THE PRINCIPLED POSITION - перевод на Русском

• принципиальную позицию
• принципиальной позиции
• принципиальная позиция
• принципиальной позицией

Примеры использования The principled position на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this context, it is most relevant to recall the principled position taken on the issue by the Movement of Non-Aligned Countries,
В этой связи представляется весьма уместным напомнить о принципиальной позиции, занятой по этому вопросу Движением неприсоединившихся стран,

its main bodies based on the principled position of the need to increase the effectiveness,
ее основных органов исходя из принципиальной позиции о необходимости повышения эффективности,

I would like to reiterate the principled position of my Government and my people that the root cause of the current situation in the occupied Palestinian territory,
Я хотел бы подтвердить принципиальную позицию моего правительства и моего народа, согласно которой коренной причиной нынешней ситуации на оккупированной палестинской территории,

In conclusion, I would like to add some points highlighting the principled position of the Islamic Republic of Iran with respect to its cooperation with the IAEA
В заключение я хотел бы добавить несколько моментов, освещающих принципиальную позицию Исламской Республики Иран в отношении ее сотрудничества с МАГАТЭ

In line with the principled position that I mentioned above, China,
Согласно принципиальной позиции, которую я изложил выше,

to President Chavez the Committee's gratitude for the principled position which their country had always taken on Palestine
также президенту Чавесу благодарность Комитета за ту принципиальную позицию, которую их страна всегда занимала по вопросу о Палестине,

The principled position of the United Nations system on equality of access of girls and boys to education has been the
На всех уровнях переговоров с талибскими властями система Организации Объединенных Наций придерживалась своей принципиальной позиции, в соответствии с которой девочки

The principled position of Armenia on the Nagorno Karabakh conflict settlement was reaffirmed by the President of the Republic of Armenia Serzh Sargsyan in the speech delivered on September 19 at the 72nd session of the UN General Assembly.
Принципиальная позиция Армении по урегулированию нагорно-карабахского конфликта была подтверждена Президентом Армении Сержем Саргсяном в выступлении 19 сентября на 72- й сессии Генеральной Ассамблеи ООН.

The Meeting reaffirmed the principled position of the OIC that where there are any OIC Member States candidates for senior United Nations positions,
Участники Совещания вновь подтвердили принципиальную позицию ОИК, что там, где какиелибо кандидаты от государств-- членов Организации

As a member of the Non-Aligned Movement, Myanmar has steadfastly adhered to the principled position of the Movement in strongly opposing the use of unilateral trade
Как член Движения неприсоединения Мьянма неизменно придерживается принципиальной позиции Движения, заключающейся в решительном неприятии введения односторонних торговых

In accordance with the principled position of the Federal Republic of Yugoslavia on the use of force the Secretary-General attaches great importance.">
В соответствии с принципиальной позицией Союзной Республики Югославии по вопросу о применении силы

said that the principled position of his delegation with regard to the participation of States not parties to the Convention was that such participation had been agreed by consensus as it would contribute to the universality of the Convention.
говорит, что принципиальная позиция его делегации в отношении участия государств, не являющихся участниками Конвенции, состоит в том, что такое участие согласуется консенсусом, поскольку это будет способствовать обеспечению универсальности Конвенции.

The principled position of the Islamic Republic of Iran on the death penalty has been reflected repeatedly in the official positions of the Islamic Republic of Iran
Исламская Республика Иран неоднократно излагала свою принципиальную позицию в отношении смертной казни в своих официальных сообщениях и представляет дальнейшие разъяснения

On the other hand, the Federal Republic of Yugoslavia adheres to the principled position that the recognition of the secessionist republics can only be attained when the political issues among their constituent nations are resolved.
С другой стороны, Союзная Республика Югославия придерживается принципиальной позиции, согласно которой признание отколовшихся республик может быть достигнуто лишь на основе урегулирования политических вопросов между составляющими их народами.

I do not share the principled position held by the Commission to create an anti-corruption court as an"independent
этой авторитетной экспертной институции, я не разделяю принципиальную позицию Комиссии о создании антикоррупционного суда как« независимого

this draft resolution departs from the principled position of the non-aligned countries,
данный проект резолюции отходит от принципиальной позиции неприсоединившихся стран,

In this regard they agreed to actively engage in the review of the implementation of the UN Global Counter Terrorism Strategy in a manner that would advance the principled position of the Movement.
В этой связи они договорились активно участвовать в обзоре хода осуществления Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций таким образом, чтобы это участие продвигало принципиальную позицию Движения;

Proceeding from the principled position of complete prohibition
Исходя из принципиальной позиции, предусматривающей полное запрещение

Allow me to draw to your kind attention the issue of the trial of the Khmer Rouge leaders and to clarify the principled position of the Royal Government of Cambodia on this matter, as follows.
Позвольте мне обратить Ваше внимание на вопрос о судебном процессе над лидерами" красных кхмеров" и разъяснить принципиальную позицию королевского правительства Камбоджи по этому вопросу, которая заключается в следующем.

In connection with the forthcoming interactive dialogue with the"commission of inquiry" on human rights in the Democratic People's Republic of Korea at the twenty-fifth session of the Human Rights Council, I have the honour to reiterate the principled position of the Democratic People's Republic of Korea.
В связи с предстоящим интерактивным диалогом с" комиссией по расследованию" положения в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике на двадцать пятой сессии Совета по правам человека я имею честь вновь заявить о принципиальной позиции Корейской Народно-Демократической Республики.