ПРИНЦИПИАЛЬНОЙ ПОЗИЦИИ - перевод на Испанском

• posición de principio
• posición de principios
• posiciones de principio
• posición básica
• postura de principio
• posición fundamental

Примеры использования Принципиальной позиции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Исходя из этой принципиальной позиции, китайская делегация не считает для себя возможным присоединиться к консенсусу Генеральной Ассамблеи относительно приема Науру в члены Организации Объединенных Наций.
Sobre la base de esta posición de principio, la delegación de China no está en condiciones de sumarse al consenso de la Asamblea General sobre la admisión de Nauru como Miembro de las Naciones Unidas.

ДНП также хотело бы вновь заявить о своей принципиальной позиции в отношении ядерного разоружения и нераспространения в том виде,
El Movimiento de los Países No Alineados desea también reiterar sus posiciones de principio en cuanto al desarme y la no proliferación nucleares, como figura en los resultados y los documentos de las distintas cumbres

Исходя из нашей принципиальной позиции, основанной на признании провозглашения Палестинского государства еще в 1988 году,
Partiendo de nuestra posición de principios, que se basa en nuestro reconocimiento en 1988 de la condición de Estado para Palestina,

Алжир вновь заявляет о своей принципиальной позиции в отношении конечной цели ядерного разоружения
Argelia reitera su posición de principio sobre el objetivo último del desarme

Сотрудничество осуществлялось в максимально полном объеме с разъяснением принципиальной позиции КНДР и прояснением любых сомнений в отношении соблюдения прав человека в ходе визитов ряда иностранных делегаций, включая делегацию ЕС.
Se prestó la mayor colaboración posible, aclarando las posiciones de principio de la RPDC y despejando las dudas acerca de los derechos humanos durante las visitas de varias delegaciones extranjeras, incluida la de la Unión Europea.

Исходя из своей принципиальной позиции, моя делегация твердо убеждена в том, что все государства- участники должны соблюдать на
Sobre la base de su posición de principios, mi delegación está firmemente convencida de que todos los Estados partes deben cumplir,

Исходя из своей принципиальной позиции по вопросу о Косово
A partir de su posición de principio sobre la cuestión de Kosovo

Турция вновь заявляет о своей принципиальной позиции, заключающейся в том, что террор не может быть оправдан
Turquía declara una vez más su posición de principios consistente en que el terror no puede justificarse bajo ningún pretexto

продолжает придерживаться своей принципиальной позиции против резолюций по конкретным странам.
pero mantiene su posición de principio en contra de las resoluciones referentes a países concretos.

Моя делегация присоединяется к принципиальной позиции Движения неприсоединения, изложенной Постоянным представителем Индонезии послом Марти Наталегава
Mi delegación se asocia a la posición de principios del Movimiento de los Países No Alineados expuesta por el Embajador Marty Natalegawa,

ее основных органов исходя из принципиальной позиции о необходимости повышения эффективности,
sus órganos principales sobre la base de la posición de principio de la necesidad de aumentar la eficacia,

против ее неизменной принципиальной позиции, предусматривающей полное уважение всех прав албанского народа в Косова.
contra su constante posición de principios a favor del pleno respeto de todos los derechos del pueblo albano en Kosovo.

основываясь на принципиальной позиции несогласия с политизацией,
basados en la posición de principio de que se debe evitar la politización,

Российская сторона подтверждает твердую поддержку принципиальной позиции Китайской стороны по вопросам Тайваня,
La parte rusa reitera su firme apoyo a la posición de principio de la parte china en lo que respecta a las cuestiones de Taiwán,

ее правительство придерживается принципиальной позиции неприятия страновых резолюций, учреждающих
dice que su Gobierno mantiene una posición de principio contra las resoluciones dirigidas un país concreto que establecen

Правительство придерживается принципиальной позиции неприятия резолюций по конкретным странам, которые предоставляют одним государствам право вмешиваться во внутренние дела других
Mantiene una posición de principio contra las resoluciones referidas a un país concreto por las cuales un Estado puede injerirse en los asuntos internos de otro con el pretexto de promover

Исходя из принципиальной позиции, предусматривающей полное запрещение
Partiendo de la posición de principio de prohibición completa

не наносят никакого ущерба принципиальной позиции Индии по другим пунктам повестки дня,
se entienden sin perjuicio de la posición de principios de la India sobre otros temas del programa,

Министры иностранных дел выразили свою полную поддержку принципиальной позиции, занятой боснийским правительством,
Los Ministros de Relaciones Exteriores expresaron su pleno apoyo a la posición de principio adoptada por el Gobierno de Bosnia,

Бангладеш придерживается принципиальной позиции в целом воздерживаться при голосовании по резолюциям по правам человека,
Bangladesh mantiene una posición de principio de abstenerse, en general, en las resoluciones sobre derechos humanos en