ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ УЧАСТКАХ - перевод на Английском

• polling stations
• electoral precincts
• polling sites
• voting stations
• electoral sites
• polling station
• election districts

Примеры использования Избирательных участках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Граждане смогут ознакомиться с ней на всех избирательных участках.
It will be available to citizens at all the polling stations.

Международные наблюдатели следили за голосование в 1446 избирательных участках, соответствующих всем регионам республики, без исключения.
International observers monitored the vote in 1446 polling stations corresponding to all regions of the republic, without exception.

Самые высокие показатели поддержки Путина наблюдаются в избирательных участках, расположенных в военных частях,- до 99.
The highest figures of support for Putin were observed at the polling stations located in military units, reaching even 99.

На избирательных участках, образованных на территории воинской части,
At the electoral precincts established on the territory of a military unit,

Выборы на избирательных участках, расположенных за пределами РФ, возможно, более репрезентативны, чем выборы внутри РФ.
Elections at out-of-Russia polling stations might be more representative than elections within the Russian Federation.

Голосование проводится на тех же избирательных участках и по спискам избирателей, составленным для проведения общих выборов.
Voting shall be conducted in the same electoral precincts and using the same voter lists as were compiled for the general election.

В ходе двухдневного голосования избиратели опустят свои бюллетени примерно в 7300 избирательных пунктах, сгруппированных в 2700 избирательных участках по всей стране.
During the two-day poll, voters will cast their ballots at approximately 7,300 electoral stations grouped in 2,700 polling sites throughout the country.

В списки избирателей на избирательных участках включаются граждане Кыргызской Республики, обладающие на день голосования активным избирательным правом,
Electoral registers at electoral precincts shall include all citizens of the Kyrgyz Republic who have an active election right on the voting day,

День выборов: голосование на избирательных участкахГолосование на избирательных участках в день выборов проходило в основном без значительных нарушений.
Election day: voting at polling stations Voting at polling stations on the election day was conducted without considerable violations.

Подсчет обычных бюллетеней в округах должен был проводиться на счетных, а не на избирательных участках.
The counting of the ordinary ballots in districts was to be conducted at counting stations, rather than at voting stations.

Национальная полиция присутствовали на всех 650 избирательных участках по всей стране.
the National Police posted at all 650 polling sites throughout the country.

На избирательных участках, участках референдума, определенных жребием,
In electoral precincts, referendum precincts determined by lot drawing,

голосования в день выборов наблюдение осуществляли 450 краткосрочных наблюдателей на 400 избирательных участках по всей территории страны.
monitoring was conducted by 450 short-term observers at 400 polling stations throughout the country.

обеспечивали безопасность на избирательных участках в Банги, а также в провинциях.
provided security at electoral sites in Bangui as well as in the provinces.

Помимо этого, 26 апреля наблюдатели Организации Объединенных Наций следили за ходом голосования на 119 зарубежных избирательных участках, которые были открыты в 57 странах.
Also on 26 April, United Nations observers monitored voting at 119 foreign voting stations in 57 countries.

Сентября Организация Объединенных Наций приступила к развертыванию своих 200 краткосрочных наблюдателей на избирательных участках по всей территории страны.
On 1 September, the United Nations began deploying its 200 short-term observers to electoral sites throughout the country.

нелегальных подсчетах голосов на многих избирательных участках.
the counting of votes in many polling stations.

Три из них касаются препятствований работе журналистов на избирательных участках в Гюмри.
Three of them are dealing with cases of impeding the work of journalists at the electoral precincts of Gyumri.

Независимая Высшая избирательная комиссия объявила, что иракцы, проживающие за пределами Ирака, смогут проголосовать в любом из 130 избирательных участках, которые были созданы в 21 стране.
The Independent High Electoral Commission announced that Iraqis living outside of Iraq can vote in any of the 130 voting stations that were set up in 21 countries.

расположенных в зоне конфликта- на 28- ми избирательных участках в Гори и 12- ти избирательных участках в Карели.
settlements situated in the conflict zones- 28 election districts in Gori and 12 in Kareli.