примеры использования The polling stations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Очевидно, что нарушения были запланированы и произошли вне избирательных участков 6 мая и за несколько дней до этого.All the polling stations in the regions of South Ossetia are ready for re-election of the President of South Ossetia.
Все избирательные участки в районах Южной Осетии готовы к проведению повторных выборов президента РЮО.Окончательные выводы будут обнародованы после того, как Центризбирком получит всю информацию с избирательных участков»,- подчеркнул Юрие Чокан.( Источник: Mediafax).грузинское руководство делает все, чтобы максимально затруднить доступ людей к избирательным участкам.Lastly, the Court of Appeal monitored the elections themselves through its delegates or agents in the polling stations.
И наконец, апелляционный суд следит за ходом проведения самих выборов через своих представителей или уполномоченных в избирательных участках.Recounting the votes by electoral bureaus of the polling stations, with the participation of observers,
Пересчет голосов избирательными бюро участков для голосования с участием наблюдателей,Nobody forced them to go to the polling stations and vote for either candidate.
Никто не заставлял людей приходить на избирательные участки и голосовать за того или иного кандидата.which will allow voters to interactively monitor the results coming from the polling stations.
позволит избирателям иметь возможность интерактивно отслеживать результаты, поступающие из избирательных участков.We need to note that the Defense Ministry registered only results of the polling stations located in the territory of military bases.
Здесь надо отметить, что Минобороны фиксировало только данные по избирательным участкам, расположенным на территории воинских частей.As a result, some polling stations opened late; however, voters who were present at the time the polling stations were closing were given sufficient time to cast their vote.
Как результат, некоторые The polling stations from these localities will be relocated because of absence of legally elected local authorities and impossibility to set up electoral organs.
Необходимость перемещения участков для голосования из соответствующих населенных пунктов объясняется тем, что законно избранные местные власти отсутствуют, вследствие чего не было возможным учредить избирательные органы.The polling stations will close at 20:00 and the process of
В 20. 00 закрываются избирательные участки и начанается подсчет голосов,Наблюдение продолжалось в общей сложности более 15 часов со времени открытия избирательных участков до завершения подсчета голосов.that is, during early voting and on Election Day, short-term observers will be present at the polling stations.
есть во время досрочного голосования и основного дня голосования, на избирательных участках будут присутствовать краткосрочные наблюдатели.Bela Plieva, the CEC Chairperson voiced the information on attendance at the polling stations in South Ossetia and abroad.
В Информационном центре ЦИК РЮО председатель Центральной other appropriate buildings, and structural changes necessary for the polling stations were made.
другие соответствующие здания и были осуществлены необходимые конструкционные изменения для размещения избирательных участков.Under the Election Code, the CEC is obliged to announce the final election results within 96 hours after the polling stations are closed.
Согласно Кодексу о выборах, ЦИК обязана объявить окончательные результаты в течение 96 часов после закрытия участков для голосования.SCO observer notes stirring of citizens at polling stations 20 March 2016 We see quite a large activity at the polling stations.
Наблюдатель от ШОС отмечает активность граждан на call on the adult citizens of the Republic to come to the polling stations and cast their vote.
призываем всех взрослых граждан Республики обязательно прийти на избирательные участки и сделать свой выбор.
