ПРИНЦИПИАЛЬНОЙ ПОЗИЦИИ - перевод на Английском

• principled position
• position of principle
• principled stand
• fundamental positions
• principled stance
• principled positions
• positions of principle
• basic position

Примеры использования Принципиальной позиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках Европейского союза Ирландия давно придерживается неизменной и принципиальной позиции в отношении Бирмы.
Within the European Union, Ireland has long taken a strong and principled position on Burma.

Г-жа Тхам( Сингапур) говорит, что ее делегация придерживается своей принципиальной позиции, состоящей в неприятии резолюций по конкретным странам.
Ms. Tham(Singapore) said that her delegation maintained its principled position against country-specific resolutions.

Г-н Нуньес( Куба), выступая с разъяснением мотивов голосования до проведения голосования, говорит, что его страна придерживается принципиальной позиции против принятия посвященных конкретным страна проектов резолюций.
Mr. Nuñes(Cuba) said that his country maintained a position of principle against country-specific draft resolutions.

Принцип суверенного равенства предусматривает уважение со стороны других государств к этой принципиальной позиции, занимаемой Эстонией,
The principle of sovereign equality requires respect from other States for this position of principle held by Estonia,

запугиванием пойти на компромисс в том, что касается нашей принципиальной позиции в вопросе о Кашмире.
cannot be coerced or frightened into compromising our principled position on Kashmir.

Комитет по правам ребенка при подготовке заключительных замечаний по национальным докладам придерживается очень четкой и принципиальной позиции.
The Committee on the Rights of the Child has adopted a very clear position of principle when making its concluding observations on country reports.

Наша убежденность не изменилась, и нынешняя динамика в мире позволяет нам убедиться в правоте нашей принципиальной позиции.
Our conviction has not changed, and the dynamics of today's world reaffirms our principled position.

Известно, что выдвигалась инициатива участников обсудить водно- энергетические проблемы в рамках ШОС, но из-за принципиальной позиции Пекина вопрос с повестки дня был снят.
It is known that participants put forward initiatives to discuss water and energy problems within the framework of the SCO, but, due to the principled position of Beijing, it was withdrawn from the agenda.

Все это, однако, отнюдь не означает каких-либо изменений в нашей принципиальной позиции в вопросе об обеспечении прав человека.
But of course this does not denote any change in our position of principle with regard to the guaranteeing of human rights.

исходя из своей принципиальной позиции в сфере разоружения
proceeding from its principled position on disarmament and non-proliferation,

ОЭСР заявила впоследствии, что она не изменила своей принципиальной позиции в отношении необходимости завершения реформ к июлю 2001 года21.
OECD said afterwards that it had not changed its fundamental position regarding the need for reforms by July 2001.21.

Кыргызская сторона подтверждает неизменность своей принципиальной позиции по тайваваньскому вопросу,
We reaffirm our steadfast fundamental position on the issue of Taiwan, as enunciated by

Г-жа Очир( Монголия)( говорит по-английски): Моя делегация присоединяется к принципиальной позиции Движения неприсоединения, изложенной Постоянным представителем Индонезии
Ms. Ochir(Mongolia): My delegation aligns itself with the principled position of the Non-Aligned Movement outlined by Ambassador Marty Natalegawa,

Мы исходим из принципиальной позиции соблюдения верховенства норм международного права в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.
We have adopted a principled position of respect for the primacy of international law in conformity with the United Nations Charter.

Наши делегации, следуя своей принципиальной позиции, поддерживают право всех
Our delegations, as a matter of firm principle, have supported the right of each

При этом министерство иностранных дел исходит из принципиальной позиции о необходимости уважения суверенитета
The Ministry of Foreign Affairs proceeds from the principled position of the need to respect the sovereignty

Это мнение соответствует принципиальной позиции Движения неприсоединения,
That observation is in line with the principled position of the Non-Aligned Movement,

Помимо этой принципиальной позиции, необходимо также проанализировать нормы обычного права,
Apart from this statement of position of principle, reflection is still required on customary norms

Столь же важно заручиться всесторонней поддержкой международного сообщества принципиальной позиции африканских стран по этому вопросу.
Equally crucial is the mobilization of the full support of the international community for the principled position of Africa on this matter.

поддержка ею резолюции 52/ 181 Генеральной Ассамблеи является подтверждением ее принципиальной позиции.
its support for General Assembly resolution 52/181 testifies to this principled position.