THE PROBABILITIES - перевод на Русском

• вероятности
• вероятность
• вероятностей

Примеры использования The probabilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

require that the probabilities of failure be calculated for machines and safety functions.
требуют расчета вероятности отказа машин и защитныхфункций.

Logistic and OLS models are estimated to derive the probabilities and predicted values of consumption corresponding to probabilities of falling into poverty.
Логистическая модель и модель основанная на методе наименьших квадратов( МНК) определяют вероятности и прогнозируемые значения потребления, соответствующие вероятностям попадания в бедность.

However quantum mechanics tells us that to find the total probability we have to sum up the quantum-mechanical amplitudes of the paths rather than the probabilities themselves.
Однако квантовая механика говорит нам, что для нахождения полной вероятности мы должны просуммировать квантово- механические амплитуды путей, а не сами вероятности.

provided that the probabilities of all possible independent states of the system are equal.
при условии, что вероятности всех возможных независимых состояний системы равны между собой.

because the probability of each elementary event is zero, the probabilities assigned to elementary events do not determine a continuous probability distribution.
непрерывное вероятностное распределение не определяется вероятностями событий- атомов, поскольку здесь вероятности всех элементарных событий равны нулю.

take values 0 or 1 with the probabilities q and p,
не зависящие от и принимающие значения и 1 с вероятностями q и p,

can see the probabilities that are ahead of you,
я могу видеть возможности, лежащие перед вами, и это прекрасно- сообщать вам о том,

ensuring basic administration will diminish the probabilities of a relapse into conflict by kick-starting the process of sustainable peace and development.
обеспечение элементарного управления будут снижать возможность рецидива конфликта и придавать импульс процессу достижения устойчивого мира и развития.

Risk identification involves not only estimating the probabilities of hazard events of differing severities,
Выявление факторов риска связано не только с оценкой вероятности опасных явлений, характеризующихся последствиями различной степени тяжести,

These inputs are used to characterize a range of postulated accident scenarios to create a launch accident environment and the probabilities of such an accident occurring.
Эта информация используется для характеризации целого ряда предполагаемых сценариев аварийных ситуаций в целях определения условий возникновения таких ситуаций при запуске и вероятности того, что такая авария случится.

reasonable given the probabilities involved.
оставаясь с учетом связанных с ним вероятностей объективным и обоснованным.

they contribute measurably to the probabilities of observable events.
они вносят измеримый вклад в вероятность наблюдаемых квантовых событий.

We obtain the probabilities of the spin-flavor transitions in unpolarized moving matter in the two-flavor model using the solution of the quasi-classical equation, which describes both neutrino flavor oscillations and its spin rotation.
На основе решения квазиклассического уравнения эволюции нейтрино, учитывающего как переворот спина, так и флейворные осцилляции нейтрино, получены вероятности спин- флейворных переходов в однородной движущейся неполяризованной среде в модели двух флейворов.

However, multiple iterations change the probabilities of detection, and the test should not be used for sample sizes of six
Тем не менее, множественные итерации изменяют вероятность определения и критерий не следует применять при 6 или менее значениях, так

Besides simply summing the probabilities of a given topic over all texts of a given region
Помимо простого суммирования вероятностей темы в текстах данного региона

the"> individual has an illusion of control, and calculates the probabilities of external events
индивид под действием иллюзии контроля рассчитывает вероятность внешних событий

The probability of each state in phase space is given by its Boltzmann factor times a normalization factor N{\displaystyle{\mathcal{N}}}, which is chosen so that the probabilities sum to one N∫ e- β H( p,
Вероятность каждого состояния в фазовом пространстве задается ее множителем Больцмана умноженном на нормирующий множитель N{\ displaystyle{\ mathcal{ N}}}, который выбран таким образом, чтобы сумма вероятностей равнялась единице N∫ e- β H( p,

infant and under-five mortality, the probabilities of survival between specific ages,
смертность среди детей в возрасте до пяти лет, вероятность выживания между конкретными возрастами

you will have to get the red circle to the green using ingenuity and calculating the probabilities when moving platforms
вам нужно будет получить красный круг на зеленый с помощью изобретательности и расчета вероятностей при перемещении платформ

rather than Gamble B, in which the probabilities are easily seen to be one half for each outcome.
в первой игре, где легко увидеть, что вероятность каждого исхода равна половине.